| 例文 |
「另一…」を含む例文一覧
該当件数 : 3542件
图 10B例示了在步骤 S7-003中显示的画面的另一示例。
図10（b）にはステップS7−003で表示される画面の他の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
他们在享受着假期，另一方面我在做着工作。
彼らがバカンスを楽しむ一方で、仕事をしていた。 - 中国語会話例文集
关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。
もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集
一个人发送数据，另一个人做它的解释。
一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。 - 中国語会話例文集
她单手抱着婴儿，另一只手折叠起了婴儿车。
彼女は片手に赤ん坊を抱え、もう一方の手でうば車をたたんだ。 - 中国語会話例文集
一个是澳大利亚人，另一个是巴基斯坦人。
一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。 - 中国語会話例文集
和贵公司见面之后还要去另一家公司。
貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。 - 中国語会話例文集
天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。
白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている． - 白水社 中国語辞典
我谈的不是这个问题，而是另一个问题。
私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である． - 白水社 中国語辞典
说的是一套，做的是另一套。
言うことはこうだがやることは別だ，言うこととやることは別々だ． - 白水社 中国語辞典
在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。
1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典
从一个胜利走向另一个胜利。
（1つの勝利から別の勝利へ→）勝利から次の勝利へと進む． - 白水社 中国語辞典
两千亩地只种一半，另一半休耕。
2000ムーの耕地は半分だけ種付けをし，他の半分は休耕する． - 白水社 中国語辞典
这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。
ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典
另外，在所述内容 1100的一端 1101到达所述另一端 252后，使数字内容 1100以小于等于内容另一端 1102以大于等于规定时间的时间到达所述显示画面 250的另一端 252的速度的速度进行滚动 (画面 902、903)。
また、前記他端252に前記コンテンツ1100の一端1101が到達した後にコンテンツ他端1102が所定時間以上で前記ディスプレイ画面250の他端252に到達する速度以内でスクロールさせる（画面902、903）。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚线轮廓中还示出了另一滤波器 124和另一端口 126，其中，根据该无线通信设备 100的特定配置，该另一滤波器 124和端口 126可以连接到发送路径或接收路径。
また、点線で示しているものは、他のフィルタ124及び他のポート126であり、他のフィルタ124及びポート126は、無線通信装置100の特定の構成に応じて送信パス又は受信パスに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11的步骤 S31到 S39中，如图 8的步骤 S11到 S19，如果在所述一个 PLP的输出在进行中时、具有 NTI＞ 1的所述另一 PLP输入，则所述一个 PLP的输出切换到所述另一PLP的输出，允许对所述另一 PLP执行时间去交织。
図11のステップS31ないしS39においては、図8のステップS11ないしS19と同様に、一方のPLPの出力の途中にNTI>1の他のPLPが入力した場合、他のPLPに出力が切り替えられ、他方のPLPに対する時間デインターリーブ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果在步骤 S17判定另一个 PLP的读取地址和另一个 TTO地址彼此相符，那么由于读出 PLP的 TTO的定时未被偏移，TTO同步被保持，因此处理跳过步骤 S18，直接进入步骤 S19。
一方、ステップS17において、他方のPLPの読み出しアドレスと他方のTTOアドレスが一致すると判定された場合、PLPのTTOを読み出すタイミングがずれていない（TTO同期している）ので、ステップS18をスキップし、処理は、ステップS19に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，可以在主体 111上装配另一种类型的光子检测 (“PD”)元件。
または、別の種類の光検出可能な（PD）要素が本体111と組み付けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。
図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。
たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11B示出了图 10中所示的高频耦合器的另一个改进；
【図11B】図11Bは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，画面数据接收终端 200接收画面数据，在显示部 209中再现画面。
一方、画面データ受信端末200は、画面データを受信し、表示部209に画面を再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
反馈首部 500中的另一元素 504包括 M个最佳频带的差分 CQI。
フィードバックヘッダ500の他の要素504は、M個の最適なバンドに対するCQIの差（differential CQIs）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，自适应阵列信号处理中要求去除干扰能力。
一方、アダプティブアレイ信号処理によって、干渉除去能力が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个例子，可以以预定的顺序使用图 10(a)和图 10(b)的空 RE结构。
更に他の例として、図10（a）及び図10（b）のヌルRE構造が順次使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)；
別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示意了用于产生码本的方法的另一示例的流程图；
【図9】コードブックを生成するための方法のさらなる例を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一用户选择空间位置标识符 (X2，Y2，Z2)和空间范围标识符 (R2)。
ユーザの他の1人は空間位置識別子（X2、Y2、Z2）および空間範囲識別子（R2）を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8展示具有 TE2装置和无线装置的另一配置。
【図8】TE2デバイスおよびワイヤレスデバイスを有する別のコンフィギュレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是图解按照本发明一个实施例的成像系统的另一个修正示例的配置的简图；
【図40】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，图 9(b)是表示修正比例为 50％情况下的目标值 53。
一方、図9（b）は、補正割合が50％である場合の肌色目標値53を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出了根据实施方式的像素电路的另一配置示例 (3Tr型像素 )的电路示意图。
【図12】本実施形態に係る画素回路の他の構成例（3Tr．型画素）を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。
反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。
編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
号码读出部 407是另一处理部，从盘 105读出“Extension”中包含的标题号码，即TitleID。
番号読出部407は、“Extension”に含まれるタイトル番号、つまり、TitleIDをディスク105から読み出す処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
拍摄部 408是另一处理部，将影像作为数字流记录到盘 105中。
撮影部408は、映像をデジタルストリームとしてディスク105に記録する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。
【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。
【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为多重发射器系统的另一说明性实施例的图；
【図2】図2は、多元送信機システムの別の例証となる実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。
【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。
別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，若可以维持分配间隔基准 (S1004：YES)，则使处理进入步骤 S1006。
他方、配信間隔基準を維持できることとなれば（S1004：YES）、処理をステップS1006に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。
【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构的方框图；
【図10】本発明のNFC通信システムの他の実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图解说明按照另一个实施例的前端的功能结构的方框图；
【図11】フロントエンドの他の実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10图解说明按照本发明的另一个实施例的 NFC通信系统的结构。
図10は、本発明を適用したNFC通信システムの他の実施の形態の構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
站是能够经由无线介质与另一个站进行通信的设备。
局は、無線媒体を介して他の局と通信することができるデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。
また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
