丝绸の日本語訳

白水社 中国語辞典

丝绸

ピンインsīchóu

名詞 絹布，絹織物．

用例

• 丝绸衬衫＝シルクのシャツ（ブラウス）．
• 丝绸之路＝シルクロード．

EDR日中対訳辞書

丝绸

名詞

日本語訳軟らか物，柔らか物
対訳の関係部分同義関係

丝绸の概念の説明

日本語での説明	柔らか物[ヤワラカモノ] 肌ざわりの柔らかい絹物
中国語での説明	丝绸 皮肤感觉柔软的丝绸

---

丝绸

名詞

日本語訳シルク
対訳の関係完全同義関係

丝绸の概念の説明

日本語での説明

シルク[シルク] 絹という織物

---

丝绸

名詞

日本語訳シルク
対訳の関係完全同義関係

丝绸の概念の説明

日本語での説明	布[ヌノ] 布
中国語での説明	布 布
英語での説明	cloth cloth

---

丝绸

名詞

日本語訳絹
対訳の関係完全同義関係

丝绸の概念の説明

日本語での説明

絹[キヌ] 絹織物という布

日中中日専門用語辞典

丝绸

ピンイン sī chóu
日本語訳 絹、シルク

Weblio中日対訳辞書

丝绸

日本語訳 絹

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丝绸

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 00:06 UTC 版)

 名詞

繁体字絲綢

1. 絹（きぬ）、絹織物（きぬおりもの）。

類義語

俗語音が

成句

• 丝绸之路 / 絲綢之路

関連語

• 绢丝 / 絹絲

Wiktionary中国語版

丝绸

表記

规范字（简化字）：丝绸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：絲綢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：絲綢（台湾）

香港标准字形：絲綢（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sī[chóu 注音符号 ㄙ 国际音标 /sError!/ 通用拼音 s

粤语（广州话） 粤拼 si1 cau4 耶鲁拼音 sī chàuh 国际音标 /ɕiː⁵⁵ ʦʰɐu²¹/ 广州话拼音 xi¹ ceo⁴ 黄锡凌拼音 ˈsi ˌtsau

闽南语 白话字 si-tiû

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：silk 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：soie	意大利语：[[]] 俄语：1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка; 2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]