練りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

練り

読み方ねり

中国語訳熬炼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練りの概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めた具合
中国語での説明	熬炼 用火加热捏结实的程度

---

練り

読み方ねり

中国語訳熬炼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練りの概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めること
中国語での説明	熬炼 用火加热,捏结实

---

練り

読み方ねり

中国語訳熟丝，熟绸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

練りの概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 煮て柔らかくした生絹
中国語での説明	熟丝,熟绸 煮软的生丝绸

---

練り

読み方ねり

中国語訳炼熟绸，炼熟丝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

練りの概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 生絹を煮て柔らかくすること
中国語での説明	炼熟丝,炼熟绸 把生的丝绸煮软

---

練り

読み方ねり

中国語訳糅合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練りの概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] こねまぜること
中国語での説明	糅合 揉捏搀和