阿胶の日本語訳

白水社 中国語辞典

阿胶

ピンインējiāo

名詞 ロバまたは牛の皮を煮つめて作る漢方薬（山東省東阿県に産する）．≒驴皮胶．

中英英中専門用語辞典

阿胶

ピンイン ē jiāo
英語訳 ass-hide gelatin、ass-hide asafetida、gelatina nigra、Donkey-hide Glue、ass hide glue、medicinal glue

Weblio中日対訳辞書

阿胶

日本語訳 阿膠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

阿胶

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 19:49)

表記

簡体字：阿胶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：阿膠（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ējiāo

意味

1. 中藥名。是用驢皮加水熬成的膠。原產山東省東阿縣，以阿井水煎黑驢皮製成。佳者帶琥珀色，透明，無臭味。亦稱驢皮膠。

   北周·庾信《哀江南賦》：“敝箄不能救鹽池之鹹，阿膠不能止黃河之濁。”

   宋·沈括《夢溪筆談‧辯證一》：“東阿亦濟水所經，取井水煮膠，謂之阿膠。用攪濁水則清，人服之，下膈，疏痰，止吐。皆取濟水性趨下，清而重，故以治淤濁及逆上之疾。”

   明·李時珍《本草綱目‧獸一‧阿膠》：“氣味甘平無毒。主治心腹內崩，勞極灑灑如瘧狀，腰腹痛，四肢酸痛，女子下血，安胎。久服輕身益氣。”

   郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》：“它是澄清河濁的阿膠，它是鼓舞革命的醍醐。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：阿井
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：donkey-hide gelatin 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：にかわ；あきょう 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]