「及时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢你及时的应对。

迅速な対応ありがとう。 - 中国語会話例文集

我没有及时介绍自己。

自己紹介が遅れました。 - 中国語会話例文集

没能及时回信我很抱歉。

お返事が遅くなりすみません。 - 中国語会話例文集

从中调停中に立って調停する．及时调停

時を移さず調停する． - 白水社 中国語辞典

及时行乐((成語))

よい時期をむだにしないで行楽する． - 白水社 中国語辞典

及时向后方运送伤员。

直ちに負傷兵を後方へ運ぶ． - 白水社 中国語辞典

请及时发送，以免赶不及18日抵达。

18日の到着に間に合うように発送してください。 - 中国語会話例文集

他们不能及时地进行这个手续。

かれらはタイムリーにこの手続きができません - 中国語会話例文集

因为抢救及时，他获救了。

応急手当てが早かったので彼は助かった。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时报告。

報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

为我没有及时联络而道歉。

ご連絡遅くなったことお詫びします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我没有及时的带路。

ご案内が遅くなり、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我没有及时回信。

返事が遅くなって申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

我为没有及时向您报告的事而道歉。

ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。 - 中国語会話例文集

对不起，没有及时发送邮件。

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对不起，没有及时回答你。

回答が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

对不起我没有及时向你报告。

あなたへ報告の遅延をお詫びします。 - 中国語会話例文集

对不起我没有及时回答。

私の回答が遅れてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

未能及时联系，真诚地向您表示抱歉。

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时回信。

返信が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉未能及时联络。

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

未能及时回信实在很不好意思。

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

对不起没有及时道谢。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

谢谢您及时联络。

早速の連絡ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

船员们及时堵塞了漏洞。

船員たちは時を移さず穴をふさいだ． - 白水社 中国語辞典

凡此，都是必须及时解决的问题。

これらすべては，すぐさま解決すべき問題である． - 白水社 中国語辞典

这真是旱天送来及时雨。

こりゃ全く日照りに恵みの雨だ． - 白水社 中国語辞典

及时发现了下级的谎报。

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した． - 白水社 中国語辞典

预报既准确又及时。

予報は正確かつタイムリーである． - 白水社 中国語辞典

惩办得不严，不及时。

処罰が厳重でなくタイミングが悪い． - 白水社 中国語辞典

以后有什么问题，咱们及时研究。

以後問題が出たら直ちに検討しよう． - 白水社 中国語辞典

会计及时卡住了这笔不必要的开支。

会計はこの不要な支出をすぐさま抑えた． - 白水社 中国語辞典

问题一冒尖，就及时采取了措施。

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典

及时扭转错误倾向。

早いうちに誤った傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典

这场瑞雪下得真及时。

この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ． - 白水社 中国語辞典

把情况及时上告领导。

状況を時を移さず指導者に報告する． - 白水社 中国語辞典

好的经验要及时宣传。

よい経験は早速宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

屋顶及时得到支撑。

屋根は直ちに持ちこたえられるようになった． - 白水社 中国語辞典

您的指导非常及时。

あなたのご指導はとても時宜にかなっている． - 白水社 中国語辞典

很抱歉我没有及时向你订购纸张。

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。 - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

由于出差没能及时回信真的非常抱歉。

出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。 - 中国語会話例文集

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

您百忙之中我未能及时答复实在很不好意思。

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对违法乱纪分子，应及时处治。

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典

必须及时堵塞工作中的漏洞。

仕事の手抜かりを時を移さず穴埋めしなければならない． - 白水社 中国語辞典

救灾物资供应得非常及时。

災害救援物質が極めてタイムリーに供給された． - 白水社 中国語辞典

被埋在地底下的工人都及时获救了。

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された． - 白水社 中国語辞典

及时地供应他们所需要的东西。

彼らが必要としているものをタイミングよく供給する． - 白水社 中国語辞典