| 例文 |
「可とする #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49684件
ずっと前から参加することを待ち望んでいた．
早就盼着参加了。
- 白水社 中国語辞典
彼はおいそれと信用することはしなかった．
他没有轻易置信。 - 白水社 中国語辞典
何とかして彼の命を取り留めるようにする．
想法挽救他的生命。 - 白水社 中国語辞典
もともと仲の悪い者が仲直りし和解する．
握手言和 - 白水社 中国語辞典
家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．
房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典
体と首が所を異にする，別れ別れになる．
身首异地 - 白水社 中国語辞典
必要とするものはすっかり買い調えた．
需要的东西都置齐了。 - 白水社 中国語辞典
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。
文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
现在将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。
然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。
LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？
他退休干我什么事？ - 白水社 中国語辞典
WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。
当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼がその会議に参加することは可能でしょうか？
他能参加那个会议吗？ - 中国語会話例文集
医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。
医生说我的伤痊愈要花两个月。 - 中国語会話例文集
彼がその会議に参加することは可能でしょうか？
他有可能参加那次会议吗？ - 中国語会話例文集
自分で調理すると５００円しかかからない。
自己来做菜的话只要花500元。 - 中国語会話例文集
彼は赤旗を高々と掲げて前進する．
他高举红旗向前进。 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
期間が3か月である，3か月を期間とする．
期限三个月 - 白水社 中国語辞典
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？
你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典
悲しみを変えて力とする，悲しみを力に変える．
化悲痛为力量。 - 白水社 中国語辞典
空に雲が出ているから，もしかすると雨が降るかもしれない．
天上有云，也许会下雨。 - 白水社 中国語辞典
この傾け角度γは、例えば、45度とすることができる。
例如，倾斜角γ可以设为45度。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼と彼の友だちは旅行することになりました。
他和他的朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集
人と接することが苦になりますか。
与人接触会变得痛苦吗？ - 中国語会話例文集
しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた．
一会儿，忽听得有人敲门。 - 白水社 中国語辞典
彼は研究活動に従事すること既に60年となる．
他从事研究工作业已六十年了。 - 白水社 中国語辞典
せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．
欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。
在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。
一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今夜、特に何かすることがありますか。
你今天晚上有什么要做的事情吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
