熬炼の日本語訳

EDR日中対訳辞書

熬炼

動詞

日本語訳練りあわせる，練合せる，練り合せる，練合わせる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳練り合わせる
対訳の関係部分同義関係

熬炼の概念の説明

日本語での説明	練り合わせる[ネリアワセ・ル] 別種のものをこねまぜて一つにする
中国語での説明	熬炼,使之融合 把两种以上东西放在火上烧熬,或者拌和使之融合为一体
	精炼,熬炼 揉捏不同种类的物品使之融合成一种

---

熬炼

動詞

日本語訳練りあげる，練上げる，練り上げる
対訳の関係完全同義関係

熬炼の概念の説明

日本語での説明	練り上げる[ネリアゲ・ル] (物を)十分にこねまぜて作り上げる
中国語での説明	精炼;提炼 充分精炼制成某物

---

熬炼

動詞

日本語訳練，練り，煉り
対訳の関係完全同義関係

熬炼の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めること
中国語での説明	熬炼 用火加热,捏结实

---

熬炼

動詞

日本語訳練，練り，煉り
対訳の関係完全同義関係

熬炼の概念の説明

日本語での説明	練り[ネリ] 火で熱し,こね固めた具合
中国語での説明	熬炼 用火加热捏结实的程度

---

熬炼

動詞

日本語訳練りあわす，練り合わす，煉り合わす，煉りあわす，練合わす
対訳の関係完全同義関係

熬炼の概念の説明

日本語での説明	練り合わす[ネリアワ・ス] 複数のものを練り合わす
中国語での説明	熬炼,融合 将两种以上的东西融合在一起