「卡片」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

穿孔卡片

パンチカード． - 白水社 中国語辞典

有声卡片

声の出るカード． - 白水社 中国語辞典

把卡片分分类！

カードを分類しなさい！ - 白水社 中国語辞典

卡片柜

カードキャビネット． - 白水社 中国語辞典

我申请了重新发行卡片。

カードの再発行を申請した。 - 中国語会話例文集

他抽去了一张卡片。

彼は1枚のカードを抜き取った． - 白水社 中国語辞典

把卡片分分类。

カードを種類ごとに分ける． - 白水社 中国語辞典

这个卡片上的画是雷诺阿画的。

このカードの絵はルノワールが描きました。 - 中国語会話例文集

我会赠送这张饱含我心意的卡片。

心を込めてこのカードを贈ります。 - 中国語会話例文集

请来柜台领取卡片。

受付にカードを取りに来てください。 - 中国語会話例文集

请来柜台拿卡片。

受付にきてカードを持っていってください。 - 中国語会話例文集

数目庞大的书籍通过卡片索引被分类。

膨大な数の書籍はカード索引で分類される。 - 中国語会話例文集

能把那张卡片送给你我很开心。

あなたにそのカードを送ることができて嬉しい。 - 中国語会話例文集

那个卡片我送到你那里比较好吗？

あなた方にそのカードをお送りした方が良いですか。 - 中国語会話例文集

资料卡片积了一箱又一箱。

資料カードが一箱また一箱と蓄積された． - 白水社 中国語辞典

把有用的内容都摘到卡片上。

役に立つ内容をカードに書き抜く． - 白水社 中国語辞典

我希望你看见这个卡片会很开心。

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらいいと思います。 - 中国語会話例文集

我们弄丢了写了你地址的卡片。

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。 - 中国語会話例文集

这张卡片上的画是我最喜欢的图画书的封面。

このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。 - 中国語会話例文集

请在这周末前完成规定注册卡片的申请。

今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - 中国語会話例文集

他收到了女儿的生日卡片很开心。

彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。 - 中国語会話例文集

我希望这张卡片能为你打气。

このカードをあなたが気に入ってくれることを願っています。 - 中国語会話例文集

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

我想如果你看了这个卡片很开心的话就很好。

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらといいと思います。 - 中国語会話例文集

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある． - 白水社 中国語辞典

图 3图示了可用作图 2中的刀片服务器的示例性刀片服务器卡片 300。

図3は、図2内のブレードサーバとして使用できる例示的なブレードサーバカード300を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

“尺寸小于预定尺寸的原稿”表示包括例如名片和其它卡片。

所定サイズより小さいサイズの原稿とは、例えば、名刺やカード等の原稿をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。 - 中国語会話例文集

我一边看奥运会的开幕式一边写这个卡片。

私がオリンピックの開会式を観ながら、私はこのカードを書きました。 - 中国語会話例文集

因为找到了丢失的卡片，所以想要取消重新发行。

紛失したカードが見つかったので再発行をキャンセルしたいのですが。 - 中国語会話例文集

为了使发送装置 100具有通信功能，用户通过打开电池盖部分 112，并从壳口部分184中将卡片式通信装置 170A插入到预定的插入孔口中来装载卡片式通信装置 170A。

ユーザは、送信装置100に通信機能を与えるためには、バッテリ蓋部112を開いて、開口部184から所定の挿入口などに対してカード型通信装置170Aを差し込むようにして装填する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在卡片式通信装置 170A是如图 9所示的可拆卸式的器件的情况下，装在发送装置 100中的卡片式通信装置 170A并非是一个特定的器件，在不同的场合下可以有所不同。

例えば、図9のようにしてカード型通信装置170Aがリムーバブル形式の場合には、送信装置100に装填されるカード型通信装置170Aが特定のものではなく、その都度異なる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，如像发送装置 100那样，在图 8所示的基片 170的地方，装上了卡片式通信装置 170A。

この図に示すように、送信装置100としては、図8において示した基板170に代えて、カード型通信装置170Aが取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，就不必要向卡片式通信装置 170A侧提供电场增强的配置。

この場合、カード型通信装置170A側については、電界補強のための構成を与える必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，刀片服务器总线接口 302接收用于刀片服务器卡片 300的电力并用作 PCI总线。

1つの実施形態では、ブレードサーババスインターフェイス302が、ブレードサーバカード300のための電力を受け取り、PCIバスとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外或者可替代地，刀片服务器卡片 300可包括物理硬盘驱动器。

