「反射」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 反射の意味・解説 > 反射に関連した中国語例文

意味

例文

「反射」を含む例文一覧

該当件数 : 459件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

她向我展示了反射性的简单例子。

彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。 - 中国語会話例文集

因为那个会有很多的太阳光反射会宇宙的吧。

それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。 - 中国語会話例文集

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。 - 中国語会話例文集

那个触摸屏的屏幕必须是非反射的表面。

そのタッチパネルのスクリーンは無反射の表面であるべきだ。 - 中国語会話例文集

她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。

彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ． - 白水社中国語辞典

来自通过文档输送装置10的压板辊17的文档的第一行的反射光依次被第二反射镜57B、第三反射镜 57C和第四反射镜 57D反射，并且到达图像形成透镜 58。

そして、原稿送り装置10のプラテンロール17を経た原稿の1ライン目の反射光が、第2ミラー57B、第3ミラー57C、および第4ミラー57Dを経て結像用レンズ58に導かれる。 - 中国語特許翻訳例文集

换言之，与反射波电功率 Pb成比例的信号从连接到定向耦合器 36的第四末端φ4的反射波输出端子 40被输出。因此，可以检测反射波。

つまり、方向性結合器36の第4端φ4につながる反射波出力端子40から反射波電力Pbに比例した信号が出力されることになり、反射波を検出することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

光源 51对 ADF25的第 1原稿读取位置 59(或稿台玻璃 22)照射光，反射镜 52、53、54反射从原稿来的反射光。

光源51はADF25の第1原稿読取位置59（又はプラテンガラス22）に対して光を照射し、反射ミラー52，53，54は原稿からの反射光を反射させる。 - 中国語特許翻訳例文集

来自原稿的反射光由多个反射镜 27反复反射，并由聚光透镜 28聚光，射入 CCD图像传感器 29(图 2的点划线示出该光路 )。

原稿からの反射光は、複数の反射ミラー27によって反射を繰り返し、集光レンズ28で集光され、CCDイメージセンサ29に入光する（図2の1点鎖線はその光路を示す）。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，光源 126的光沿 X方向依次照射至原稿的读取面，该光的反射光 R由反射镜 127朝半速率托架 122反射。

その結果、原稿の読み取り面に光源126の光がX方向に順次照射され、その光の反射光Rが反射ミラー127によりハーフレートキャリッジ122へ反射される。 - 中国語特許翻訳例文集

半速率托架 122也与全速率托架121同时移动，利用两片反射镜 129对来自全速率托架 121的反射光 R进行反射而朝扫描仪单元 123引导。

ハーフレートキャリッジ122もフルレートキャリッジ121と同時に移動されて、フルレートキャリッジ121からの反射光Rを2枚の反射ミラー129で反射してスキャナユニット123へ導く。 - 中国語特許翻訳例文集

5)即使在设备内或设备间存在反射时，反射是固定反射，使得可以通过接收侧的小的均衡器容易地消除反射的影响。

5）機器内や機器間で反射が存在していても、固定の反射であるので、小さい等化器で容易にその影響を受信側で除去できる。 - 中国語特許翻訳例文集

布置在第二托架 22中的第二镜 45A，该第二镜 45A反射由第一镜 75反射的光 L；以及布置在第二托架 22中的第三镜 45B，该第三镜 45B朝成像透镜 24反射由第二镜 45A反射的光 L。

導光ユニット19は、第1プラテンガラス43Aに沿って移動可能な他の移動体の一例としての第2キャリッジ22と、第2キャリッジ22に設けられ第1ミラー75で反射した反射光Lを反射する第2ミラー45Aと、第2キャリッジ22に設けられ第2ミラー45Aで反射した反射光Lを結像レンズ24へ反射する第3ミラー45Bとを備えている。 - 中国語特許翻訳例文集

在读取位置 X0在慢扫描方向上的反射板 79侧，反射板 79被放置成比第一保持件51的端部 51C更靠近光轴 LT，但是由于反射板 79的安装位置基于从扩散板 67出射的光 LB的反射状态设定，因而从光轴 LT至反射板 79的距离也可在 12mm以内。

一方、副走査方向で読み取り位置X0から反射板79側では、反射板79が第1ホルダー51の端部51Cよりも光軸LTに近い配置となっているが、反射板79の取り付け位置については、拡散板67から出射された光LBの反射状態に基づいて設定されるため、光軸LTから反射板79までの距離が12mm以内であってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

反射板 79为沿着快扫描方向延伸的镜面体，并且反射板 79的位于反射光 L的表面的相反侧的表面固定至第二上壁 53的倾斜面 53A(参见图 4)。

反射板79は、主走査方向に沿って延びる鏡面体であり、光Lの反射面とは反対側の面が第2上壁53（図4参照）の傾斜面53Aに固定されている。 - 中国語特許翻訳例文集

第二托架 22具有第二镜 45A和第三镜 45B，第二镜 45A向下反射从第一托架 18的第一镜 75入射在其上的光 L，第三镜 45B使由第二镜 45A反射的光 L沿箭头 X的方向向回反射。

第2キャリッジ22は、第1キャリッジ18の第1ミラー75から入射された光Lを下方へ反射する第2ミラー45Aと、第2ミラー45Aで反射された光Lを矢印X方向に折り返す第3ミラー45Bとを有している。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，原稿图像的反射光不限于形成上述那样的光路，例如也可以用第 1反射镜和第 2反射镜这两个反射镜形成光路。

尚、原稿画像の反射光はこのような光路形成に限らず例えば第1、第2、2つのミラーで光路形成することも可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

