bǐjīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

笔迹

名詞

日本語訳墨痕
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

墨痕[ボッコン] 毛筆の墨の跡

---

笔迹

名詞

日本語訳筆
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆[ヒツ] 書かれた文字や文章

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡，筆蹟，筆迹
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	筆跡[ヒッセキ] 書かれた文字の書きぶり
中国語での説明	笔迹 写的文字的笔迹

---

笔迹

名詞

日本語訳筆の跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆の跡[フデノアト] 文字や文章の書きぶり

---

笔迹

名詞

日本語訳エクリチュール
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	エクリチュール[エクリチュール] 記号によって表現されたもの
中国語での説明	字迹;笔迹 通过记号表现出来的事物

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆跡[フデアト] 書かれた文字の特徴

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆跡[フデアト] 書かれた文字

---

笔迹

名詞

日本語訳墨跡，墨蹟
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

墨跡[ボクセキ] すみで書いた筆跡

---

笔迹

名詞

日本語訳手蹟，手，筆の跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	手跡[シュセキ] 書いた文字の筆跡
中国語での説明	手写的笔迹 手写的笔迹

---

笔迹

名詞

日本語訳水茎
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書風[ショフウ] 文字の書きぶり
中国語での説明	书法风格 书法风格
英語での説明	character style of handwriting

---

笔迹

名詞

日本語訳書跡，書蹟，書迹
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

書跡[ショセキ] 書いた文字の跡

---

笔迹

名詞

日本語訳跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 自己本人写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

笔迹

名詞

日本語訳字
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

字[ジ] 書かれた字の筆跡

---

笔迹

名詞

日本語訳入木
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

入木[ジュボク] 書跡

---

笔迹

名詞

日本語訳書きぶり，書き振り，書振，書振り
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書き振り[カキブリ] 書かれた文字のさま
中国語での説明	字体,笔迹 书写的文字的样态

---

笔迹

名詞

日本語訳書き様，書様
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書き様[カキヨウ] 文字や文章などの書き方
中国語での説明	笔迹,文风 写字或者文章的风格

---

笔迹

名詞

日本語訳御手，墨付，墨付き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お手
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	お手[オテ] 筆跡
中国語での説明	笔迹 笔迹

日中中日専門用語辞典

比积

ピンイン bǐ jī
日本語訳 比積、ガス比容

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笔迹

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 23:47 UTC 版)

 名詞

繁体字筆跡/筆蹟

1. 筆跡。
2. 真筆。

類義語

• 字迹

---

筆跡

出典:『Wiktionary』 (2022/03/03 22:56 UTC 版)

 異表記・別形

• 筆蹟

名詞

簡体字笔迹

1. 文字を書いた際に現れる書き手の特徴。
2. 真筆。

類義語

• 字跡

---

筆蹟

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 23:42 UTC 版)

 異表記・別形

• 筆跡

名詞

簡体字笔迹

1. 文字を書いた際に現れる書き手の特徴。
2. 真筆。

類義語

• 字蹟