发辫の日本語訳

白水社 中国語辞典

发辫

ピンインfàbiàn

名詞 〔‘条’＋〕お下げ，弁髪．⇒辫子 biàn・zi ．

EDR日中対訳辞書

发辫

名詞

日本語訳下髪，下げ髪
対訳の関係部分同義関係

发辫の概念の説明

日本語での説明

下げ髪[サゲガミ] お下げ髪という,左右に分けた髪を編んでたらした少女の髪型

---

发辫

名詞

日本語訳御下げ髪，御下髪，お下髪，お下げ髪
対訳の関係完全同義関係

发辫の概念の説明

日本語での説明	お下げ髪[オサゲガミ] 髪を編んで垂らした少女の髪型
英語での説明	tail a girls' hairstyle in which long hair is braided

---

发辫

名詞

日本語訳お下げ
対訳の関係完全同義関係

发辫の概念の説明

日本語での説明

お下げ[オサゲ] 髮をうしろで二つにわけ,それぞれを編んでたらす髮の結い方