日中中日:

发の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

发(發)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞品物賃金・賞・手紙電報書類などを)発送する送付する交付する支給する授与する,出す.↔


用例
  • 我昨天发了两封信。〔+目〕=私は昨日手紙を2通出した.
  • 向受奖者发了奖。〔‘向’+名+发+目〕=受賞者に賞を授与した.
  • 公司发我们奖金。〔+目1+目2〕=会社は我々に賞与を支給した.
  • 他把文件发出去了。〔‘把’+目+发+方補〕=彼は書類発送した.
  • 货已经发了。〔主(受動)+〕=荷は既に発送された.
  • 发贺电=祝電を打つ.
  • 新华社发=新華社発.

2

動詞弾丸ロケット電波などを)発射する放つ


用例

3

動詞議論言葉などを)発する


用例

4

動詞発酵したり水に戻したりして)膨らむ,膨らます.


用例
  • 面怎么还不发呀?=小麦粉はどうしてまだ発酵しないのか?
  • 把海带用水发一发。〔‘把’+目+〕=昆布を水でちょっと戻す.

5

動詞光・熱カビ病気大水などが)生じる,起こる,出る.


用例
  • 他的旧症又发了。=彼の持病がまた起こった.
  • 种子 ・zi 发了芽。〔+目(動作主)〕=種が出した.
  • 发大水了。=大水が出た.

6

動詞 金持ちになる,財産ができる.


用例

7

動詞怒り立腹かんしゃく不平などの気持ちを)起こす発する


用例

8

動詞事物の状態が変化して別の状態が)現われる,…を帯びる,…になる.


用例

9

動詞主として不愉快な生理的心理的状況が)起こる,生まれる,現われる


用例
  • 两只手拿东西 ・xi 拿久了,就会感到发酸发麻。〔+目(動作主)〕=手は物を長く提げていると,だるくなりしびれてくる.

11

付属形態素 発展する拡大する


12

付属形態素 発見する発掘する.⇒揭发 jiēfā


14

付属形態素 行動起こす開始する.⇒奋发 fènfā


15

付属形態素使者を)遣わす派遣する.⇒打发 dǎ・fa


16

付属形態素 ますます,よりいっそう.⇒越发 yuèfā益发 yìfā


17

量詞弾丸の数を数える)発.


用例
  • 一发子弹=1発の弾丸
  • 三发都没中 zhòng 。=3発とも命中しなかった.

发(髮)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 頭髪髪の毛.⇒头发 tóu・fa理发 //fà


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳生える
対訳の関係全同義関係

发の概念の説明
日本語での説明生える[ハエ・ル]
新しくできた体の一部が表に出てくる

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

发の概念の説明
日本語での説明取りつぐ[トリツ・グ]
物を人にわたしたり伝えたりすること
中国語での説明传送,传递
物品送达传递某人手中
英語での説明transmit
movement of information (tell, pass thing to another)

動詞

日本語訳発しる
対訳の関係全同義関係

发の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
姿や形が立ち現れる
中国語での説明表现,表露
显现姿态或者形状
英語での説明emerge
of someone or something, to appear

動詞

日本語訳さし出す発しるさし出し差したて
対訳の関係全同義関係

发の概念の説明
日本語での説明発送する[ハッソウ・スル]
郵便物発送すること
中国語での説明发送,寄出
寄出邮件
英語での説明dispatch
the act of sending postal matter

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞
发の概念の説明
日本語での説明ファ[ファ]
西洋音楽ファという階名
英語での説明F
in Western music, a note called F

動詞

日本語訳下付する
対訳の関係全同義関係

发の概念の説明
日本語での説明下付する[カフ・スル]
官公庁から(書類を)国民へ渡す


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 07:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン発: (fa1), 髪 (fa4)
ウェード式発:fa1, 髪fa4
【広東語】
 名詞

  1. かみのけ
 動詞

  1. する
  2. 発射する
  3. 発表する
  4. 発酵する
  5. じる
  6. おくりだす
  7. 感情れるあらわれる
  8. (あばく)
  9. かねもちになる
  10. ~の状態になる
 量詞

  1. 銃弾砲弾の数
 熟語



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 粵拼:faat3

熟語

逆序


「发」を含む例文一覧

該当件数 : 30238



票写

票’を切る. - 白水社 中国語辞典

电厂电站

発電所. - 白水社 中国語辞典

芽。

芽が出る。 - 中国語会話例文集







发のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「发」の関連用語
发のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



发のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS