「发觉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发觉怀孕了。

妊娠が発覚する。 - 中国語会話例文集

我们被敌人发觉了。

我々は敵に感づかれた． - 白水社 中国語辞典

活了10年终于发觉了。

10年間生きてきて、ようやく気がついた。 - 中国語会話例文集

我没有发觉她的这种心情。

私は彼女のこんな気持ちに気づかなかった． - 白水社 中国語辞典

她在发觉得了那个癌症之后，短短几个月就去世了。

彼女がその癌に気付いてから、わずか4カ月で亡くなった。 - 中国語会話例文集

我发觉了属于自己的地方果然还是这里。

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。 - 中国語会話例文集

经过实践，才发觉当初的想法是不对的。

実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

今天我才发觉丢了乐西。

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

审察他的神色，没有发觉异样。

彼の表情を詳しく観察したが，別に変わったところは見られなかった． - 白水社 中国語辞典

发觉找到能陪伴一生的伙伴是一件多么重要的一件事。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

将在变换部 124中从空间区域变换为频域的信号的变换系数分离为在人的视觉特性方面容易在眼中发觉失真的低频域和难以检测失真的高频域。

変換部124で空間領域から周波数領域の信号に変換された変換係数は、人間の視覚特性上ひずみが目に付きやすい低周波領域と、ひずみを検知しにくい高周波領域に分離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集