「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S315中，第一公用服务器 500将所读出的公用内容数据发送给本地服务器400。

ステップS315において、第1のパブリックサーバ500は、読み出されたパブリックコンテンツデータをローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S316中，本地服务器 400将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置300。

ステップS316において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本地服务器 400也可以定期地创建 (即，更新 )内容列表，并发送给本地再现装置 300。

例えば、ローカルサーバ400は、定期的にコンテンツリストを作成（すなわち更新）し、ローカル再生装置300に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，本发明当然包含此处没有记载的各种实施方式等。

このように、本発明は、ここでは記載していない様々な実施の形態などを含むことは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了可在功能层和应用层之间发生的多个活跃度交互的示例。

【図17】機能レイヤとアプリケーションレイヤとの間で発生し得る複数のライブネス相互作用の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出存在本发明所适用的图像形成装置的网络环境的示例的结构图。

【図1】本発明を適用した画像形成装置が存在するネットワーク環境の一例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。

【図4】図1のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。

【図12】図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出图 1以及图 10的网关装置具有的转发表的数据结构以及数据的一例的图。

【図17】図1および図10のゲートウェイ装置が有する転送テーブルのデータ構造およびデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出应用了本发明通信装置的重定向装置以及网关装置的概略结构的框图。

【図19】本発明に係る通信装置を適用したリダイレクト装置およびゲートウェイ装置の概略的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局接口部 30具有网关装置 20与全局地址空间装置之间的收发功能。

グローバルインターフェース部30は、ゲートウェイ装置20とグローバル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地接口部 32具有网关装置 20与本地地址空间装置之间的收发功能。

ローカルインターフェース部32は、ゲートウェイ装置20とローカル・アドレス空間の装置との送受信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，IP分组解析部 34包括分配部 40、转换转发部 42以及重定向部 44。

IPパケット解析部34は、図1に示すように、振分け部40、変換転送部42およびリダイレクト部44を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照通信系统 10，对应用了本发明通信装置的网关装置 20的动作进行说明。

次に本発明に係る通信装置を適用したゲートウェイ装置20の動作について通信システム10を参照しながら、記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T18，WEB客户端 24向重定向部 44发送具有主机首部“www.1.com”的 HTTP请求 94。

WEBクライアント24は、時刻T18にてホストヘッダ“www.1.com”を持つHTTPリクエスト94をリダイレクト部44に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于转发表 36以及主机表 38，各个表的数据结构与上述实施例相同。

転送テーブル36およびホストテーブル38もそれぞれテーブルのデータ構造は先の実施例と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，转发表 36的全局地址 78也如图 12所示，从图 4的值“1.1.1.1”被改写成值“1.1.1.2”。

また、転送テーブル36のグローバル・アドレス78も、図4の値“1.1.1.1”が図12に示すように値“1.1.1.2”に書き換えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的 WEB客户端 24进行通信的发送目的地是 WEB服务器组 22的 WEB服务器 66，图 13示出访问 WEB服务器 66的动作。

図9に示すWEBクライアント24が通信する宛先はWEBサーバ群22のWEBサーバ66であり、WEBサーバ66にアクセスする動作を図13に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当存在瘫痪时 (“是”)，取得发生故障的 FQDN的主机名，前进到删除处理 (至步骤 S16)。

また、ダウンが存在した（YES）、障害が発生したFQDNのホスト名を取得し、削除処理に進む（ステップS16へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，删除功能部 146在转发表 36的全局地址 78区域内删除相应的条目 (步骤 S18)。

次に削除機能部146は、転送テーブル36のグローバル・アドレス78領域内で該当するエントリを削除する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不发送信号的情况下，显示画面控制装置使显示画面 45的图像显示方向成为预定的方向。

表示画面制御装置は、信号が送られていない場合、表示画面45の画像表示方向を所定の方向にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动终端 1中的预定位置提供有用于发送和接收的天线 (图 2中的天线 31和GPS天线 46，随后将描述 )。

携帯端末1の内部の所定の位置には、送受信用のアンテナ（後述する図2のアンテナ31、GPS用アンテナ46）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在发送者终端 1中执行的电子邮件创建处理的流程图。

図18は、送信側端末1で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备的控制器的功能结构示例的示图；

