「原谅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为我不擅长英语，如果有错误的地方请原谅。

私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。 - 中国語会話例文集

她听了我迟到的原因笑着原谅了我。

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集

如果可以得到你的原谅我想花时间来补偿你。

もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。 - 中国語会話例文集

绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 中国語会話例文集

就算不是本人的意思，这样的事情也不能原谅。

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。 - 中国語会話例文集

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集

我在喜庆的场合失礼了，请务必原谅。

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。 - 中国語会話例文集

关于商谈的日程，请原谅我屡次更改。

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。 - 中国語会話例文集

因为用机器翻译的韩语，所以如果有错误的话请原谅。

韓国語を機械翻訳したので、間違えていたら許してください。 - 中国語会話例文集

李课长，请原谅我大胆进言。

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください． - 白水社 中国語辞典

看在我的老脸上，原谅他一次。

この年寄りの顔に免じて，彼を一度勘弁してやってくれ． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂礼数，请您多原谅。

この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください． - 白水社 中国語辞典

母亲原谅了羞惭的儿子。

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった． - 白水社 中国語辞典

我一时言语失误，请你原谅。

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います． - 白水社 中国語辞典

夜来多有怠慢，请多原谅。

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

我讲得不好，请大家原谅。

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

我没怎么解释，她就原谅我了。

私がそれほど言い訳していないのに，彼女は私を許してくれた． - 白水社 中国語辞典

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。 - 中国語会話例文集

因为不太能够理解英语，如果有失礼的行为请您原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 中国語会話例文集

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。”

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集

我不是很懂英语，如果有失礼的言语请原谅。

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 中国語会話例文集

我英语用得不好，所以有什么失礼的地方请多原谅。

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。 - 中国語会話例文集

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

邮件服务器的状态好像不好。如果收到了两封邮件的话请原谅。

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。 - 中国語会話例文集

有招待不到的地方，请大家多多原谅。

おもてなしに不行き届きの点がございましたら，なにとぞご容赦くださいませ． - 白水社 中国語辞典

他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。

彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい． - 白水社 中国語辞典

希望能够告知我您能否出席。如果在我发送此邮件的同时您已经联系过我了，请原谅。

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください。 - 中国語会話例文集