「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1是示出了根据本发明的便携电话的示例性实施例中电路配置的主要部件的框图；

【図1】本発明による携帯電話機の一実施形態における回路構成の要部を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种配备有照亮按键的按键背光的便携电话和利用按键背光的通知方法。

本発明は、キーを照光するキーバックライトを備えた携帯電話機およびキーバックライトを用いた通知方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 RF收发器被配置为经由无线通信网络与其它终端进行通信。

上記RFトランシーバは、無線通信ネットワークを介して他の端末と通信を行うように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是从另一视角示出的根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。

【図2】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスを別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明各种实施方式的、用于组装多功能设备的方法的流程图。

【図4】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスをアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施方式可以描述多功能设备架构和关联技术的各种组件的配置。

本発明の一部の実施形態で、多機能デバイスアーキテクチャの様々なコンポーネントの構成および関連する技術を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于本发明的目的，短语“A、B和 C中的至少一个”意味着 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)或 (A、B和 C)”。

本発明において、「A、B、およびCの少なくとも1つ」といった言い回しは、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または（A、BおよびC）という意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将结合图 3描述根据本发明各种实施方式的、用于减少反射的一种技术。

図3を参照して本発明の様々な実施形態における反射低減技術を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的各种实施方式的、从另一视角示出的多功能设备 (MFD)200的示意图。

図2は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）200を別の角度から見た概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的各种实施方式的、用于装配多功能设备 (MFD)的方法的流程图。

図4は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）をアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。

添付の図面を参照することにより、以下の実施例の説明から、本発明の更なる特徴が明らかとなるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过考虑下面的详细描述，并结合附图，可以很容易地理解本发明的教导，在附图中：

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ISDB标准族包括 IDSB-S、ISDB-T和 ISDB-C标准，它们分别是为卫星、地面和有线电视开发的。

ISDBファミリーの標準には、それぞれ衛星、地上およびケーブルテレビジョンのために開発されたIDSB−S、IDSB−T、IDSB−C標準が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据本发明实施例的 XY空间中的典型原色三角形和白点。

【図4】図4は、本発明の実施例によるXY空間における典型的なカラートライアングル及び白色ポイントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.任一前述权利要求的方法，其中至少一个传输参数包括发送功率。

11. 前記少なくとも1つの伝送パラメータが送信電力を有する、請求項1乃至10のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情形能够导致由于发送填充比特而浪费上行链路资源。

この状況はパディングビットの送信から無駄なアップリンクリソースにつながる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，建议利用两个资源块以及相应的编码来发送这个 BSR。

従ってこのBSRを2個のリソースブロック及び対応するコーディングで送信することが提案される。 - 中国語 特許翻訳例文集

幸运地，额外的处理负载将是小的，这是因为对于没有与其他数据一起发送的 BSR来说，传送块大小将不是大的。

幸いにも、他のデータなしで送信されるBSRの場合トランスポートブロックサイズは大きくないので、追加処理負荷は小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，提供一种促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的方法。

関連する態様によれば、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一方面涉及一种无线通信设备，其识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)。

また別の態様は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。

【図4】図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。

【図9】図9は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述 CQI请求位在作用中，那么 UE报告当前 RI和 CQI同时发射 UL-SCH数据。

CQI要求ビットがオンである場合、UEは、UL−SCHデータを送信している間、現在のRIおよびCQIをレポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图4说明一种促进识别物理上行链路共享信道(PUSCH)发射内的阶层指示符(RI)的方法 400。

図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内でランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にする方法400を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处，将若干数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX MIMO处理器 820接着将 NT个调制符号流提供到 NT个发射器 (TMTR)822a到 822t。

TX MIMOプロセッサ820はその後、NT個の変調シンボル・ストリームを、NT個の送信機（TMTR）822a乃至822tへ提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 9，说明识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的系统 900。

図9を参照して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別するシステム900が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一收发器 506可用以恢复调制到 RF载波上的信息，且将信息提供给 RX空间处理器 510。

各トランシーバ506は、RFキャリアの変調された情報をリカバーし、RX空間プロセッサ510に情報を提供するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面，其中：

後に続く詳細な説明中で、ならびに、添付の図面中で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明具有调度块确认的集合数据发射的实例；

【図3】図3は、スケジューリングされたブロック肯定応答による集約データ送信の例を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备的功能性的实例的框图； 且

【図9】図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。

【図10】図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可将集合 PHY包 240中的PHY层有效负载 232中的每一者发射到相同或不同接收节点。

しかしながら、集約PHYパケット240中のPHYレイヤペイロード232のそれぞれは、同一または異なる受信ノードに送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备 900的功能性的实例的框图。

図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置900の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为说明根据本发明的另一实施例的用于通信的设备 1000的功能性的实例的框图。

図10は、本発明の別の実施形態にしたがった、通信のための装置1000の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供先前描述是为了让所属领域的技术人员能够完全理解本发明的完整范围。

先の説明は、本発明の全範囲を、任意の当業者が完全に理解できるように提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制信令指示无法接收与给定过程相关联的数据，则 MAC层又向物理层传递重发分组。

制御シグナリングが、所与のプロセスに関係するデータの受信失敗を示す場合、MAC層は、再送パケットを物理層に届ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE基站可偶尔请求移动终端发射物理层信息，诸如信道质量数据。

LTE基地局は、チャネル品質データなどの物理層情報を送信するように、移動端末に時折要求してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，在接收到仅 CQI发射的上行链路许可时，物理层可在本地生成 ACK消息。

もう1つのやり方は、CQIオンリー送信に関するアップリンクグラントの受信時に、ACKメッセージを物理層で局所的に生成できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多如下讨论中，在 LTE系统的上下文中描述本发明的各种实施例和方面。

以下の説明の多くは、本発明の種々の実施形態および態様について、LTEシステムとの関連で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一些实施例的示范无线通信装置 100的框图。

図1は、本発明のいくつかの実施形態による例示の無線通信デバイス100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 eNodeB不能正确解码接收的用于该过程的数据，则它使用物理层控制信令发送否定确认 (NACK)。

eNodeBは、プロセスに関する受信データを正しく復号できない場合、物理層制御シグナリングを用いて否定応答（NACK）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是一般性地例证用于控制无线通信装置中的同步 HARQ重发的方法的过程流程图。

図3は、無線通信デバイスにおいて同期HARQ再送信を制御する方法を一般的に示すプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层接收这个 NACK消息，并将它用于为第二发射间隔做准备，如在块 460所示的。

MAC層は、ブロック460に示されるように、このNACKメッセージを受け取り、それを使用して第2の送信間隔の準備をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种系统检测从多个发射天线(102)传送到多个接收天线(104)的符号。

システムは、複数の送信アンテナ（102）から複数の受信アンテナ（104）へ通信されたシンボルを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明各种实施例的用于检测符号的系统的框图；

【図1】本発明の様々な実施形態に従う、シンボルを検出するためのシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明根据本发明各种实施例的实例 K-best球形检测器的操作的图表；

【図2】本発明の様々な実施形態に従う、Kベストスフィア検出器の一例の動作を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据本发明各种实施例的实例采用剪除的深度优先搜索最大似然检测器的图表；

【図3】本発明の様々な実施形態に従う、プルーニングを伴う深度優先探索最尤検出器の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明各种实施例的用于检测低信噪比的符号的过程的流程图；

【図5】本発明の様々な実施形態に従う、低S／N比についてのシンボルを検出するためのプロセスのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比的符号检测器的框图；

【図6】本発明の様々な実施形態に従う、S／N比に基づくシンボルの検出器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集