| 意味 | 例文 |
「可能性」を含む例文一覧
該当件数 : 870件
这些想法不断改变世界，促进对原来做法的改变，带来至今没有的可能性。
これらのアイデアは絶えず世界を変え従来のやり方の見直しを促し、これまで無かった可能性を提供します。 - 中国語会話例文集
那种病一般不会表现出症状，但有发展成脑炎或者是脑肿瘤的可能性。
その病気は通常症状が現われないが、脳炎もしくは脳の腫脹に至る可能性がある。 - 中国語会話例文集
通过类似交易比准法算出的并购价格与类似公司比准法算出的价格相比有高出的可能性。
類似取引比準法によって算出された買収価格は、類似会社比準法に比べて高くなる可能性がある。 - 中国語会話例文集
资料中的各标题名的文字用大于其他文字的字号记载的可能性高，而且，各标题名包括应作为关键字的单词的可能性高，因此通过这样的处理来决定关键字，能够有效确定关键字。
資料中の各項目名の文字は他の文字よりも大きいサイズで記載されている可能性が高く、また、各項目名はキーワードとすべき単語を含んでいる可能性が高いので、このような処理によってキーワードを決定することにより、効率よくキーワードを特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可以实现广告显示的可能性的增加。
従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
要是需要的话，不及早订购就可能没了。
必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある。 - 中国語会話例文集
这个故障的原因有可能是有坏的零件。
この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。 - 中国語会話例文集
那个操作可能会使机械的寿命缩短。
その操作は機械の寿命を短くする可能性があります。 - 中国語会話例文集
那个操作可能会使机械零部件寿命缩短。
その操作は機械の部材の寿命を短くする可能性があります。 - 中国語会話例文集
实验的目的是了解市场的可能性。
実験の目的は、マーケットのポテンシャルを知ることです。 - 中国語会話例文集
取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。
裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集
过分的减肥可能会引发酮症。
過激なダイエットはケトーシスを引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集
紧巴巴的日程可能会发生问题。
ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。 - 中国語会話例文集
根据使用环境，这个材料有可能会退化。
使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集
那个包裹可能在海关那保管着。
その小包は税関で保管されている可能性があります。 - 中国語会話例文集
有可能会接受这个简讯的人会是谁呢？
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集
在日本有可能存在更多濒危物种。
日本には更なる絶滅危惧種が存在する可能性がある。 - 中国語会話例文集
A有可能会给系统性能带来坏的影响。
Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。 - 中国語会話例文集
谁有可能收到这个业务通讯呢？
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集
高血压有可能会引起左心室肥大。
高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集
包含以下内容的投稿有被删除的可能。
以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。 - 中国語会話例文集
价格根据订购的数量可能会不同。
価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集
不那样的话，4月期间有可能退不了钱。
そうしないと、4月中に払い戻せなくなる可能性があります。 - 中国語会話例文集
有可能是接触不良的原因。
接触部分の不良が原因である可能性がございます。 - 中国語会話例文集
因为有可能配送错误，所以去运送公司问问。
誤配の可能性もありますので配送業者に問い合わせてみます。 - 中国語会話例文集
由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。
落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。 - 中国語会話例文集
公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。
社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。 - 中国語会話例文集
他临时改变计划，这完全可能。
彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある． - 白水社 中国語辞典
请专家评估这项工程的可行性。
専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう． - 白水社 中国語辞典
因为胜利，骄傲情绪可能生长。
勝利したがために，おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある． - 白水社 中国語辞典
只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。
辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある． - 白水社 中国語辞典
结果，可以降低由于接近眼部传感器 14错误地将用户手指的靠近检测为眼睛的靠近而导致的 TFT 12的意外关闭或变得不能对触摸面板 13进行操作的可能性。
これにより、使用者の指の接近を接眼検知センサ14が接眼であると誤検知することによって不意にTFT12が消灯する可能性やタッチパネル13の操作が不可能になる可能性を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施方式中，在动作确认处理中如果数据通信卡 80的 VID和 PID与已确认保证列表 42不一致 (步骤 S310：“否”)，则必须进行步骤 S 320以后的处理，但是也可以构成为如下结构： 接着步骤 S310，进一步判断是否存在能够进行通信连接的可能性，仅在存在能够进行通信连接的可能性的情况下进行步骤 S320以后的处理，而在不存在能够进行通信连接的可能性的情况下，确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。
上述の実施形態では、動作確認処理において、データ通信カードの80のVID及びPIDが保証確認済リスト42に一致しなければ（ステップS310：NO）、必ずステップS320以降の処理を行ったが、ステップS310に続いて、更に、通信接続できる可能性があるか否かを判断し、通信接続できる可能性がある場合にのみ、ステップS320以降の処理を行い、通信接続できる可能性がない場合には、非対応モデムとして特定（ステップS410）する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，拍摄或录制的流有可能被多个 PlayList所参考。
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，拍摄或录制的流就有可能由多个 PlayList来参考。
このように撮影または録画したストリームは複数のPlayListから参照される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。
実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 PSTN CO连接到 FXS端口时，存在 4种可能的场景：
PSTN COがFXSポートに接続されると、4つの可能性のあるシナリオが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，另一个图像文件很可能被上传到Web站点。
また、他の画像ファイルはWebサイトにアップロードされる可能性が高い場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在快进模式下，商业广告可能对用户是不可理解的。
早送り（fast forward）モードでは、コマーシャルはユーザに理解されない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。
ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B中的轮廓 1154指示可能对系统可用的轮廓 1150的实例。
図12Bの輪郭1154は、システムに対して利用可能である可能性がある輪郭1150の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。
しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。
本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。
その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种冗余增加了广告可用于获取的可能性。
この冗長性（redundancy）は、広告が検索可能になるということの尤度を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
事实上，串扰可来自除最近邻以外的线路。
実際は、クロストークは最近傍線以外の線から生じる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。
例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距离指定初始发射天线实际上发射当前符号的似然。
部分距離は、初期送信アンテナが現在のシンボルを実際に送信した可能性を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。
決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
