发扬の日本語訳

白水社 中国語辞典

发扬

ピンインfāyáng

動詞

1 （伝統・精神などを）発揚する，発揮する，伸ばす．

用例

• 我们必须发扬团结友爱的精神。〔＋目〕＝我々は団結と友愛の精神を発揮すべきだ．
• 得 dé 到重视和发扬＝重視され発揚された．
• 发扬优点＝長所を発揮する．
• 发扬传统＝伝統を発揚する．
• 发扬成绩＝成果を広める．

2 ((軍事)) （火力を）発揮する．

用例

• 发扬火力，消灭敌人。〔＋目〕＝火力を発揮し，敵をせん滅する．

EDR日中対訳辞書

发扬

動詞

日本語訳昂揚する
対訳の関係完全同義関係

发扬の概念の説明

日本語での説明	高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること
中国語での説明	提高,抬高,加高 地位,程度提升,提高
英語での説明	promote to elevate one's position or grade

---

发扬

動詞

日本語訳発揚する
対訳の関係完全同義関係

发扬の概念の説明

日本語での説明	発揚する[ハツヨウ・スル] (威勢や意気を)高らかに発する
英語での説明	exalt to rouse one's spirit or morale

---

发扬

動詞

日本語訳プロモートする
対訳の関係完全同義関係

发扬の概念の説明

日本語での説明	推進する[スイシン・スル] イベントを形作りアレンジすることにかかわること
中国語での説明	推进,推动 推进事物
英語での説明	sponsor to help actively in forming or arranging an event

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发扬

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:26 UTC 版)

 動詞

繁体字發揚

1. （精神、伝統などを）発揚する、盛（さか）んにする
2. 発揮する