bǐjīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

笔迹

名詞

日本語訳墨痕
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

墨痕[ボッコン] 毛筆の墨の跡

---

笔迹

名詞

日本語訳筆
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆[ヒツ] 書かれた文字や文章

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡，筆蹟，筆迹
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	筆跡[ヒッセキ] 書かれた文字の書きぶり
中国語での説明	笔迹 写的文字的笔迹

---

笔迹

名詞

日本語訳筆の跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆の跡[フデノアト] 文字や文章の書きぶり

---

笔迹

名詞

日本語訳エクリチュール
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	エクリチュール[エクリチュール] 記号によって表現されたもの
中国語での説明	字迹;笔迹 通过记号表现出来的事物

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆跡[フデアト] 書かれた文字の特徴

---

笔迹

名詞

日本語訳筆跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

筆跡[フデアト] 書かれた文字

---

笔迹

名詞

日本語訳墨跡，墨蹟
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

墨跡[ボクセキ] すみで書いた筆跡

---

笔迹

名詞

日本語訳手蹟，手，筆の跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	手跡[シュセキ] 書いた文字の筆跡
中国語での説明	手写的笔迹 手写的笔迹

---

笔迹

名詞

日本語訳水茎
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書風[ショフウ] 文字の書きぶり
中国語での説明	书法风格 书法风格
英語での説明	character style of handwriting

---

笔迹

名詞

日本語訳書跡，書蹟，書迹
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

書跡[ショセキ] 書いた文字の跡

---

笔迹

名詞

日本語訳跡
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 自己本人写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

笔迹

名詞

日本語訳字
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

字[ジ] 書かれた字の筆跡

---

笔迹

名詞

日本語訳入木
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明

入木[ジュボク] 書跡

---

笔迹

名詞

日本語訳書きぶり，書き振り，書振，書振り
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書き振り[カキブリ] 書かれた文字のさま
中国語での説明	字体,笔迹 书写的文字的样态

---

笔迹

名詞

日本語訳書き様，書様
対訳の関係完全同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	書き様[カキヨウ] 文字や文章などの書き方
中国語での説明	笔迹,文风 写字或者文章的风格

---

笔迹

名詞

日本語訳御手，墨付，墨付き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お手
対訳の関係部分同義関係

笔迹の概念の説明

日本語での説明	お手[オテ] 筆跡
中国語での説明	笔迹 笔迹

日中中日専門用語辞典

比积

ピンイン bǐ jī
日本語訳 比積、ガス比容

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笔迹

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 23:47 UTC 版)

 名詞

繁体字筆跡/筆蹟

1. 筆跡。
2. 真筆。

類義語

• 字迹

---

筆跡

出典:『Wiktionary』 (2022/03/03 22:56 UTC 版)

 異表記・別形

• 筆蹟

名詞

簡体字笔迹

1. 文字を書いた際に現れる書き手の特徴。
2. 真筆。

類義語

• 字跡

---

筆蹟

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 23:42 UTC 版)

 異表記・別形

• 筆跡

名詞

簡体字笔迹

1. 文字を書いた際に現れる書き手の特徴。
2. 真筆。

類義語

• 字蹟

Wiktionary中国語版

筆跡

正體/繁體 (筆跡)		筆	跡
簡體 (笔迹)		笔	迹

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bǐjì, bǐjī

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ zik¹
• 贛語 (維基詞典)：'pit⁶ jit⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：pit-chiak
• 閩北語 (羅馬字)：bĭ-ciă
• 閩南語 (白話字)：pit-chek / pit-chiak / pit-jiah / pit-liah / pit-chiah

• 北方話
  • (官話, 大陸)
    • 拼音：bǐjì
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字：biijih
    • 通用拼音：bǐjì
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 筆記／笔记 筆跡／笔迹

      
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：bǐjī
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字：biiji
    • 通用拼音：bǐji
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：bāt jīk
    • 粵拼：bat¹ zik¹
    • 教院：bat⁷ dzik⁷
    • 廣州話拼音：bed¹ jig¹
    • 國際音標：/pɐt̚⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'pit⁶ jit⁶
    • 國際音標：/ˈpʰit̚⁵ t͡ɕit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pit-chiak
    • 客家語拼音：bid` jiag`
    • 客家話拼音：bid⁵ jiag⁵
    • 國際音標: /pit̚² t͡ɕi̯ak̚²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：bĭ-ciă
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²⁴ t͡sia²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：pit-chek
    • 台羅：pit-tsik
    • 普實台文：pitzeg
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：pit-chiak
    • 台羅：pit-tsiak
    • 普實台文：pitciag
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pit-jiah
    • 台羅：pit-jiah
    • 普實台文：pitjiaq
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ ʑiaʔ³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pit-liah
    • 台羅：pit-liah
    • 普實台文：pitliaq
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ liaʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：pit-chiah
    • 台羅：pit-tsiah
    • 普實台文：pitciaq
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ t͡ɕiaʔ³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：почерк 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]