「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射 RGB的 LED的特征在于在光调制方面比白色 LED具有更快的响应速率。

LEDの特性として、RGB発光のLEDは、白色LEDよりも光変調時の応答速度が速い。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。

各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。

以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

3个输出端口分别相应于每个颜色的发光器件 (LED(Cr)、LED(Cg)和 LED(Cb))112。

3つの出力端子は、それぞれ各色の発光素子112（LED（Cr）、LED（Cg）、LED（Cb））に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。

同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据一个实施例发送确认信息的进程的流程图。

【図4】実施例に従って受信確認情報を送信する処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明实施例的 PCS子层中的接收部件的功能框图。

【図5】図5は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の受信部の機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 RFID标签可以被操作为接收并响应来自 RFID收发机的射频信号。

各RFIDタグは、RFIDトランシーバからの無線周波数信号を受信して応答するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。

この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上规则下，S/BEB 18将不会向 CS 6转发这样的多播分组。

上記の規則の下で、S／BEB18は、そのようなマルチキャストパケットをCS6に向かって転送しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，将理解到本发明不限于这样的实施例。

しかし、本発明のそのような実施形態に限定されないことは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述的本发明的实施例 (一个或多个 )仅意图是示例性的。

上で記載された本発明の実施形態は、単なる例示であるよう意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的消息，包括发送数据命令消息。

15. データ送信コマンド信号を含む、請求項14に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当理解，本发明绝不限于支持 UDP。

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在本发明的一个实施例中，可以定义 9个可能的值 (31-39)。

例えば、および本発明の一実施形態では、9個の考えられる値（31から39）を定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号可能是有用的，但是却消耗资源来进行发送。

参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。

UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这些 UE而言，将数据与解调参考信号一起发送可能是有益的。

復調参照信号と共にデータを送信することは、これらのUEにとって有益なことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以以多种方式来发送参考信号和数据。

UEは、様々な方法で参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个参考信号可以是使用基序列的不同循环移位来发送的。

各参照信号は、基本系列の異なる循環シフトを使用して、送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 7是示出根据本发明实施例的同步装置的方框图。

【図7】本発明の実施形態に従う同期デバイスを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。

それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。

それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括基站1102(例如，接入点，...)，该基站具有接收机 1110和发射机 1122，其中接收机 1110用于通过多个接收天线 1106从一个或多个移动设备 1104接收信号，发射机 1122用于通过多个发射天线 1108向一个或多个移动设备 1104进行发射。

システム1100は、1または複数のモバイル・デバイス1104から複数の受信アンテナ1106によって信号を受信する受信機1110と、複数の送信アンテナ1108によって1または複数のモバイル・デバイス1104に送信する送信機1122とを有する、基地局1102（例えば、アクセス・ポイント）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了根据本发明示例性实施例的系统操作的框图。

【図1】本発明の例示的な実施形態による、システム動作のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2例示了根据本发明实施例的示例性设备的进一步细节。

【図2】本発明の一実施形態による、例示的な装置の詳細図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。

【図11】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。

【図12】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出根据本发明第四实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。

【図15】本発明の第4の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是示出根据本发明第十三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。

【図26】本発明の第13の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出根据本发明第十四实施例的 CMOS成像器的像素电路的示意图。

【図30】本発明の第14の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图，

【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。

したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图；

【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据第一实施例的发送机和接收机的具体框图；

【図6】第1実施形態に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图；

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将简要描述本发明实施例的技术内容。

最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。

【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的第 2实施方式中的通信切换处理流程的流程图；

【図6】第2実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 3实施方式中的通信切换处理流程的流程图；

【図7】第3実施例における通信切り換え処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考终端可在 SIFS期间将模式从发送模式改变为接收模式。

基準端末は、SIFS時間区間の間に送信モードから受信モードに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。

受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集