「另」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，正常模式下的操作流程可被变形为如图 13和 14中所示的操作流程。

なお、通常モードの動作フローは、図13、図14に示すような動作フローに変形することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果测得的电流值未超过最大电流，则端口扩展设备 127继续进行步骤S315的处理。

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在电力管理设备 11等未恢复正常状态的情况下，端口扩展设备 127使处理继续进行到步骤 S344。

一方、電力管理装置11等が正常な状態に復帰していない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS344に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当从端口扩展设备 127取下不服从控制机器 126时，处理进入图 25的步骤(重置处理 )。

また、端子拡張装置127から非制御化機器126が離脱すると、処理は、図25のステップ（リセット処理）に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，服从控制机器 125把在步骤 S515中测得的电流值传送给制造商服务器 36(S520)。

また、制御化機器125は、ステップS515にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还描述将电力消耗量和认证状态一起显示的显示结构。

なお、ここでは消費電力量と共に認証状態を表示する表示構成についても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种实施方式中，客户端设备 204不是便携或移动的，而是台式计算机或服务器。

別の実施では、クライアントデバイス204は、ポータブルまたはモバイルではなく、代わりにデスクトップコンピュータまたはサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括显示单元，用于显示图形用户界面。

別の実施では、入出力デバイス740は、グラフィカルユーザインタフェースを表示するためのディスプレイユニットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，新认识对象节点的资源信息也可由 OS网状代理 114利用。

さらに、新しい知人ノードのリソース情報は、OSメッシュエージェント114によって利用されるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，程序 24包括管理应用程序 27，该管理应用程序 27管理应用程序 26和多功能装置 10的多个证书。

また、プログラム24は、多機能機10の複数のアプリケーション26と複数の証明書とを管理する管理アプリケーション27を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，S24中的警告包括使用户选择是否使用最新指定的证书 (例如，“C4”)的字符串。

また、S24の警告は、新たに指定された証明書（例えば「C4」）を使用するのか否かをユーザが選択するための文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，S74中的警告包括使用户选择是否将删除对象证书删除的字符串。

また、S74の警告は、削除対象証明書を削除するのか否かをユーザが選択するための文字列を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，即使存储读取图像数据的存储部的存储容量小，也能够无障碍地进行读取。

また、読取画像データを記憶する記憶部の記憶容量が小さくても支障なく読み取りを行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在上部壳 13以及下部壳 14的背面开口有排出记录介质 S的排出口 20。

一方、上部ケース13及び下部ケース14の背面には記録媒体Sを排出する排出口20が開口している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以读取范围 R的后端侧为基准，按每规定长度来分割超过块的长度的上限的区。

また、ブロックの長さの上限を超えるエリアは、読取範囲Rの後端側を基準として所定長さ毎に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，从动辊 111b的旋转轴线布置在传送路径上方，使得它能够接触驱动辊 111a。

一方、実施の形態では、従動ローラ111bは、搬送路に対して、回転軸が上方に配置されており、駆動ローラ111aと接触可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，被抑制的呼叫可被直接发送到用户的语音邮件。

別の実施形態において、抑制された呼び出しがユーザーのボイスメールに直接に送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对接底座可具有其自己的打盹硬件按钮 720和闹钟关闭硬件按钮 730。

更に、ドッキングステーションは、それ自体、スヌーズハードウェアボタン（720）及びアラームを停止するハードウェアボタン（730）を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，代替天线 740，对接底座 700可直接连接到例如 LAN线。

別の実施形態において、アンテナ（740）の代わりに、ドッキングステーション（700）が、例えばLAN通信線に直接に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一些实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。

更に、実施形態の中には、これらの指示のうちどれか1つが、スリープモードを始動し得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自比较器 214的同一输出转变还使得另一个斜坡产生器 210触发，即开始产生斜坡信号。

また、この比較器214の出力の遷移によって、他のランプ発生器210がトリガされる、すなわち、ランプ信号の生成が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使斜坡产生器 210复位并且用于触发另一个斜坡产生器 211的比较器 213的输出的类似交叉耦合被实现。

同様に、比較器213の出力が交差結合されることにより、ランプ発生器210がリセットされ、他のランプ発生器211がトリガされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6C说明根据本发明的另一个实施例的斜坡产生器(图2的203、204、210和211)的晶体管级实现 620。

図6Cは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例620を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，框 803通过混沌噪声产生器 212来产生零输出，因此，不绕过加法器 216和 217。

他の実施形態において、ブロック803は、カオス信号生成器212によりゼロ出力を生成し、加算器216、217は、バイパスされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，比较器 205和 206的输出用于针对高和低参考时钟信号将斜坡信号放电。

