「原 由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于那个原因

それが原因で - 中国語会話例文集

由上述原因

以上の理由より - 中国語会話例文集

原料由国家供给。

原料は国家が供給する． - 白水社 中国語辞典

毫无原因的叛逆

理由のない反逆 - 中国語会話例文集

原因不明。

理由については不明。 - 中国語会話例文集

追问根由

原因を問い詰める． - 白水社 中国語辞典

来由清楚

原因ははっきりしている． - 白水社 中国語辞典

原稿的尺寸可由用户指定。

なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个的原因是由于感染造成的。

その原因は感染によるものです。 - 中国語会話例文集

工资支付的5项原则是由法律规定的。

賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集

我们由于那些原因而睡不着。

私たちはそれらが原因で寝ることができません。 - 中国語会話例文集

性冷感的原因是精神方面的問題。

不感症は精神的理由が原因のことがある。 - 中国語会話例文集

那个也有可能是由很多的原因造成的。

それは多くの原因から来ていることもありえる。 - 中国語会話例文集

这是由那个设备的原因引起的问题。

これはその設備が原因で起きた問題です。 - 中国語会話例文集

那个原因是由感染引起的。

その原因は感染によるものです。 - 中国語会話例文集

毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。

毛包炎の原因がステロイドである場合がある。 - 中国語会話例文集

合同书的原件由我们保管着。

契約書の原本はこちらで保管しています。 - 中国語会話例文集

由于某种原因，他辞去了这儿的工作。

何かの原因で，彼はここの仕事を辞めた． - 白水社 中国語辞典

此外，在读取由原稿输送部5送来的原稿时，移动到与原稿读取切口15相对的位置，通过原稿读取切口15，与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步，获得原稿图像，并把该图像数据向控制部输出。

また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

离职原因是什么？

離職理由は何ですか。 - 中国語会話例文集

这是两个主要原因。

これには二つの主な理由がある。 - 中国語会話例文集

来这里有两个原因。

ここに来たのには2つ理由がある。 - 中国語会話例文集

这是我缺席的原因。

これが私の欠席理由です。 - 中国語会話例文集

那是因为这样的原因。

それはこういう理由からです。 - 中国語会話例文集

她不能理解的原因

彼女が理解できなかった理由 - 中国語会話例文集

请告诉我有差额的原因。

差額の理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

日程推迟了的原因

スケジュールが遅れた理由 - 中国語会話例文集

由张教授供稿。

張教授が原稿を提供された． - 白水社 中国語辞典

来由不明

原因ははっきりしていない． - 白水社 中国語辞典

无从知道它的来源。

その起原を知る由がない． - 白水社 中国語辞典

无缘无故((成語))

何の理由も原因もない． - 白水社 中国語辞典

歉收的原因一半由于干旱，一半由于虫灾。

不作の原因は半分は旱魃のためで，半分は虫害のためだ． - 白水社 中国語辞典

并且，原稿台 13上的原稿的输送方向的顶端 (图中左端 )由原稿挡板 14定位。

また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于两个原因，这是有问题的。

これは2つの理由で問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于健康原因我就不详细汇报。

健康上の理由で私は詳しく報告しない． - 白水社 中国語辞典

这样，即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合，由于原稿按压部透明，因此在投影面映出原稿的前端的影。

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。

【図23】ユーザにより載置された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。 - 中国語会話例文集

这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。

この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。 - 中国語会話例文集

她听了我迟到的原因笑着原谅了我。

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集

这些症状也可能由非精神病的原因引起。

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。 - 中国語会話例文集

这次管道问题的原因是由于脏东西和堵塞。

今回の配水管のトラブルは汚れとつまりが原因です。 - 中国語会話例文集

如图 3中所示，图像读取装置 11配备有输送原稿 G的原稿馈送装置 12以及读取由原稿馈送装置 12输送的原稿 G的图像的图像读取部件 14。

画像読取装置11は、図3に示されるように、原稿Gを搬送する原稿搬送装置12と、原稿搬送装置12によって搬送される原稿Gの画像を読み取る画像読取部14と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在先送入的原稿到达输送路径上的基准位置上时，原稿送入部 15送入下一原稿，由此控制原稿 A的输送间隔。

つまり、先に繰込まれた原稿が搬送経路上の基準位置に到達したときに、次の原稿を原稿繰込部15が繰込むことによって原稿Aの搬送間隔が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在运送该原稿时，原稿表面通过第 1扫描单元 65的光源 71经由原稿读取玻璃 83被照明，来自原稿表面的反射光通过第 1和第 2扫描单元 65、66的各反射镜导出至成像透镜 67，来自原稿表面的反射光通过成像透镜 67被聚光到 CCD68，原稿图像被成像在 CCD68上，通过 CCD68读取原稿图像。

この原稿の搬送に際し、第1走査部65の光源71により原稿表面が原稿読取りガラス83を介して照明され、原稿表面からの反射光が第1及び第2走査部65、66の各反射ミラーにより結像レンズ67へと導かれ、原稿表面からの反射光が結像レンズ67によりCCD68に集光され、原稿画像がCCD68上に結像され、CCD68により原稿画像が読取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在退化的原因中，由原因 (4)而造成的传输质量的退化在 WDM方案中最大。

これらの劣化原因のうち、WDM方式においては、（4）の原因による伝送品質の劣化が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

她听了我迟到的理由，笑着原谅了我。

彼女は遅刻した理由を聞くと笑って許してくれた。 - 中国語会話例文集

计划有所变动，是由于这种原因。

計画が若干変動したのは，このような理由によるものである． - 白水社 中国語辞典

由此，复原预测残差信号 17b。

これによって予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集