「印象」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个对我来说有很好的的印象。

それは私にとってとても良い印象だった。 - 中国語会話例文集

那种景象对我来说印象深刻。

私にはその光景が印象的でした。 - 中国語会話例文集

你在这次交流会上印象深刻的是什么？

この交流会で印象に残ったことは何ですか？ - 中国語会話例文集

对于我来说你的眼睛给我留下了印象。

私にはあなたの目が印象的でした。 - 中国語会話例文集

山田先生和那样的印象完全符合。

山田さんにはそんな印象がピッタリです。 - 中国語会話例文集

请告诉我东京的印象。

東京の印象を教えてください。 - 中国語会話例文集

大背头给人留下上班族的印象。

オールバックはサラリーマンの印象を抱く。 - 中国語会話例文集

什么是你在这篇文章中印象最深刻的？

この文章の中で何が一番印象的ですか。 - 中国語会話例文集

你的笑容令人印象深刻。

あなたの笑顔が印象的でした。 - 中国語会話例文集

我们的旅行留下了坏的印象。

私たちの旅行の印象は悪いものになった。 - 中国語会話例文集

他给人以单纯、天真的印象。

彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える． - 白水社 中国語辞典

只有一点淡淡的印象。

ただぼんやりした印象があるだけだ． - 白水社 中国語辞典

什么事物留下的印象最深刻？

どのような事が与えた印象が最も深いか？ - 白水社 中国語辞典

他的报告给人留下了鲜明的印象。

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した． - 白水社 中国語辞典

这种潇洒的风度留下了深刻的印象。

このさっぱりした風格は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

这个剧的序幕给观众留下了深刻的印象。

この劇の序幕は観衆に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他那轩昂的气概留下了很深的印象。

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

时间隔久了，印象淡漠了。

時間が長く隔たって，印象は薄れた． - 白水社 中国語辞典

我对他印象很好。

私は彼に対してとてもいい印象を持っている． - 白水社 中国語辞典

这个城市给我们留下了深刻的印象。

この町は私たちに深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的勇敢给我留下了很深刻的印象。

彼の勇敢さは私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的用功给我留下了深刻的印象。

彼の勉強熱心は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

你对我有印象吗？

私に見覚えがありますか？ - 中国語会話例文集

那场比赛记在了我心里。

その試合が印象に残った。 - 中国語会話例文集

不可靠的印象很可能会降低公司整体的信用。

頼りなげな印象は会社全体の信用を落としかねません。 - 中国語会話例文集

这所高中给人以悠闲的艺术之家的印象。

この高校はのんびりしたアットホームな印象を受ける。 - 中国語会話例文集

学校生活中最印象深刻的经历是学校庆典。

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集

对美国的食物有分量很大的印象。

アメリカの食べ物はサイズがとても大きい印象があります。 - 中国語会話例文集

我印象最深的事情是初中的入学仪式。

私の最も印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集

给我留下印象的事情是初中的入学仪式。

私の印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集

在我的印象中，这次的发表是成功的。

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。 - 中国語会話例文集

他的演讲给人留下了超国家主义者的印象。

彼の演説は彼が超国家主義者であるという印象を与えた。 - 中国語会話例文集

参加这个项目后，对日本人的印象变了吗？

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。 - 中国語会話例文集

你们相互间的第一印象是什么样的？

あなたたちのお互いの第一印象はどのようなものでしたか？ - 中国語会話例文集

希望你把那个对日本的印象作为礼物带回去。

その日本の印象をお土産に持って帰ってほしいです。 - 中国語会話例文集

学校节是我在学校里印象最深的活动。

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集

他那淳朴的性格给人留下很深的印象。

彼のその飾らない誠実さが人に深い印象を与えた． - 白水社 中国語辞典

我们不能凭一时的印象就对人下结论。

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ． - 白水社 中国語辞典

例如，在花瓶的情况下，花瓶的最终印象由 4个象限 (quadrant)构成。

例えば花瓶の場合には、花瓶の最終的な印象は、4象限から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的人好像对你们持有很好的印象。

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 中国語会話例文集

参加这个节目后，对日本人的印象发生改变了吗？

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。 - 中国語会話例文集

她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。 - 中国語会話例文集

为了制作出更加印象深刻的广告，有必有对遗忘率加以考虑。

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - 中国語会話例文集

这些男性们上半身和下半身的反差令人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

我相信他对我们的活动有很好的印象。

私達は彼が私達の活動に対して良い印象を抱いたと信じている。 - 中国語会話例文集

这些男人的上半身和下半身的对比让人印象深刻。

この男性達の上半身と下半身のコントラストが印象的である。 - 中国語会話例文集

在这里的人多半好像是对你们有好的印象。

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 中国語会話例文集

遵守规则、很有礼貌的中学生给我留下了很深的印象。

ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。 - 中国語会話例文集

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？ - 中国語会話例文集