これに加えて、或いはこれの代わりに、ブレードサーバカード300が物理ハードディスクドライブを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 1中的结构相对应，卡片式通信装置 170A是可拆卸式的并且至少具有通信处理单元 140和耦合器 150。

このカード型通信装置170Aは、リムーバブル形式であって、例えば図1との対応では、少なくとも通信処理部140とカプラ150の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在没有装载卡片式通信装置 170A的情况下，发送装置 100并不包含通信处理单元 140或耦合器 150，这就是说，它没有通信功能。

したがって、カード型通信装置170Aが装填されていない場合、送信装置100は、通信処理部140とカプラ150を備えておらず、すなわち通信機能は有していない状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，存储卡 40例如是具有与预定标准相符的卡片形式外观的记录介质，并且其中具有例如闪存的非易失性半导体存储元件。

この場合のメモリカード40は、例えば所定規格に従ったカード形式の外形形状を有し、内部には、フラッシュメモリなどの不揮発性の半導体記憶素子を備えた構成を採る記録媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质的例子包括但不限于： 软盘、柔性盘、硬盘、磁带、CD-ROM、光盘、穿孔卡片、纸带、RAM、PROM、EPROM和快闪 EPROM。

前記機械読み取り可能媒体の一例として、フロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク（flexible disk）、ハードディスク、磁気テープ（magnetic tap）、CD−ROM、光ディスク、穿孔カード（punch cards）、紙テープ（paper tape）、RAM、PROM、EPROM、そしてFLASH−EPROMを含むが、これに制限されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将刀片服务器紧凑地封装在相对较小的覆盖区 (单个卡片 )中，刀片服务器通常将使用高度小型化且高能效的中央处理单元 (CPU)，例如在便携式计算设备中使用的那些 CPU。

ブレードサーバを比較的小さな設置面積（単一のカード）にぴったり収めるために、通常、ブレードサーバは、ポータブルコンピュータ装置で使用されるような高度に小型化されたエネルギー効率の高い中央処理装置（CPU）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述服务数据发送部 111以所述成功通知中包含的需要者 ID(例如“J-001”)作为键，在服务利用者信息数据库 126中确定利用者服务 ID(例如“SB-001”)，以该利用服务 ID作为键，在所述服务数据库 125中提取“服务内容”的数据 (从服务 ID为“SB-001”的记录提取出的“电子卡片信息”)，发送到所述认证装置 400。

なお、前記前記サービスデータ送信部111は、前記成功通知に含まれる需要家ID（例えば“J−001”）をキーに、サービス利用者情報データベース126で利用者サービスID（例えば“SB−001”）を特定し、この利用サービスIDをキーに、前記サービスデータベース125にて“サービスコンテンツ”のデータ（サービスIDが“SB−001”のレコードより抽出した“電子カルテ情報”）を抽出し、前記認証装置400に送信するのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常的机器可读介质的形式包括如软盘、柔性碟、硬盘、磁带或者任何其他的磁性介质、CD-ROM、任何其他的光学介质、穿孔卡片、纸带、任何其他的带孔的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其他的存储器芯片或者磁带盒、下文所述的载波、或者任何其他的计算机可读的介质。

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハード・ディスク、磁気テープ、または他の何らかの磁気媒体、CD-ROM、他の何らかの光媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンがある他の何らかの物理的媒体、RAM、PROM、およびEPROM、FLASH-EPROM、他の何らかのメモリチップまたはカートリッジ、以下に説明される搬送波、またはコンピュータが読み取れる他の何らかの媒体を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机可读媒体的一些普通形式包括例如软盘、软磁盘、硬盘、磁带、任何其它磁媒质、CD-ROM、任何其它光媒质、穿孔卡片、纸带、具有孔图案的任何其它物理媒质、RAM、PROM、EPROM、FLASH-EPROM、任何其它存储器芯片或卡带、载波，或适合计算机读取的任何其它媒质。

コンピュータで読み取り可能な媒体の複数の一般的な形態には、例えば、フロッピーディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ、その他任意の磁気媒体、CD−ROM、その他任意の光媒体、パンチカード、紙テープ、パターン化された穴を有するその他任意の物理的媒体、RAM、PROM、EPROM、FLASH−EPROM、その他任意のメモリチップ又はカートリッジ、搬送波、或いはコンピュータが読み取るように適合されたその他任意の媒体が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集