「受理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的申请被受理了。

私の要請が受理された。 - 中国語会話例文集

起诉书受理了吗？

訴状は受理されたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

受理退货。

返品を受け付ける。 - 中国語会話例文集

24小时受理中

24時間受付中 - 中国語会話例文集

受理了退货。

返品を受け付けました。 - 中国語会話例文集

接收来稿

投稿を受理する． - 白水社 中国語辞典

从受理的顾客订单中计算。

受理した顧客の注文から数える。 - 中国語会話例文集

是想确认已经被受理了的订单吗？

受理されたオーダーを確認したいですか？ - 中国語会話例文集

我希望你的论文能被受理。

あなたの論文が受理されるのを望んでいます。 - 中国語会話例文集

法院受理了她的上诉。

裁判所は彼女の上告を受理した． - 白水社 中国語辞典

受理结束了。

受付は終了しました。 - 中国語会話例文集

受理了您的订单。

あなたのオーダーを承りました。 - 中国語会話例文集

我受理了那份订单。

そのご注文を受け付けました。 - 中国語会話例文集

我受理了那份委托书。

その依頼書を受付けました。 - 中国語会話例文集

你还在受理那个吗？

まだそれを受け付けていますか？ - 中国語会話例文集

正在受理预约。

予約を受け付けております。 - 中国語会話例文集

最后的受理是到18点为止。

最終受付は18時です。 - 中国語会話例文集

逾期不受理。

期限が過ぎれば受け付けない． - 白水社 中国語辞典

对申请已经被受理并登录听课员进行通知。

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

我希望你的论文不久就能被受理。

あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。 - 中国語会話例文集

越权受理

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する． - 白水社 中国語辞典

行政机关无法拒绝对行政申诉听证会的受理请求。

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。 - 中国語会話例文集

输入装置 250受理来自用户的指示。

入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们会帮助那个的预约受理。

私たちはそれの受注を支援する。 - 中国語会話例文集

将受理回答限制在60分钟之内。

受付回答は、60分以内とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

没有理由更让人难以接受。

理由がないのに納得するのはとても難しいです。 - 中国語会話例文集

您延迟入住的要求已受理。

チェックインの遅延をお受け致しました。 - 中国語会話例文集

预约的受理是到三天前的17点00分为止。

予約受付は3日前の17時00分までになります。 - 中国語会話例文集

今后可以24小时365天受理。

今後、受付は24時間365日対応可能となります。 - 中国語会話例文集

依照下述内容受理了预约。

下記の内容で予約を受け付けました。 - 中国語会話例文集

对于这次的申请难以受理。

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - 中国語会話例文集

受理了支付方法的更改。

お支払い方法の変更をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

受理了按照通常的交货期限交货的订单。

通常納期での発注をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

本店不能受理生鲜食品。

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。 - 中国語会話例文集

开始在便利店受理业务了。

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。 - 中国語会話例文集

现在还在受理参加申请吗？

現在も参加申し込みは受け付けていますか。 - 中国語会話例文集

她受理电报业务。

彼女は電報業務を受け付けている． - 白水社 中国語辞典

受理人民来信来访

人民の投書や来訪を受け付ける． - 白水社 中国語辞典

因为担心之前的恋人会自作主张地申请婚姻，所以我使用了不经我的允许不受理婚姻申请制度。

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - 中国語会話例文集

非常遗憾我们不能受理新的预约。

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。 - 中国語会話例文集

临近出发前可能无法受理预约的变更。

出発直前のご予約の変更はお受けできない場合があります。 - 中国語会話例文集

24小时受理在网上的申请。

インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

已经得到了总部的许可，所以会正式受理。

本部の承認を得ましたので正式にお引き受けします。 - 中国語会話例文集

由于达到了人数限额，停止了对于申请的受理。

定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。 - 中国語会話例文集

因为是再一次的委托，所以由我来受理。

再度の依頼ですので、私はこの依頼をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

输入键 15是用于受理来自用户的操作指示的键。

入力キー15は、ユーザからの操作指示を受け付けるためのキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。

青少年宿泊研修施設の利用申込は、通常3か月前から受け付けています。 - 中国語会話例文集

销售信息系统负责处理订单受理和库存管理的信息。

販売情報システムは受注処理や在庫管理の情報を扱っている。 - 中国語会話例文集