发狠の日本語訳

白水社 中国語辞典

发狠

ピンインfā//hěn

動詞

1 腹を据えてかかる，思い切ってやる．

用例

• 他一发狠把烟酒都戒了。＝彼は思い切ってたばこと酒をやめた．
• 我发了发狠说。＝私はちょっとむきになって言った．
• 我发了股子狠。＝私はぐっと腹を据えた．

2 腹を立てる，かっとなる．

用例

• 你发什么狠？＝何を怒っているんだ！