「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下说明本发明的一个实施方式的监视照相机系统 1。

以下、本発明の一実施形態である監視カメラシステム1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。

【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示根据本发明实施例的个人计算机的配置示例的方块图。

【図20】本発明を適用したパーソナルコンピュータの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。

図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示根据本发明第一实施例的解码处理装置的方框图；

【図1】本発明の実施の形態1における復号処理装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个实施例，提供了一种用于确定对象的位置的方法。

本発明の一形態によれば、サブジェクトの位置決定方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。

しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件以及其它可构成发射机 512的 TX AFE 514。

これらのコンポーネントは、その他と同様に、送信機512のTX AFE514を成すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是帮助实现发射机中的功率节省的示例系统 1100的解说。

図11は、送信機における節電を容易にするシステム例1100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。

【図1】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。

【図2】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。

【図3】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的比较器的示例。

【図10】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。

【図15】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了与本发明的一些实施例一致的 OFDM调制器的设计方案的框图。

【図4】本開示の特定の実施形態に従ったOFDM復調器の設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为促进组织发射天线的实例系统的说明。

【図4】送信アンテナを編成することを容易にする例示的なシステムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为促进识别发射天线的实例方法的说明。

【図6】送信アンテナを識別することを容易にする例示的な方法の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可使用多个发射天线以增加数据速率。

また、データレートを増加させるために複数の送信アンテナを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，天线 1和 5的 RS是在天线 1的 RS资源上进行发送。

たとえば、アンテナ1および5のRSは、アンテナ1のためのRSリソース上で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。

言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实例，可经由相应天线而发射每一数据流。

一例によれば、各データストリームは、それぞれのアンテナを介して送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 920接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)922a到 922t。

次いで、TX MIMOプロセッサ920は、NT個の変調シンボルストリームをNT個の送信機（TMTR）922a〜922tに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为描绘图 7的示范性上行链路数据发射方法的框图；

【図8】図8は、図7の典型的なアップリンク・データ伝送方法を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为描绘图 9的示范性上行链路数据发射方法的框图；

【図10】図10は、図9の典型的なアップリンク・データ送信方法を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描绘用于发射上行链路 SC-FDMA符号的系统； 及

【図12】図12は、アップリンクSC−FDMAシンボルを送信するためのシステムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13描绘用于发射上行链路 SC-FDMA符号的另一系统。

【図13】図13は、アップリンクSC−FDMAシンボルを送信するための別のシステムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，TX MIMO处理器 220可将空间时间发射分集 (STTD)操作应用于所述符号。

例えば、TX MIMOプロセッサ220は、空間時間送信ダイバーシティ（STTD）動作をシンボルに適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE帧 500可用于上行链路及下行链路物理层发射。

LTEフレーム500は、アップリンクおよびダウンリンクの物理レイヤ送信のために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一时隙 502可经配置以发射多个 SC-FDMA符号。

スロット502はそれぞれ、複数のSC−FDMAシンボルを送信するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。

スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。

拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 640包含经由天线 604接收来自 AP 620的发射的接收器 644。

AP640は、AP620からの送信をアンテナ604によって受信する受信機644を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为描绘 UL数据发射的示范性方法的流程图。

図7は、ULデータ送信の典型的な方法を図示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，子帧中的每一时隙可发射五个数据符号。

そのため、サブフレーム内の各スロットは、5つのデータ・シンボルを送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。

図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由第一天线 810及第二天线 812发射所述符号。

その後、シンボルは、第1のアンテナ810および第2のアンテナ812によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可在第一天线上发射以下函数：

例えば、第1のアンテナでは、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；A（M2）］））が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。

図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着可经由第一天线 1010及第二天线 1012发射所述符号。

その後、これらシンボルは、第1のアンテナ1010および第2のアンテナ1012によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为说明用于发射 SC-FDMA符号的系统 1100的实例的概念性框图。

図11は、SC−FDMAシンボルを送信するシステム1100の例を図示する概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的无线通信系统的示意配置图。

【図1】本発明の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在如图 4(b′ )和图 4(c′ )所示的该实施例中，控制器 130D和 130R执行第一控制以及第二控制，第一控制在两个通信帧时段内引起施主发送和接收的执行并中止远程发送和接收，第二控制在两个通信帧时段内中止施主发送和接收并引起远程发送和接收的执行。

一方、本実施形態では図4（b’）および図4（c’）に示すように、制御部130D，130Rは、2つの通信フレーム期間においてドナー送受信を実行させるとともにリモート送受信を停止させる第1制御と、2つの通信フレーム期間においてドナー送受信を停止させるとともにリモート送受信を実行させる第2制御とを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。

基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 106接收所述信号、再现该信号并且将该信号发送至远程天线单元 108-111。

ハブ106は、信号を受信し、信号を復元し、信号を遠隔のアンテナ装置108〜111に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，相同的下行链路信号被发送至每个远程天线单元 108-111。

ある実施形態では、各遠隔のアンテナ装置108〜111に同じダウンリンク信号が送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA发送器的框图；

【図3】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA发送器的框图；

【図4】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集