他の実施形態において、比較器205、206の出力は、高及び低基準クロック信号について、ランプ信号を開放するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在另一个替代实施例中，斜坡产生器可以被实现为图 6C，而不是在图 6B中所示的实现。

同様に、その他の実施形態として、ランプ発生器を、図6Bに示した実装形態の替わりに図6Cに示した実装形態で実装してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是表示通过延迟时间不同的多个传播路径到达无线接收机的信号的另一延迟特征的图。

【図3A】図3Aは、遅延時間の異なる複数の伝搬路を通り無線受信機に到達する信号の別の遅延プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的另一例的图。

【図9B】図9Bは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信帧生成部12同时把生成完成的消息向时变参数管理部 14提供。

また、通信フレーム生成部12は、同時に生成完了のメッセージを時変パラメータ管理部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，秘密密钥管理部 11管理的秘密密钥和该认证密钥也可以是相同的公用密钥。

また、秘密鍵管理部11が管理する秘密鍵と当該認証鍵とは同一の共通鍵であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在从通信帧认证部 16提供了认证失败消息时，也可以废弃第 1计数值。

一方、通信フレーム認証部16より認証失敗メッセージを与えられたときには、第1のカウンタ値を破棄しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收认证履历管理部 15也可以将认证成功了的安全通信帧按原样进行管理。

また、受信認証履歴管理部15は、認証に成功したセキュアな通信フレームをそのまま管理しておいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以根据时变参数管理部14中的时变参数的更新，而自动地删除通信帧识别信息。

また、通信フレーム識別情報は、時変パラメータ管理部14における時変パラメータの更新によって、自動的に削除されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送部 17把从通信帧认证部 16提供的安全通信帧向其他通信装置发送。

また、送信部17は、通信フレーム認証部16より与えられたセキュアな通信フレームを他の通信装置へ送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时变参数管理部 24也可以把用于暂时判断新颖性的阈值灵活地进行变更。

また、時変パラメータ管理部24は、新規性を仮判断する閾値を柔軟に変更しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和图 15B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的另一显示示例的视图；

【図15】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の他の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各构成要素的处理可以由 1个硬件来执行，也可以由多个硬件来执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各构成要素的处理可以由 1个硬件执行，也可以由多个硬件执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S4接收到网络诊断请求时，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S5)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS4でネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を実行する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印装置 100的诊断部 102诊断的诊断结果也可以由打印装置 100打印。

なお、印刷装置100の診断部102で診断された診断結果は、印刷装置100に印刷させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为电波强度为规定的基准值以上时 (步骤S1031：是 )，将处理移至步骤 S1032。

一方、診断部102は、電波強度が所定の基準値以上であると判定した場合には（ステップS1031；Yes）、処理をステップS1032に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为噪声强度小于规定的基准值时 (步骤S1032：是 )，将处理移至步骤 S1033。

一方、診断部102は、ノイズ強度が所定の基準値未満であると判定した場合には（ステップS1032；Yes）、処理をステップS1033に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在判定为不存在其他电波 (SSID)时 (步骤 S1033：否 )，将处理移至步骤 S1034。

一方、診断部102は、他の電波（SSID）が存在しないと判定した場合には（ステップS1033；No）、処理をステップS1034に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为确认次数达到了规定次数时 (步骤 S1035：是 )，将处理移至步骤 S1036。

一方、診断部102は、確認回数が所定回数に到達していると判定した場合には（ステップS1035；Yes）、処理をステップS1036に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，诊断部 102还可以使打印执行部 104打印应对方法，并且将其显示到操作面板 140上。

また、診断部102は、対処方法を印刷実行部104に印刷させるとともに、操作パネル140に表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在安全方式为打印装置 100的标准范围内时 (步骤 S106：OK)，诊断部102将处理移至步骤 S107。

一方、診断部102は、セキュリティ方式が印刷装置100の仕様範囲内である場合には（ステップS106；OK）、処理をステップS107に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在打印装置 100的 MAC地址未被过滤时 (步骤 S107：OK)，诊断部 102将处理移至步骤 S108。

一方、診断部102は、印刷装置100のMACアドレスがフィルタリングされていない場合には（ステップS107；OK）、処理をステップS108に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在打印装置 100被分配了有效的 IP地址时 (步骤 S110：OK)，将处理移至步骤 S112。

一方、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられている場合には（ステップS110；OK）、処理をステップS112に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在被指定了 Auto-IP设定时 (步骤 S112：Auto-IP)，诊断部 102进行 Listen探索 (被动探索 )(步骤 S113)。

また、診断部102は、Auto−IP設定が指定されている場合には（ステップS112；Auto−IP）、Listen探索（受身探索）を行う（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集