「去掉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去掉静电。

静電気を落とす。 - 中国語会話例文集

去掉零数。

端数を切り捨てる． - 白水社 中国語辞典

从收件人中去掉他的名字。

彼の名を宛先から外す。 - 中国語会話例文集

想去掉这个头发的颜色。

この髪のカールを無くしたい。 - 中国語会話例文集

我想把脸上的污点去掉。

私の顔にあるシミを消したい。 - 中国語会話例文集

请去掉鞋上的泥之后进入卫生间。

靴の泥を落として、トイレに入ってください。 - 中国語会話例文集

请把这个商标上的I的衬线去掉。

このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。 - 中国語会話例文集

请去掉多选钮上的记号。

チェックボックスのチェックを外してください。 - 中国語会話例文集

你要去掉不良作风。

君は悪い習慣を捨てるべきである． - 白水社 中国語辞典

我对女儿说，去医院让皮肤科医生帮你去掉痘痘。

私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。 - 中国語会話例文集

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。 - 中国語会話例文集

安全网关 412随后将去掉隧道 448的报头并将分组路由到接入终端 402。

次いで、セキュリティゲートウェイ412は、トンネル448のヘッダを除去し、パケットをアクセス端末402にルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，当分组到达接入点 406时，将去掉分组中的两层隧道报头，以便得到具有与本地网络相关联的源和目的地址的分组。

従って、パケットがアクセスポイント406に到着すると、トンネルヘッダの2つの層は、ローカルネットワークに関連するソースアドレスと宛先アドレスとをもつパケットを取得するためにパケットから除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从接入点 406接收到的分组，安全网关 412去掉用于隧道 448的封装，然后将隧道分组发送给接入点 406。

アクセスポイント406から受信されたパケットの場合、セキュリティゲートウェイ412は、トンネル448のためのカプセル化を除去し、トンネリングされたパケットをアクセスポイント406に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以从图 8所示的处理中去掉步骤 S8-001和 S8-008，并且可以在图 4中的步骤 S4-005之前执行每次处理和继承处理。

例えば、図8記載の処理からステップS8−001とS8−008をなくし、当該処理を図4のステップS4−005の前に実行されるように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为每个分区在由解码器 21进行解码时可以是单独解码过程的主体，所以可以在压缩数据中去掉串行相关性，而不会损失编码效率。

各パーティションがデコーダ21で復号されたとき、これらのパーティションのそれぞれは別個の復号処理の対象であるので、符号化効率を低下させることなく、圧縮データのシリアル依存性(serialized dependency)を解消することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当比较 FAX模式中的数字键区域 8310(图 10)与复印模式中的数字键区域8120(图 11)时，在数字键区域 8120中，去掉数字键区域 8310中的 5个键 (“*”键、“#”键、“子地址”键、“暂停”键以及“挂机”键 )，使区域的大小变小。

FAXモードにおけるテンキー領域8310（図10）とコピーモードにおけるテンキー領域8120（図11）とを比較すると、テンキー領域8120は、テンキー領域8310の中の5つのキー（「＊」キー、「＃」キー、「サブアドレス」キー、「ポーズ」キーおよび「オンフック」キー）をなくして、領域の大きさを小さくしてある。 - 中国語 特許翻訳例文集