发奋の日本語訳

白水社 中国語辞典

发奋

ピンインfāfèn

動詞

1 （精神を）奮い起こす，発憤する．≒奋发．

用例

• 他们发奋要为国家建设做出贡献。＝彼らは国作りに貢献しようと発憤している．

2 ≡发愤 fāfèn ．

EDR日中対訳辞書

发奋

動詞

日本語訳発憤する，発奮する
対訳の関係完全同義関係

发奋の概念の説明

日本語での説明	発奮する[ハップン・スル] (ある決意をして)気持ちを奮い立たせる
中国語での説明	发奋,振奋起来 (下了决心)使心情振奋起来

---

发奋

動詞

日本語訳奮発する
対訳の関係部分同義関係

发奋の概念の説明

日本語での説明

奮発する[フンパツ・スル] 気力を奮い起こす

---

发奋

動詞

日本語訳気ばる，気張る
対訳の関係完全同義関係

发奋の概念の説明

日本語での説明	気張る[キバ・ル] 気合いを入れて奮い立つ
中国語での説明	发奋,努力,奋力 振作精神努力奋斗

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发奋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:35 UTC 版)

 動詞

繁体字發奮

1. 発憤する
2. 固（かた）く決心する

関連語

• 发奋图强

Wiktionary中国語版

发奋

表記

简体：发奋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：發奮（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāfèn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：воодушевиться; загореться душой, взяться с увлечением за (что-л.); увлечённо, самозабвенно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]