发报の日本語訳

白水社 中国語辞典

发报

ピンインfā//bào

動詞 （情報・ニュースなどを無線機などで）発信する，送信する．

用例

• 这份重要的情报，请用密码发报。＝この重要な情報は暗号で送ってください．
• 发报机＝発信機．

EDR日中対訳辞書

发报

動詞

日本語訳発信する
対訳の関係完全同義関係

发报の概念の説明

日本語での説明

発信する[ハッシン・スル] 発信する

---

发报

動詞

日本語訳発信
対訳の関係完全同義関係

发报の概念の説明

日本語での説明

発信[ハッシン] 発信した通信

---

发报

動詞

日本語訳発信する
対訳の関係完全同義関係

发报の概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
中国語での説明	发送 发送邮件
英語での説明	dispatch the act of sending postal matter

---

发报

動詞

日本語訳送信する
対訳の関係部分同義関係

发报の概念の説明

日本語での説明	送信する[ソウシン・スル] 通信を送る
英語での説明	transmit to transmit a message

中英英中専門用語辞典

发报

ピンイン fā bào
英語訳 telegraphic keying