「反正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

反正帮忙了，所以没关系吧。

助けたんだから別にいいだろ。 - 中国語会話例文集

因为反正闲着没关系的。

どうせ暇だからいいよ。 - 中国語会話例文集

反正我想帮你。

いずれあなたをお手伝いしたいと思います。 - 中国語会話例文集

反正那个对我来说是麻烦。

それは私にとってとにかく迷惑です。 - 中国語会話例文集

她一生气很吓人，反正脸太吓人了。

彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。 - 中国語会話例文集

反正应该是不会准时来的吧。

どうせ、時間通りには来ないだろう。 - 中国語会話例文集

不管你怎么说，反正我不同意。

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ． - 白水社 中国語辞典

反正不远，我们就走着去吧。

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ． - 白水社 中国語辞典

我反正有空，就你的时间。

私はどうせ暇だから，君の時間に合わせるよ． - 白水社 中国語辞典

反正天快亮了，爽脆起来吧。

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ． - 白水社 中国語辞典

反正权掌在手里。

どうせ権力は手の中に握っている． - 白水社 中国語辞典

反正交变换部分 24对再现正交变换系数 L1进行反正交变换，以产生再现差值数据 L2。

逆直交変換部24は、再生直交変換係数L1を逆直交変換して再生差分データL2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反正交变换部分 45对正交变换系数 D2进行反正交变换以产生差值数据 D1，并将该差值数据 D1提供给计算部分 46。

逆直交変換部45は、直交変換係数D2を逆直交変換して差分データD1を生成し、演算器46へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。

どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。 - 中国語会話例文集

你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。

君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから． - 白水社 中国語辞典

反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！ - 白水社 中国語辞典

信不信由你，反正我不信。

信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど． - 白水社 中国語辞典

这本词典反正我不用，你拿去用吧！

この辞典はどのみち使わない，持って行ってお使いください！ - 白水社 中国語辞典

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう． - 白水社 中国語辞典

管他呢！反正不让我去我也要去。

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる． - 白水社 中国語辞典

反正也是晚上了，你们明天再回村吧。

いずれにしても夜になったから，君たちは明日村に帰りなさい． - 白水社 中国語辞典

说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。

言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている． - 白水社 中国語辞典

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典

拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。

持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい． - 白水社 中国語辞典

你再借一个月也罢，反正这本书我现在不看。

もう一月借りるのもまあいいだろう，どうせ今私はこの本は読まないから． - 白水社 中国語辞典

（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。

手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない． - 白水社 中国語辞典

好吃也得吃，不好吃也得吃，反正吃了药才能治好。

飲みやすくても，飲みづらくても，どのみち薬を飲まないと病気を治すことができない． - 白水社 中国語辞典

这事不管你同意不同意，反正我是投赞成票。

この件は君が同意するかしないかにかかわらず，いずれにせよ私は同意する． - 白水社 中国語辞典

反量化器 23通过对量化系数 D3进行反量化来产生再现正交变换系数 L1，并将产生的再现正交变换系数 L1提供给反正交变换部分 24。

逆量子化部23は、量子化係数D3を逆量子化して再生直交変換係数L1を生成し、これを逆直交変換部24に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反量化器 44通过对量化系数 D3进行反量化来产生正交变换系数 D2，并将产生的正交变换系数 D2提供给反正交变换部分 45。

逆量子化部44は、量子化係数D3を逆量子化して直交変換係数D2を生成し、逆直交変換部45に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，即使当加速度传感器 26的灵敏度根据温度而变化时，测量轴 27和28的灵敏度的温度特性 Tx和 Ty也保持 Tx≈ Ty，并且可以利用如下公式通过对测量轴 27和 28的反正切计算抵消温度变化的影响：

また、本実施形態では、加速度センサ26の敏感度が温度により変化する特性を持っていたとしても、測定軸27，28の敏感度の温度特性Tx，Tyは、略Tx≒Tyであるために、下記演算式の如く、測定軸27，28の逆正接関数演算をすることで温度変化による影響をキャンセルすることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集