「可以保持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

定期做的话就可以保持。

定期的にすれば保てます。 - 中国語会話例文集

在一些实施例中，用户可以保持按下锁定其中一个轴的按钮。

ある実施の形態では、ユーザがボタンを押し続けると、軸の一つがロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩的数据在经过集线器 146和 148时可以保持压缩。

圧縮データは、ハブ146及び148を通過する時に圧縮されたままに留めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们可以保持在彼此的生活中所发生的一切吗

私たちはお互いの生活で起きていることを全て常に知るようにすることは出来ますか？ - 中国語会話例文集

在本发明的其它实施例中，可选地，可以保持锁定屏幕的二维图像平面的 X或者 Y坐标。

本発明の他の実施の形態では、オプションとして、スクリーンの2次元画像平面のXまたはY座標のいずれかをロックしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1相停止位置，即使切断电流，也可以保持停止位置，然而，在 2相停止位置，需要保持电流。

1相停止位置においては、電流を遮断してもその停止位置を保持できるが、2相停止位置では保持電流が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为使时变参数同步的方法，各通信装置也可以保持内部时针。

例えば、時変パラメータを同期される方法としては、各通信装置が内部時計を保持していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可以保持无线中继设备 100和无线终端300之间的同步，同时避免干扰。

したがって、無線中継装置100と無線端末300との同期を維持しつつ、干渉を回避できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过比较，设备驱动器 118和 120同现有技术相比可以保持不变。

比較すると、デバイス・ドライバ118および120は、従来技術に比べて変更されないままとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上所述，通过本实施例的记录方法以及数据结构，即使进行 Shot的结合和分割这样的处理，也可以保持 Shot的拍摄日期时间。

以上のように本実施の形態の記録方法およびデータ構造により、Shotの結合や分割といった処理を行ってもShotの撮影日時を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

观众可以与显示屏幕交互以取消 Enemy of the state或 Shark files的记录，或者可以保持编程不变，结束观看频道 310 Sky Premier。

視聴者は表示画面と対話して、エネミーオブアメリカもしくはシャークファイルズのいずれかの記録をキャンセルするか、またはプログラミングをそのまま残してチャンネル310スカイプレミアの視聴を終了し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于谐振腔 1404Q因子，提取的 EMR在渐逝地耦合到光电子器件 1406中之前可以保持被捕获在谐振腔 1404中并且谐振。

共振空胴1404のQ因子に依存して、抽出されたEMRは、共振空胴1404内に閉じこめられた状態を維持して、光電子デバイス1406にエバネッセント結合（または一時的に結合）する前に共振することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在正提供流传送内容的移动电话 4上接收到呼叫，则可以保持电话 4与耳机 6a之间的连接。

呼び出しが現在ストリーミングされるコンテンツを提供している携帯電話4で受信されるなら、その場合電話4とヘッドホン6aとの間の接続は維持されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

耳机6a对于遥控设备 8也可以保持在嗅探模式，使得遥控设备也可以控制耳机 6a(或者显示器6b)。

ヘッドホン6aもまた、遠隔制御デバイス8がヘッドホン6a（またはディスプレイ6b）を制御もし得るように遠隔制御デバイス8に対してスニフモードで維持されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过在圆弧引导件 30、上游台板辊 24和下游台板辊 25这三个点处保持文稿传送姿态，文稿传送姿态可以保持恒定。

円弧ガイド30と上流プラテンローラ25と下流プラテンローラ26の3点で原稿の搬送姿勢（原稿の形状）を保持することにより、原稿の搬送姿勢を一定に保つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，这个过程可以保持从设备 A-2到不同于设备 A-1的设备的传输的时序不变，这是因为这些传输看来并没有对设备 B-1造成干扰。

一部の実施形態では、デバイスA−1以外のデバイスがデバイスB−1への干渉を引き起こしていることが見受けられないことから、デバイスA−2からこれらのデバイスへの送信のタイミングは、当該処理によって変化しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将切断位置确定为在环状图像 30的左部分 上时，如图 9所示，在全景图像 40中没有对拍摄的对象 35和摄影师 36自己进行分割，并且因此可以保持对象的连续性。

そこで、例えば図9に示すように、環状画像30の左側部分（φ＝270°）を切断位置とすることにより、パノラマ画像40においても、撮像目標の被写体35及び撮像者36自身の双方が分断されず、被写体の連続性を維持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些实施例，虽然可以包括根据类型字段 702的所有参数，但是与开始分配 DL-MAP IE或包括一个或多个特定参数在内的先前的修改分配 DL-MAP IE相比，包括在这些特定参数中一个或多个参数内的值可以保持不变。

いくつかの実施形態の場合、タイプフィールド702に従ってすべてのパラメータを含むことができるが、1つまたは複数の特定のパラメータ内に含まれる値はそれらの特定のパラメータのうちの1つまたは複数を含んでいる割振り開始DL−MAP IEまたは前の割振り変更DL−MAP IEからそのまま残ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些实施例，虽然可以包括根据类型字段 1206的所有参数，但是与开始分配 UL-MAP IE或包括一个或多个特定参数在内的先前的修改分配 UL-MAP IE相比，包括在这些参数中一个或多个参数内的值可以保持不变。

いくつかの実施形態の場合、タイプフィールド1206に従ってすべてのパラメータを含むことができるが、1つまたは複数の特定のパラメータ内に含まれる値はそれらの特定のパラメータのうちの1つまたは複数を含んでいる割振り開始UL−MAP IEまたは前の割振り変更UL−MAP IEからそのまま残ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集