成像设备 1包括光源单元(lamp unit)10、透镜 21、半透明反射镜 22、透镜 23、液晶可调滤光器 24、透镜 25、参考反射镜 31、参考反射镜 32、摄像单元 40、运算单元 50和显示单元 60。

画像撮影装置1は、光源部10、レンズ21、ハーフミラー22、レンズ23、液晶チューナブルフィルタ24、レンズ25、基準反射板31、基準反射板32、撮像部40、演算部50および表示部60を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

光检测单元 152b检测状态检测反射光，该状态检测反射光是基于从发光单元152a发射的光的反射光。

光検出部152bは、光出射部152aから出射された光に基づいた反射光である状態検出反射光を検出するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号由可动反射镜 121a部分反射，剩余的光学信号透过。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号は、可動ミラー121aで、一部が反射し、残りの光学的信号は透過する。 - 中国語特許翻訳例文集

反射镜 220的反射部分可独立地围绕两个垂直轴 315及 317旋转以使得可能有若干个位置。

鏡220の反射部分は、2つの直角軸315および317の周りを独立して回転することができ、したがって複数の位置が可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

WDM反射镜允许来自 LED的发送波长经过而将接收波长反射到光电检测器。

WDMミラーは、光検出器に対する受信波長を反射しつつ、LEDからの送信波長の通過を可能とする。 - 中国語特許翻訳例文集

由扩散板 67扩散的一部分光 L穿过第二稿台玻璃43B，从而用其照射原稿 G，并且由扩散板 67扩散的光 L中的朝反射板 79扩散的光 L被反射板 79反射，然后穿过第二稿台玻璃 43B，从而用其照射原稿 G。

拡散板67で拡散された光Lの一部は、第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射され、拡散板67で拡散された光Lのうち反射板79へ拡散した光Lは、反射板79で反射された後に第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射される。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，从导光构件 65的光出射表面 65A出射的光 L由扩散板 67扩散，使得一部分光 L作为光 LA朝读取原稿 G传播，并使得光 L的其余部分作为光 LB朝反射板 79传播并被反射板 79反射。

続いて、導光部材65の光出射面65Aから出射された光Lは、拡散板67で拡散され、一部が光LAとして読取原稿Gに向かって進むと共に、残りが光LBとして反射板79に向かって進み、反射板79で反射される。 - 中国語特許翻訳例文集

从导光构件 202出射并被扩散板 67扩散而直接朝读取原稿 G传播的一部分光L(例如光 LG)传播至沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝导光构件 202侧偏移的反射位置 X2，并在反射位置 X2处被反射并成为漫射光。

一方、導光部材202から出射されると共に拡散板67で拡散され、読取原稿Gに直接向かう光Lの一部は、光LGのように、矢印X方向で読み取り位置X0から導光部材202側にずれた反射位置X2に向かうと共に、反射位置X2で反射されて拡散光となる。 - 中国語特許翻訳例文集

在读取玻璃 92和白基准板 96间的间隙中向副扫描方向运送原稿时，读取玻璃 92的下面的原稿背面被光源 91照明，来自原稿背面的反射光通过第 1至第 4反射镜 93a～93d被反射，导出到成像透镜 94。

原稿が読取りガラス92と白基準板96間の隙間で副走査方向に搬送されるに際し、光源91によって読取りガラス92の下の原稿裏面が照明され、原稿裏面からの反射光が第1乃至第4反射ミラー93a〜93dにより反射されて結像レンズ94へと導かれる。 - 中国語特許翻訳例文集

当要减小反射波时，介质波导线的结构很复杂。

この反射波を低減しようとすると誘電体導波管線路の構造が複雑化する。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，也可设置朝导光构件 65引导反射光 LM的导光构件。

このように、反射された光LMを導光部材65側に導く導光手段を設けてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。

そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是根据本发明示范实施例的图 2的反射器设备的视图；

【図3】本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图；以及

【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。

図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 510中，反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。

ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9B是用于解释用来测量反射光源的辉度的方法的立体图；

図9Bは、反射光源単体の輝度を測定する方法を説明する斜視図である。 - 中国語特許翻訳例文集

交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。

代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，第一天线开关 10A具有定向耦合器 36，该定向耦合器 36把第一λ/4信号传输线 18a作为其部件。因而，当输出传输信号在天线处被反射时，与反射波成比例的信号可以在定向耦合器 36的反射波输出端子 40处被读出，以便可以检测反射波。

特に、この第1アンテナスイッチ10Aは、第1λ／4信号伝送路18aを構成要素の1つとした方向性結合器36を有することから、送信信号の出力時に、アンテナで反射が生じた場合、方向性結合器36の反射波出力端子40から反射波に比例した信号を取り出すことができ、反射波を検出することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。 - 中国語特許翻訳例文集

可以实现各种技术以减少或消除照明源 116的反射。

光源116の反射を低減させる、またはなくす目的に様々な技術を実装することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是用于减少来自于照明源的反射的技术的示意图。

図3は、光源からの反射を低減する技術を示す概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

第 1扫描单元65具有光源 71和第 1反射镜 72，一边以一定速度 V向副扫描方向 Y移动与原稿尺寸对应的距离，一边通过光源照亮稿台玻璃 64上的原稿，将其反射光通过第 1反射镜 72反射而导入第 2扫描单元 66，由此在副扫描方向上扫描原稿表面的图像。

第1走査部65は、光源71、及び第1反射ミラー72を備えており、副走査方向へと原稿サイズに応じた距離だけ一定速度Vで移動しながら、プラテンガラス64上の原稿を光源71によって照明し、その反射光を第1反射ミラー72により反射して第2走査部66へと導き、これにより原稿表面の画像を副走査方向に走査する。 - 中国語特許翻訳例文集

在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。