| 例文 |
「召取り」を含む例文一覧
該当件数 : 9380件
その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。
在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。
- 中国語会話例文集
玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。
玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集
彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。
他会立马判断我有没有充分理解。 - 中国語会話例文集
美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。
我上美容学校，取得了美容执照。 - 中国語会話例文集
仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。
我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。 - 中国語会話例文集
ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。
这里到一周前为止都是我们的工作室（摄影棚）。 - 中国語会話例文集
そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。
那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集
君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする．
你总是爱答不理的，我不跟你说啦。 - 白水社 中国語辞典
この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．
这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る．
千方百计地巴结权贵 - 白水社 中国語辞典
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．
必须保卫国家主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典
私一人だけがここに残ってなんとか取り繕っている．
只剩我一个人在这里绷场面。 - 白水社 中国語辞典
彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した．
她在地上劈了两回腿。 - 白水社 中国語辞典
観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．
观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典
作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．
选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった．
他奉命去查办一个走私集团。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人っ子だから，両親からとてもかわいがられている．
他是独生子，最受父母的宠爱。 - 白水社 中国語辞典
彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ．
他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典
針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く．
穿针引线((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が飛行機から降りるや否や，出迎えの人が取り囲んだ．
他一下飞机，迎接的人簇拥上去。 - 白水社 中国語辞典
そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．
在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。 - 白水社 中国語辞典
この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．
这个副食店代销邮票。 - 白水社 中国語辞典
これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．
这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典
相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．
待理不理 - 白水社 中国語辞典
彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る．
他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ．
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。 - 白水社 中国語辞典
人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．
人们把药店门前围得个水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．
他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典
皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた．
大家一起动手，很快就打扫好了。 - 白水社 中国語辞典
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？
这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！
求您恩典我一下吧！ - 白水社 中国語辞典
気候が暖かくなったので，小麦は次第に緑を取り戻した．
天气渐暖，小麦开始返青。 - 白水社 中国語辞典
生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する．
生产队把收获的农作物分配给社员。 - 白水社 中国語辞典
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．
粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける．
他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典
この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある．
这宗买卖无论如何也干得过儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！
他带着队伍在工地上干上啦！ - 白水社 中国語辞典
品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．
拿优质的产品去更替低劣的产品。 - 白水社 中国語辞典
首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう．
首都各界人士隆重公祭…同志。 - 白水社 中国語辞典
本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた．
此货因客户需用颇急，已向他处购得。 - 白水社 中国語辞典
私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．
我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典
連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された．
自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。 - 白水社 中国語辞典
お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！
只要你们乖乖儿的，决不杀你们！ - 白水社 中国語辞典
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．
当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典
教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．
教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典
彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている．
他为人很老实，银钱款项都由他过手。 - 白水社 中国語辞典
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典
君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように．
你好生休养，争取早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典
彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた．
他被一帮好事的人围了起来问长问短。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