【図3】本発明の一実施形態の印刷装置1における制御部10の機能構成を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了包含根据本发明的示例实施例的打印设备 (图像形成设备 )1的打印系统的构成示例的示图。

図1は本発明の一実施形態の印刷装置（画像形成装置）1を含む印刷システムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 14的流程图描述根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作。

次に、本実施形態の印刷装置1の動作を図14のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，绘图数据发生器 32可以获取全部基本颜色的中间数据。

他の例では、各描画データ生成部32がすべての基本色の中間データを取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，绘图数据发生器 32Y、32M、32C、和 32K获取页 1至页 5的每个页面的全部基本颜色 Y、M、C、和 K的中间数据。

図9において、描画データ生成部32Y，32M，32C，32Kは、それぞれ、Page1〜Page5の各ページについて、すべての基本色Y，M，C，Kの中間データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示绘图数据发生器 32的元素中与图 6所示相同的元素由与图 6中相同的参考标号和符号标示。

図9に示す描画データ生成部32の構成要素のうち、図6の例と同様の構成要素には図6と同様の符号を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了根据此示例性实施例的绘图处理器 30的绘图数据发生器 32的构造。

図13に、本実施形態の例における、描画処理装置30の描画データ生成部32の構成の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了由根据此示例性实施例的绘图数据发生器 32执行的处理流程的流程图。

図15は、本実施形態の例における各描画データ生成部32が実行する処理の手順の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

绘图数据发生器 32在获取了从分析器 26输出的中间数据之后开始图 15所示的处理流程。

各描画データ生成部32は、解釈部26から出力された中間データを取得すると、図15の例の手順の処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将详细说明绘图数据发生器 32获取了图 14所示中间数据之后的处理流程。

以下、図14に例示する態様の中間データを各描画データ生成部32が取得した場合を例にとり、図15の例の手順を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面对图 16所示绘图数据发生器 32的处理流程与参照图 15进行的说明不同的部分进行说明。

以下、図16の例の場合の描画データ生成部32の処理手順について、図15を参照した上記の説明と異なる部分を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述中间数据输出至相应基本颜色的绘图数据发生器 32。

これらの中間データは、各基本色に対応する描画データ生成部32に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明的第一实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図2】図2は、本発明の実施例1に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的第二实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図3】図3は、本発明の実施例2に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明的第三实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図4】図4は、本発明の実施例3に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第四实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図5】図5は、本発明の実施例4に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本发明的第五实例的图 1所示图像通信控制部的操作的流程图；

【図6】図6は、本発明の実施例5に係わる図1に示した画像通信制御部の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器读出单元 301基于生成的地址，向 RAM 106发出读取请求事项。

メモリ読出部301は、生成されたアドレスに基づいてRAM106へリード要求トランザクションを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件发送单元 38使用利用协议信息209f指定的协议将第二附件 212上载到文件服务器 120。

ファイル送信部38は、プロトコル情報209fで指定されたプロトコルを利用して、第2添付ファイル212を、ファイルサーバ120にアップロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在详细地解释由多功能装置 10的控制单元 28执行的电子邮件发送处理。

続いて、多機能機10の制御部28が実行する電子メール送信処理について詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的实施方式的图像读取装置的一构成例的外观图。

【図1】本発明の実施の形態による画像読取装置の一構成例を示した外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 211读出存储在 ROM 212中的控制程序，并执行诸如读取控制和发送控制的各种控制处理。

CPU211は、ROM212に記憶された制御プログラムを読み出して読取制御や送信制御などの各種制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，从 Web服务器 102发送例如 HTML文件，作为用于显示 Web浏览器 540的操作画面的画面信息。

なお、実際には、操作画面をWebブラウザ540に表示するための画面情報として、HTMLファイル等がWebサーバ102から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将详细参考本发明的优选实施例，附图中示出了这些优选实施例的示例。

ここで、添付図に例示される本発明の望ましい実施の形態について詳細に参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为变更显示比例时通过本发明的显示方法显示的进度表画面的构成例图。

【図5】同じく、表示スケールを変更した際に、本発明の表示方法によって表示されたスケジュール画面の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像控制 CPU113对图像形成装置 1全体进行控制，与本发明的控制部相当。

画像制御CPU113は、画像形成装置1全体を制御するものであり、本発明の制御部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集