意味 | 例文 |
「原因」を含む例文一覧
該当件数 : 643件
听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止,我非常遗憾。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインを停止させたと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止,我感到非常遗憾。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインが停止したと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
作为法定离婚原因的一个例子是,配偶两年以上生死未卜的情况。
法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 中国語会話例文集
最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。
もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。 - 中国語会話例文集
为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统?
欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか? - 中国語会話例文集
这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。
この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。 - 中国語会話例文集
我希望那个问题的原因能够早日被发现,然后进行改善。
私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集
那个故障的原因在哪,你有什么信息吗?
その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか? - 中国語会話例文集
很遗憾听到由于出货·晚的原因顾客停止了产品线。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインを停止させたと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
请让我明确本次损失的原因。
本損失の件は原因と合わせて明確にさせて頂きたくお願い致します。 - 中国語会話例文集
肺部疾病是最普遍的是慢性缺氧,进而是杵状指的原因。
肺の疾患は最も一般的な慢性酸素欠乏症の、したがって太鼓撥指の原因である。 - 中国語会話例文集
因为要进行不合格品的特别申请,所以请告诉我不良的原因和对策。
特設採用申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
变色的原因好像是烧色的成分渗出来变成了那样。
色が変色した原因は焼き色をつけている成分がにじみ、あのようになったそうです。 - 中国語会話例文集
动用项目组的全部人员,花了两天终于弄清了故障的原因。
プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。 - 中国語会話例文集
故障的原因是一个基本的编程错误,怎么说呢,只是一个小问题而已。
バグの原因は初歩的な構文の誤りというか、単なる凡ミスでした。 - 中国語会話例文集
极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。
ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。 - 中国語会話例文集
在查明这次问题的原因并解决之前,将会暂停开工。
今回のトラブルの原因を特定・解消するまで操業を見合わせます。 - 中国語会話例文集
系统异常的原因还没有被查明,几乎没有进展。
システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 中国語会話例文集
导致始终无法从这起事故中恢复的原因主要有这四点。
この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。 - 中国語会話例文集
为了查明销售低迷的原因试着测定了boomerang rate。
売上不振の原因を突き止めるためブーメランレイトを測定してみた。 - 中国語会話例文集
这次肇事的原因很复杂,但归结起来也不会超出这三个方面。
今度の事故の原因はとても複雑だが,まとめてみるとこの3点に限られる. - 白水社 中国語辞典
写报告时间可以推迟若干天,但必须申明原因。
報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが,しかしその原因を説明しなければならない. - 白水社 中国語辞典
事故产生的原因至今还是个疑案。
事故発生の原因は今に至るもやはり真相のはっきりしない事柄である. - 白水社 中国語辞典
上级机关责成调查团查清事故的原因。
上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた. - 白水社 中国語辞典
失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。
権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの原因だ. - 白水社 中国語辞典
由于某种人为的原因,这项实验不得不暂时中止。
ある種の人為的原因によって,この実験を暫時中止せざるを得なかった. - 白水社 中国語辞典
由于两个原因,这是有问题的。
これは2つの理由で問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
你累是因为我的原因。
あなたが疲れているのは、私のせいなの。 - 中国語会話例文集
因为那个人的原因而不想换工作了。
その人のせいで職を変えたくなくなった。 - 中国語会話例文集
你理解我说的原因吗?
私が話した理由をあなたは理解していますか? - 中国語会話例文集
因为出汗的原因,粘在腿上的裤子很不舒服。
汗でべたつくズボンが気持ち悪い。 - 中国語会話例文集
那个事故发生的主要原因在于他。
その事故が発生した要因は彼にある。 - 中国語会話例文集
一定是因为被优秀的父母教育的原因。
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集
他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。
彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - 中国語会話例文集
我将要说几个我感兴趣的原因。
私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集
当然那是因为价钱会立马下降的原因。
もちろんそれは、値段がすぐに低下するからである。 - 中国語会話例文集
原因是我不知道专业术语。
なぜなら専門用語が分からないからです。 - 中国語会話例文集
要说原因,是因为你的态度恶劣。
なぜなら、君の態度が悪いからさ。 - 中国語会話例文集
原因是她是销售部的助理。
なぜなら彼女は営業部のアシスタントだからです。 - 中国語会話例文集
那个契约因为不实告知的原因而无效。
その契約は不実告知のため無効となった。 - 中国語会話例文集
我因为某种原因而没收到邮件。
なにかの都合でメールを受信できませんでした。 - 中国語会話例文集
我前几天因为工作原因参加了会议。
先日、仕事のためにカンファレンスに参加しました。 - 中国語会話例文集
那艘船因为他打瞌睡触礁了。
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。 - 中国語会話例文集
好像信号不良的问题出现在我们这边。
どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。 - 中国語会話例文集
你被他责骂的原因是什么?
あなたが彼に叱られた理由は何ですか。 - 中国語会話例文集
原因是那个公园要举办活动。
なぜならその公園で祭りが行われるからです。 - 中国語会話例文集
原因是你工作过度了。
なぜなら、あなたは働きすぎだからです。 - 中国語会話例文集
那正是我在这里的原因。
それこそがまさに私がここにいる理由です。 - 中国語会話例文集
首要原因是因为你太帅了。
第一の理由はあなたがかっこよいからです。 - 中国語会話例文集
左右平均气温的地理原因
平均気温を左右する地理的要因 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |