さかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主典

読み方さかん

中国語訳档案保管员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳主典
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

主典の概念の説明

日本語での説明	主典[サカン] (律令制における)主典という役職
中国語での説明	主典 (律令制中)一个叫作"主典"的职务

---

主典

読み方さかん

中国語訳佐官
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

主典の概念の説明

日本語での説明	主典[サカン] (大宝令で)左官という位
中国語での説明	主典(最低职位) (大宝律令中)一种称为"佐官"的职位

---

佐官

読み方さかん

中国語訳佐官，校官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佐官の概念の説明

日本語での説明	佐官[サカン] 旧軍隊の階級において,大佐,中佐,少佐の位
中国語での説明	校官 旧的军队等级中,大佐,中佐,少佐的职位总称

---

佐官

読み方さかん

中国語訳佐官
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

佐官の概念の説明

日本語での説明	主典[サカン] (大宝令で)左官という位
中国語での説明	主典(最低职位) (大宝律令中)一种称为"佐官"的职位

---

佐官

読み方さかん

中国語訳档案保管员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳主典
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

佐官の概念の説明

日本語での説明	主典[サカン] (律令制における)主典という役職
中国語での説明	主典 (律令制中)一个叫作"主典"的职务

---

左官

読み方しゃかん，さかん

中国語訳瓦匠，泥匠，泥瓦匠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

左官の概念の説明

日本語での説明	左官[サカン] 左官という職業の人
中国語での説明	泥瓦匠 从事"泥瓦匠"职业的人
英語での説明	plasterer a person who daubs a wall with plaster

日中中日専門用語辞典

左官

読み方 さかん
中国語訳 泥水匠、粉刷工

---

砂管

読み方 さかん
中国語訳 砂管