「参与」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参与奖

参加賞 - 中国語会話例文集

参与企业

参加企業 - 中国語会話例文集

没能参与。

参与することができなかったです。 - 中国語会話例文集

每位参与者

参加者ごとに - 中国語会話例文集

参与工作。

仕事に携わる。 - 中国語会話例文集

参与课堂。

授業に参加する。 - 中国語会話例文集

募集参与者。

参加者を募集する。 - 中国語会話例文集

例如，可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。

例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的方法，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

4. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モード、サービス参加モードを備える、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 10所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

11. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 17所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

18. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項17に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

请一定积极参与。

ぜひ奮ってご参加ください。 - 中国語会話例文集

感谢参与调查。

調査に参加してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

参与财务的不正当交易

財務の不正取引に関与する - 中国語会話例文集

谢谢你的参与。

あなたの参加に感謝します。 - 中国語会話例文集

她参与了这个建筑。

彼女はこの建築に関わった。 - 中国語会話例文集

我不想参与这件事。

この件に関与したくない。 - 中国語会話例文集

我不参与那个购买。

その購買には関与しない。 - 中国語会話例文集

他在参与那件事情。

彼はその事件に関与している。 - 中国語会話例文集

参与公司设立的策划。

会社の設立に参画する。 - 中国語会話例文集

他会参与和平运动。

彼は平和運動に携わる。 - 中国語会話例文集

不应该参与舞弊。

不正行為に加わってはならない． - 白水社 中国語辞典

例如，CP 114允许节点 106从完全参与 (即，RP)、部分参与 (即，NRP)和服务参与 (即，NP)中进行动态选择。

例えば、CP114によってノード106は、完全参加（つまり、RP）、部分参加（つまり、NRP）およびサービス参加（つまり、NP）から動的に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.如权利要求 24所述的计算机可读介质，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

25. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項24に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们只要参与就满足了。

彼等は参加するだけで満足している。 - 中国語会話例文集

我真觉得很高兴能够参与到那个里。

そこに参加できた事を本当に嬉しく思った。 - 中国語会話例文集

她好像想让你参与商谈。

彼女はあなたに相談に乗って欲しいそうです。 - 中国語会話例文集

她参与了电视节目的录制。

彼女はテレビ番組の公開録画に出掛けた。 - 中国語会話例文集

为保护参与者们的清高的行动

参加者たちの高潔さを守るための行動 - 中国語会話例文集

我感谢所有参与了这个工作的人。

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。 - 中国語会話例文集

你是怎么参与那个的呢。

それをどのように関与しているか。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢您的参与。

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我没有参与那份工作的意愿。

私はその仕事に乗り気ではありません。 - 中国語会話例文集

他曾参与这个计划的制订工作。

彼はかつてこの計画の立案に加わった． - 白水社 中国語辞典

参与其事

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する． - 白水社 中国語辞典

那是一件烫手的事，最好不要参与。

あれは手を焼く事だから，かかわらない方がよい． - 白水社 中国語辞典

政治参与

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること． - 白水社 中国語辞典

多个参与者节点 3被连接到该数据总线 2上，在图 1中仅仅示例性地示出了所述多个参与者节点 3中的三个。

データバス2には、複数の加入者ノード3が接続されており、図1では、そのうちの3つが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译服务基于参与者的私有密钥内的关键标记将这些个别参与者分类为小群组。

変換サービスは、これらの個別参加者を、それらの秘密鍵内部にある鍵タグに基づいて小さなグループに分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。

プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。

【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三种模式中，定义了作为非对等点 (NP)的服务参与。

第3のモードでは、非ピア（Non-Peers）（NP）としてのサービス参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完全参与不可能，那么方法继续进行到方框 508。

完全参加が可能でない場合、方法はブロック508に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。

部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 516处，将该节点配置为用于完全参与。

ブロック516において、ノードは完全参加について構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 520处，将该节点配置为用于部分参与。

ブロック520において、ノードが部分参加向けに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。

ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

我能参与到这个作品中来真是太好了。

この作品に参加することができてよかったと思います。 - 中国語会話例文集

股东出席股东大会可以行使参与管理权。

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。 - 中国語会話例文集