「及し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各方面に推し及ぼす．

推及各处 - 白水社 中国語辞典

恩恵が死んだ人に及ぶ．

泽及枯骨 - 白水社 中国語辞典

恩恵が死んだ人に及ぶ．

泽及枯骨 - 白水社 中国語辞典

指定無し、及び、プロセス調整：

无指定、以及进程 (process)调整： - 中国語 特許翻訳例文集

過ぎたるは及ばざるが如し

过犹不及 - 中国語会話例文集

昔から今まで．

亘及今 - 白水社 中国語辞典

やがて10年になる．

将及十载 - 白水社 中国語辞典

科学普及雑誌．

科普杂志 - 白水社 中国語辞典

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

質の良い教育の普及

高质量教育的普及 - 中国語会話例文集

ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。

这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

秋が待ち遠しい。

等不及秋天的到来了。 - 中国語会話例文集

夏が待ち遠しい。

我对夏天迫不及待。 - 中国語会話例文集

見事に合格した

出色的及格了 - 中国語会話例文集

もし間に合えば

如果来得及的话 - 中国語会話例文集

後悔しても間に合わない．

后悔不及 - 白水社 中国語辞典

どうしても追いつけない．

无法企及 - 白水社 中国語辞典

知識を普及させる人

传播知识的人。 - 中国語会話例文集

昔は今に及ばない．

从前不如现在 - 白水社 中国語辞典

心配するには及ばない．

无须费心 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ半年になる．

行及半岁 - 白水社 中国語辞典

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT402及び403の処理は、省略しても良い。

也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

正しい知識の普及啓発活動を推進する。

推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集

1930年世界恐慌が上海にまで波及した．

一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典

学年末試験に及第しない者は追試を受ける．

期末考试不及格的参加补考。 - 白水社 中国語辞典

人工ふ化技術は既に全省に普及した．

人工孵化技术已经普及到全省。 - 白水社 中国語辞典

図5A及び5Bは、周囲画像の一例を示す図である。

图 5A以及 5B是表示周围图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、試験装置および試験方法に関する。

本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18日の到着に間に合うように発送してください。

请及时发送，以免赶不及18日抵达。 - 中国語会話例文集

目視及び手による試験により判定する。

通过观看以及亲手 - 中国語会話例文集

先物取引において限月売買は普及している。

在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集

この方法が最も一般的に普及しています。

这个方法是最普及的。 - 中国語会話例文集

スケールの差について言及しておきます。

提及一下刻度的差。 - 中国語会話例文集

Ａは世界中で普及しつつある。

A正在世界上逐步普及。 - 中国語会話例文集

これは一部の条件として言及される。

这个只被提及到了一部分的条件。 - 中国語会話例文集

それはどのような速度で普及しますか？

那是以怎样的速度普及？ - 中国語会話例文集

批評は作品の風格にまで言及していない．

批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

その項目は、次の書類で言及されている。

那个项目在下面的文件中被提及。 - 中国語会話例文集

我々の友人は五大州まで及んでいる．

我们的朋友遍及五大洲。 - 白水社 中国語辞典

愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．

愚见所及 - 白水社 中国語辞典

出来るだけの事をしました。

我做了力所能及的事情。 - 中国語会話例文集

自己紹介が遅れました。

我没有及时介绍自己。 - 中国語会話例文集

ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。

其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。

本发明还涉及一种发送通信设备，以及一种接收通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT620およびAP640は、1または複数のアンテナ602、604によってUL通信およびDL通信を実行しうる。

AT 620及 AP 640可经由一个或一个以上天线 602及 604执行 UL及 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証部11は、取得したユーザID及び認証結果を、ユーザID及びパスワードを送信してきた端末装置4へ返信する。

认证部11将所取得的用户 ID以及认证结果返给发送来用户 ID以及密码的终端装置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電子デバイスおよび通信に関し、より詳細には、受信機内で通信信号を処理する方法および装置に関する。

本发明涉及电子装置及通信，且更特定来说，涉及用于在接收器中处理通信信号的方法及设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また，第1及び第2制御帯域をさらに分割して、例えば2分割して、第3及び第4制御帯域として使用してもよい。

另外，也可以进一步将第 1控制频带以及第 2控制频带分割，例如 2分割，作为第 3控制频带以及第 4控制频带使用。 - 中国語 特許翻訳例文集