「另一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，如图 2所示，在相机主体 12的背面设置有监视器 20。

一方、図2に示すように、カメラ本体12の背面にはモニタ20が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S201中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S201でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。

その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示适用于图 2实施例的 CPU的另一部分动作的流程图。

【図11】図2実施例に適用されるCPUの動作の他の一部を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明的用于处理通信信号的方法的另一逻辑流程图。

【図9】本発明に係る通信信号の処理のための方法を示す他の論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明的另一示范方法的逻辑流程图。

【図10】本発明に係る他の一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。

【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种情况下，UE 14可在控制信道 16上周期地传输小 CQI报告。

別のシナリオでは、UE14は、制御チャネル16上で小さいCQI報告を周期的に伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一实施例中，可以进一步优化图 3中的过程。

本発明の別の実施形態では、図3の手順がさらに最適化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602，OCF 404从家庭 OCS 114接收另一在线计费响应消息。

ステップ602において、OCF404は、ホームOCS114から別のオンライン課金応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。

更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3能够当同时观看和记录一个节目时记录另一个节目。

受信器3は、別の番組を視聴しかつ記録しながら1つの番組を記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图；

【図6】本発明の他の実施形態による表示パネルの第1基板の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A说明含有在频率ω1、ω2、ω3下的多个杂波的另一频谱 100b。

【図1A】図1Aは、周波数ω1、ω2、ω3で複数のスプリアスを含む別の周波数スペクトル100bを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。

【図5】本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。

図5は、本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。

図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。

別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。

【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。

時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。

一方、第2撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，当按下“返回”按钮408时，显示先前刚刚显示的另一个屏幕。

なお、「戻る」ボタン408が押下されると、直前に表示されていた他の画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。

また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图； 以及

【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备 30的视图。

図4は、本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置30の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例；

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例；

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是传输流语法的另一示例；

【図8】トランスポート・ストリームシンタックスの更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明另一实施例中影像解码方法的流程图；

【図7】本発明の他の実施例に係る映像の復号化方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据本发明的另一个实施例的密钥生成逻辑 400。

図4は、本発明の別の実施形態による鍵生成ロジック400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适于筛选表 (图 4)使用的另一实施例的流程图。

図7は、ふるい分けテーブルの使用（図4）に適用された別の実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为示出根据示例性实施例的图像处理系统的另一个操作实例的流程图；

【図9】実施形態にかかる画像処理システムの他の動作例のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的另一个操作实例的流程。

図9には、実施形態にかかる画像処理システム100の他の動作例のフローが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出使Web服务器改变响应窗口的另一处理的流程图；

【図13】Webサーバがレスポンス画面を変更する他の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和 16B是示出发送包括MFP信息的请求的另一处理的流程图。

【図16】リクエストにMFPの情報を載せて送信する他の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，所述另一频率为 AF列表 (其为所述若干 AF)中的第一 AF。

一般に、この別の周波数は、上記複数のAFであるAFのリスト内の第1のAFである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，下行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。

別の観点では、ダウンリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，上行链路导频码元被正交频分复用 (OFDM)。

別の観点では、アップリンクパイロットシンボルは、直交周波数分割多重化（OFDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出图 11的动态图像解码装置的另一动作的流程图。

【図13】図11の動画像復号装置の別の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。

【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果 ifIndex的值不是 1，则处理进行到步骤S407。

一方、ステップS404において、ifIndexの値が1でなかった場合には、ステップS407へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了用于发现关于另一节点的活跃度信息的方法的示例流程图。

【図15】別のノードのライブネス情報を発見する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20示出了用于一个节点监视另一节点的方法的示例流程图。

【図20】あるノードが別のノードを監視する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集