精练の日本語訳

白水社 中国語辞典

精练

ピンインjīngliàn

形容詞 （文章・演説などが）むだがなくよく練れている．≡精炼2．

用例

• 他每次作报告都很精练。〔述〕＝彼の講演はいつも話がよくまとまっている．
• 这首诗用精练的语言抒发了作者的真挚感情。〔連体修〕＝この詩はよく洗練された言葉で作者の真摯な感情を吐露している．

EDR日中対訳辞書

精练

形容詞

日本語訳洗煉する，リファインする
対訳の関係部分同義関係

精练の概念の説明

日本語での説明	洗練する[センレン・スル] 洗練する
中国語での説明	洗练 洗练,千锤百炼
英語での説明	refine to improve (someone) to be less rough and more graceful

---

精练

形容詞

日本語訳洗練する
対訳の関係完全同義関係

精练の概念の説明

日本語での説明	洗練する[センレン・スル] 人格を洗練する
英語での説明	refine to refine one's personality

---

精练

形容詞

日本語訳練る，練り上げる
対訳の関係部分同義関係

精练の概念の説明

日本語での説明	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
中国語での説明	精益求精 使之变成更好的东西
英語での説明	enhance to improve something

---

精练

形容詞

日本語訳洗練さ
対訳の関係部分同義関係

精练の概念の説明

日本語での説明

洗練さ[センレンサ] 趣味が洗練されている程度

日中中日専門用語辞典

精练

ピンイン jīng liàn
日本語訳 精練

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精练

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 14:37 UTC 版)

 動詞

繁体字精練

1. 精通熟練する。

形容詞

繁体字精練

1. 文章などに無駄がない。
2. 精鋭の。

類義語

• 精链
• 精炼