| 意味 | 例文 |
「危機の弧」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2141件
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
我还是学生的时候一边听收音机一边学习了。
- 中国語会話例文集
契約先企業の名前が変更になりました。
合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集
私にはあなたの声が聞き取りにくい。
我很难听清你的声音。 - 中国語会話例文集
その講演を聴きに東京に行きました。
我去了东京听那个演讲。 - 中国語会話例文集
鈴木氏の講演を聴きに東京に行きました。
我去了东京听铃木的演讲。 - 中国語会話例文集
韓国の音楽はあまり聞きません。
不怎么听韩国的音乐。 - 中国語会話例文集
君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。
听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集
年に一度ＩＴ機器の棚卸を行ないます。
每年进行一次IT机器的盘点。 - 中国語会話例文集
あんたの怒鳴り声なんぞ聞きたくもない！
请愿意听你吹吹呼呼的！ - 白水社 中国語辞典
ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た．
门外传来耳熟的声音。 - 白水社 中国語辞典
高速道路に各種の乗用車が行き来している．
高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典
高射砲の照準を敵機に合わせる．
把高射炮瞄准敌机。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の忠告を聞き入れない．
他不听我们的劝告。 - 白水社 中国語辞典
声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない．
声音太小，我听不清。 - 白水社 中国語辞典
（宗教・学説・主義に対する）信仰の危機．
信仰危机 - 白水社 中国語辞典
両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている．
两国有着相仿的历史遭遇。 - 白水社 中国語辞典
私の言葉は彼らには効き目がない．
我的话对他们没有发生效力。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は職場ではとても効き目がある．
他的话在车间里是很有效力的。 - 白水社 中国語辞典
このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。
这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集
私はあなたがどうやってこのゲームを知ったのか聞きたい。
我想知道你是怎么知道这个游戏的。 - 中国語会話例文集
その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。
我和父母一起听了关于那个高中的介绍。 - 中国語会話例文集
この線の列車は全部電気機関車が牽引している．
这条线上的列车都由电力机车牵引。 - 白水社 中国語辞典
この列車は南京・上海間の線路を行き来している．
这列火车是往复于南京上海线上。 - 白水社 中国語辞典
彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた．
他在世时很重视教育工作。 - 白水社 中国語辞典
この人はかたくなで，人の意見を聞き入れようとしない．
这个人脾气很执拗，不爱接受别人的意见。 - 白水社 中国語辞典
しかし、飛行機機器1bの実際の構成は、飛行機構造によって与えられる設置制約に依存することが当業者には認識されよう。
然而，本领域技术人员将会明白，飞机装备1b的实际配置取决于由飞机构造所给出的安装限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、Trap機能を有していない機器200などでは、機器管理装置100から、機器200のTrap設定を［ON］にすることができない。
在某个装置 200没有捕获功能的情况下，不能通过使用装置管理设备 100的远程设定来打开装置 200的捕获设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像解析器450は、多くの異なる方法で装置400の残りの部分に結合することができる。
可以以许多不同的方式将图像分析器 450与设备 400的剩余部分相耦合； - 中国語 特許翻訳例文集
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我今年暑假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。
听说贵公司的子公司可以做代理商。 - 中国語会話例文集
あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。
和你想问/听的不一样的话请告诉。 - 中国語会話例文集
この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける．
这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった．
听完了这个新颖的建议，他沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある．
曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典
私はその報告を聞き終わって，そこで宿舎に帰った．
我听完了这个报告，于是就回宿舍了。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない．
病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。 - 白水社 中国語辞典
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本实施例的装置管理设备 100中，通过控制装置 200的管理状态，可以防止由装置 200的捕获处理执行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本实施例的装置管理设备 100中，通过控制装置 200的管理状态，可以防止由装置 200的捕获处理实行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
機器Aは、コンテンツサーバ機能、管理サーバ機能、クライアント機能を備えた機器としている。
装置 A是具有内容服务器功能、管理服务器功能和客户端功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のVC機器の内部構成の一例を示す図である。
图 2是图示图 1中的 VC设备的内部配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態に係る機器管理装置100では、管理対象から機器200を除外する処理要求（管理状態の変更）を受け付けると、該当機器のTrap設定を［OFF］に設定し、所定の記憶領域に保持している管理対象機器に関する情報（機器管理情報）の中から、該当機器の情報を削除する。 機器管理装置100は、このような機器管理機能を有している。
本实施例的装置管理设备 100被布置为具有装置管理功能，当接收到从管理对象排除装置 200的排除请求时，装置 200的捕获设定被设定为关闭状态，并且从当前存储在存储装置的预定存储区域中的管理对象装置的装置信息 (装置管理信息 )排除或删除该装置200的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。
对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集
飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。
必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。 - 中国語会話例文集
【図6】本発明によるループ電流バイパス回路の代替的機器構成を示す。
图 6示出了依照于本发明的环路电流旁路电路的备选配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
