「变动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人事变动

人事異動． - 白水社 中国語辞典

局部变动

マイナーチェンジ - 中国語会話例文集

价格的变动

価格の変動． - 白水社 中国語辞典

十月的定期变动

10月の定期異動 - 中国語会話例文集

价格变动。

価格は変動します。 - 中国語会話例文集

数量变动时价格变动。

数量変更時に価格変動します。 - 中国語会話例文集

几乎没有损失变动。

ロス変動は殆どありません。 - 中国語会話例文集

需求和供给之间的变动

需要と供給における変動 - 中国語会話例文集

汇率在变动。

為替相場が変動している。 - 中国語会話例文集

惊讶于人事变动的告示。

人事異動の告知に驚いた。 - 中国語会話例文集

与天气变动相关的干旱

気候変動に関わる干ばつ - 中国語会話例文集

那个价格稍微变动了。

その値は少し変動している。 - 中国語会話例文集

那个激烈地变动。

それは激しく変動する。 - 中国語会話例文集

状况会有大变动。

状況が大きく変わる。 - 中国語会話例文集

蔬菜的价格有变动。

野菜の価格に変動が有る。 - 中国語会話例文集

今天的价格不变动。

今回は値段を変更しません。 - 中国語会話例文集

形势有了变动。

状況に変化が見られる． - 白水社 中国語辞典

如果指导书的内容有变动的话，请告诉我变动了哪些。

指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

图 16A是表示干扰功率的变动的说明图。

【図16A】干渉電力の変動を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B是表示干扰功率的变动的说明图。

【図16B】干渉電力の変動を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

向快捷模式转变的转变动作

・エキスプレスモードへの移行動作 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 >

＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

数量变更时，价格有变动吗？

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？ - 中国語会話例文集

现在的汽油市场有一些变动。

今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。 - 中国語会話例文集

通过期货交易对冲了价格变动。

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。 - 中国語会話例文集

银行业没有分红变动。

銀行業では配当異動はみられなかった。 - 中国語会話例文集

地球温室效应和气候变动有关联。

地球温暖化は気候変動と結びついている。 - 中国語会話例文集

石油的价格短期之内不会变动吧。

石油の値段は短期的には変動しないだろう。 - 中国語会話例文集

这个酒店的价格根据日子会发生变动。

このホテルでは、日ごとに料金が変わります。 - 中国語会話例文集

关于详细的内容，根据案件会变动。

詳細に関しましては案件により変わります。 - 中国語会話例文集

我总是注意着汇率和股票价格的变动。

いつも為替と株の値動きを気にしています。 - 中国語会話例文集

进口谷物从而回避价格变动。

穀物輸入で価格変動を回避する。 - 中国語会話例文集

国际局势发生了很大的变动。

国際情勢に大きな変動が起きた． - 白水社 中国語辞典

昨天下达的任务，今天又变动了。

昨日下された任務が，今日また変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

在此，如图 8所示，摄像元件 103上的光轴中心的位置 C(Xc、Yc)在视场角变动前后不会发生变动。

ここで、図8に示すように、撮像素子103上の光軸中心の位置C（Xc,Yc）は画角変動の前後で変動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而在视场角变动之前的位置 A与视场角变动之后的位置 B之间有如下关系成立。

このため、画角変動前の位置Aと画角変動後の位置Bとの間には以下の関係が成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，也可以按照视场角变动前后也不会产生被摄体像大小的变动的方式控制取入范围。

これに対し、画角変動の前後で被写体の拡大率の変動も生じないように取込範囲を制御しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

马丁发明的演算法可以预测期权价格会随股价变动而变动多少。

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。 - 中国語会話例文集

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 中国語会話例文集

例如电费等公共费用是准变动费。

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。 - 中国語会話例文集

那个退化现象是由全球的气候变动引起的。

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集

那个是根据酒店或者机票的价格所变动的。

それはホテルや航空券の価格によって変わります。 - 中国語会話例文集

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。 - 中国語会話例文集

在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。 - 中国語会話例文集

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。

本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

由于汇率的状况，金额发生了变动。

為替レートの状況により金額は変動いたします。 - 中国語会話例文集

2011年在高价87日元和低价72日元之间变动。

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。 - 中国語会話例文集

这篇文章必须修改题目或者变动内容。

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある． - 白水社 中国語辞典

两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。

この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った． - 白水社 中国語辞典