熬成の日本語訳

白水社 中国語辞典

熬成

ピンインáo//chéng

動詞＋結果補語 長時間煮つめて…にする，苦痛・困難に堪えて…になる．

用例

• 拿小米熬成粥。〔＋目〕＝粟を長時間煮て粥にする．
• 多年的媳妇儿 ・fur 熬成婆。((ことわざ))＝嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

◆多く‘多年的路走成河’（道も長年歩いていれば川になる）と共に用いる．