精炼の日本語訳

白水社 中国語辞典

精炼

ピンインjīngliàn

1 動詞 精錬する．

用例

• 把粗铜精炼为 wéi 纯铜。〔‘把’＋目1＋精炼＋‘为’＋目2〕＝粗銅を精練して純銅にする．

2 形容詞 ≡精练 jīngliàn ．

EDR日中対訳辞書

精炼

形容詞

日本語訳洗練さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳洗煉さ
対訳の関係部分同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	洗練さ[センレンサ] 文章が洗練されていること
中国語での説明	洗炼 指文章洗炼的程度

---

精炼

動詞

日本語訳精練する
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明

精練する[セイレン・スル] 動植物の繊維から混じり物を取り除く

---

精炼

動詞

日本語訳練合せる
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	練り合わせる[ネリアワセ・ル] 別種のものをこねまぜて一つにする
中国語での説明	精炼,熬炼 揉捏不同种类的物品使之融合成一种

---

精炼

動詞

日本語訳練りあげる，練上げる，練り上げる
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	練り上げる[ネリアゲ・ル] (物を)十分にこねまぜて作り上げる
中国語での説明	精炼;提炼 充分精炼制成某物

---

精炼

動詞

日本語訳精製する
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明

精製する[セイセイ・スル] 鉱石から不純物を取り除く

---

精炼

形容詞

日本語訳洗練さ，洗煉さ
対訳の関係部分同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	洗練さ[センレンサ] 文章が洗練されている程度
中国語での説明	洗炼 指文章洗炼的程度

---

精炼

形容詞

日本語訳洗練さ
対訳の関係部分同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明

洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されていること

---

精炼

形容詞

日本語訳洗煉さ
対訳の関係部分同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されている程度
中国語での説明	洗炼 指情趣高雅,优雅

---

精炼

動詞

日本語訳火留，火留め，火止，火止め
対訳の関係部分同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	火止め[ヒドメ] 原油を引火しにくいように分留すること
中国語での説明	精炼;精制 像不易燃那样精炼原油

---

精炼

形容詞

日本語訳垢抜けする
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	垢抜けする[アカヌケ・スル] (姿や態度が)洗練される
中国語での説明	萧洒;精炼;风雅;考究 (容姿或态度)萧洒

---

精炼

動詞

日本語訳精錬する
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 混じり気のない純粋なものにする
中国語での説明	纯化,净化,单纯化 弄成没有混杂物的,纯粹的东西
英語での説明	purify to purify something

---

精炼

動詞

日本語訳洗練する
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	洗練する[センレン・スル] 洗練する
英語での説明	refine to improve (someone) to be less rough and more graceful

---

精炼

動詞

日本語訳精製する
対訳の関係完全同義関係

精炼の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 純粋にする
中国語での説明	纯化 使某事物纯粹
英語での説明	refine to make pure

日中中日専門用語辞典

精炼

ピンイン jīng liàn
日本語訳 精煉、精製、精錬、洗練、精錬する

中英英中専門用語辞典

精炼

ピンイン jīng liàn
英語訳 refining fusion

Weblio中日対訳辞書

精炼

日本語訳 精製

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精炼

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 14:44 UTC 版)

 動詞

繁体字精煉

1. 精錬する。