瓦匠の日本語訳

白水社 中国語辞典

瓦匠

ピンインwǎ・jiang

名詞 〔‘个・位’＋〕左官，れんが積みや瓦ふきなどの仕事をする労働者．≒瓦工②，泥水匠，泥瓦匠．

EDR日中対訳辞書

瓦匠

名詞

日本語訳左官
対訳の関係完全同義関係

瓦匠の概念の説明

日本語での説明

左官[シャカン] 左官という職業

---

瓦匠

名詞

日本語訳土捏，土捏ね
対訳の関係完全同義関係

瓦匠の概念の説明

日本語での説明	土捏ね[ツチコネ] 壁土を練りまぜる職人
中国語での説明	泥水匠,瓦匠 揉和搅拌灰泥的手艺人

---

瓦匠

名詞

日本語訳左官，壁塗り，壁塗
対訳の関係完全同義関係

瓦匠の概念の説明

日本語での説明	左官[サカン] 左官という職業の人
中国語での説明	泥瓦匠 从事"泥瓦匠"职业的人
	泥瓦匠,瓦匠 从事泥瓦匠这一职业的人
英語での説明	plasterer a person who daubs a wall with plaster

---

瓦匠

名詞

日本語訳瓦屋
対訳の関係完全同義関係

瓦匠の概念の説明

日本語での説明	瓦師[カワラシ] 瓦を焼く職業
中国語での説明	瓦匠,烧瓦工 烧瓦的职业

---

瓦匠

名詞

日本語訳瓦焼き，瓦焼，瓦屋
対訳の関係完全同義関係

瓦匠の概念の説明

日本語での説明	瓦焼き[カワラヤキ] 瓦を焼く職人
中国語での説明	瓦匠,烧瓦工 烧瓦的工人

Wiktionary中国語版

瓦匠

簡體與正體/繁體 (瓦匠)		瓦	匠

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wǎjiàng

  (注音): ㄨㄚˇ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): ngaa⁵ zoeng⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǎjiàng → wǎjiang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄨㄚˇ ㄐㄧㄤˋ → ㄨㄚˇ ˙ㄐㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: woa.jianq
    • 通用拼音: wǎjiång
    • 國際音標 ^(幫助): /wä²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑŋ⁵¹/ → /wä²¹⁴ d͡ʑ̥jɑŋ⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngáh jeuhng
    • 粵拼: ngaa⁵ zoeng⁶
    • 教院: ngaa⁵ dzoeng⁶
    • 廣州話拼音: nga⁵ zêng⁶
    • 國際音標: /ŋɑː¹³ t͡ɕœːŋ²²/

関連語

• 近義詞：

• 未有「瓦匠」的方言用詞資料。 添加資料！
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：черепичник, каменщик 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]