发话の日本語訳

白水社 中国語辞典

发话

ピンインfā//huà

動詞

1 気負って物を言う，高飛車に言う．

用例

• 有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？”＝誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」

2 （目上から目下へ）言いつける，指図する．

用例

• 领导发话了。＝指導者が指図した．

3 ((方言)) （会議の席上で）発言する，指示する．

用例

• 发话吧，老王！＝どうかおっしゃってください，王さん！

4 （電話で）送話する．

EDR日中対訳辞書

发话

動詞

日本語訳発話する
対訳の関係部分同義関係

发话の概念の説明

日本語での説明

発話する[ハツワ・スル] 言語学において,口を開いてものを言う行為