「参考」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16示出了通过采用两个或多个参考符号进行相关处理的机制；

【図16】図16は、複数の参照シンボルを用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过利用一个参考符号进行相关处理，可以估计适当的延迟时间 T2。

例えば参照シンボル1個を用いて相関処理を行なうことで、適当な遅延時間T2を見積もることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。

図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1の既知パターンからなるk個のサンプルで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 22的例子中，参考符号部分由 k个已知模式的样本 h0-hk-1组成。

図示の例では参照シンボル区間は既知パターンからなるh0〜hk-1のk個のサンプルで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 2B介绍文稿 D的相对于文稿传送方向的上游端部分 (尾边缘 )刚刚经过读取辊对 32之后的情况。

図2（b）に基づいて、原稿Dの原稿搬送方向上流端部（後端）がリードローラ対32から抜けた直後の状況を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 6至图 8介绍本发明第二示例实施例的图像读取装置。

以下では、本発明に係る画像読取装置の第2実施形態について図6乃至8を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。

本発明の更なる特徴は、添付図面を参照した実施例の説明により明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图通过本发明的优选实施例来详细说明本发明。

以下、添付の図面を参照して、本発明をその好適な実施形態に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 6的流程图来说明本实施例的打印机设备 1中的校准 LUT 1121的生成处理。

以下、本実施形態のプリンタ装置1におけるキャリブレーション用LUT1121の生成処理について、図6のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 8的流程图来说明第二实施例的打印机设备 2中的颜色匹配 LUT 1111的生成处理。

以下、第2実施形態のプリンタ装置2におけるカラーマッチング用LUT1111の生成処理について、図8のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

常规运动补偿预测过程在宏块级选择来自一个或者多个参考帧的信号的部分。

従来の動き補償予測プロセスは、マクロブロックレベルで、1つ以上の参照フレームから信号部分を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，本发明基于这一参考帧处理来推断视频信号的分割。

一実施形態では、本発明は、この参照フレーム処理に基づいてビデオ信号のセグメント化を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，来自参考帧的 Nt个特征的集合作为分类器的输入被给出。

一実施形態では、参照フレームからのNt特徴のセットが分類器に対する入力として表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，这些参考经译码单元可在时间上驻留于预测性经译码单元之前或之后。

特に、これらの参照コード化ユニットは、時間的に予測コード化ユニットの前または後のいずれかに存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，这些参考经译码单元可在时间上驻留于第三经译码单元之前或之后。

特に、これらの参照コード化ユニットは、時間的に第3のコード化ユニットの前または後のいずれかに存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，视频编码器 22可接收视频数据的至少两个不同参考帧。

この点で、ビデオエンコーダ22は、ビデオデータの少なくとも2つの異なる参照フレームを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，DC值可分别包含参考视频块及预测性视频块中的一者的平均亮度。

この点で、DC値は、それぞれ、参照ビデオブロックと予測ビデオブロックとのうちの1つの平均輝度を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)所描述的相同参考视频块。

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表 1及列表 0中的参考帧可各自包含 I帧或 P帧。

リスト1およびリスト0の参照フレームは、それぞれIフレームまたはPフレームを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文关于方程式 (1)到 (3)所提及，proj、proj0及 proj1变量指代相应参考帧的特定块。

式（1）〜式（3）に関して上記で注目されたように、proj、proj0およびproj1変数はそれぞれの参照フレームの特定のブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，通常示出了用于处理从照相机存储器 45读出的图像数据的工作站。

図2に関連して、カメラのメモリ45から読み取られた画像データを処理するためのワークステーションが一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有个参考前面P帧的运动向量。

図18は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在将 DevID格式作为未加密纯文本发送时，当前没有最终 RFC供参考。

しかし、DevID形式を暗号化されていない平文として送信するとき、参照すべき最終的に承認されたRFCが現在ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将参考图3描述输入部件 15、显示部件 16、麦克风 17和扬声器 18。

入力部15、表示部16、マイク17およびスピーカ18についての説明は、図2を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。

閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在参考列出的两个或多个项时单词“或”覆盖该单词的所有以下解释：

2個以上の項目のリストを指す「または（or）」という用語は、当該用語の以下の解釈の全てをカバーしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，将无线设备 100表示为一系列相关联的功能模块。

図4を参照すると、無線装置100は一連の相互に関連付けられる機能モジュールとして表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以基于来自信道选择器 446的期望信道来在从 75MHz到 77.5MHz的频率范围内调谐参考信号。

たとえば、基準信号は、チャネルセレクタ446からの所望のチャネルに基づいて75MHzから77．5MHzの周波数レンジ内に調整できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3，示出了根据本实施例通过 RM(Reed-Muller)码对 FEC信令编码的方案框图。

図3を参照することにより、RM符号によるFECシグナリングのための符号化スキームのブロック図が本実施形式に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。

図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (DL)信号由数据信号、控制信号以及参考信号 (亦称为导频信号 )组成。

下向きリンク（DL）信号は、データ信号、制御信号及び基準信号（パイロット信号とも知られる）で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，基础层帧 B1的块用作基础层帧 B2的块的预测参考。

この場合、基本層フレームB1の複数のブロックは基本層フレームB2の複数のブロックのための予測基準として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在增强层中，增强层帧 E1的块用作增强层帧 E2的块的预测参考。

拡張層において、拡張層フレームE1の複数のブロックは拡張層フレームE2の複数のブロックのための予測基準として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所展示，视频编码器 50包含控制单元 31、预测单元 32及参考帧存储元件 34。

図4に示されるように、ビデオ符号器50は制御ユニット31、予測ユニット32、および参照フレーム記憶要素34を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频解码器 60还包括预测单元 54、逆量化单元 56、逆变换单元 58、参考帧存储装置 62及求和器 64。

ビデオ復号器60は、予測ユニット54、逆量子化ユニット56、逆変換ユニット58、参照フレーム記憶装置62、および加算器64をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，将描述根据本实施例的无线通信系统的示意性配置。

図1を参照し、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 4描述本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置。

次に、図4を参照し、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考所附的附图给出本发明的实施例的描述。

以下、本発明の好適な実施の形態（以下「実施形態」と言う）について、図面を用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后参考图 6，描绘了在源 160、分支 +宿 1 62、以及宿 2 64之间的序列图。

次に、図6を参照すると、ソース1 60、ブランチ及びシンク1 62、並びにシンク2 64の間のシーケンス図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考所附的附图描述根据本发明第一实施例的程序管理系统。

以下に添付図面を参照して、本発明に係るプログラム管理システムの第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动按钮 53的功能与参考图 6描述的滚动按钮 43的功能相同，因此不再重复对其的描述。

なお、スクロールボタン53の機能は、図6を用いて説明したスクロールボタン43と同様であるので、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F109，控制部 21参考先前在步骤 F108接收的内容列表信息来选择另一条内容数据。

制御部21はステップF109で、先にステップF108で受信していたコンテンツリスト情報を参照して、新たにコンテンツデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 5的控制部 21如以上参考图 5所述具有登记管理部 95的功能。

クライアント装置5の制御部21には、図5で述べたように登録管理部95としての機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集