「台 下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他急忙走下了车站的台阶。

彼は急いで駅の階段を下りていた。 - 中国語会話例文集

去站台的话请从楼梯下去。

ホームへは階段を下りてください。 - 中国語会話例文集

雨从车站大厅流到台阶的下面了。

雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。 - 中国語会話例文集

一架飞机向山沟俯冲下来。

1台の飛行機が谷間目がけて急降下して来た． - 白水社 中国語辞典

上场门

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门． - 白水社 中国語辞典

我正下着台阶儿呢。

私はちょうど石段を下りているところです． - 白水社 中国語辞典

那人潇洒地走下台来。

その人はおうように演壇から下りて来た． - 白水社 中国語辞典

输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。

原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。

また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。

私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典

上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成分别与台板玻璃 161间隔开间隙 201和203。

上流プラテンローラ24および下流プラテンローラ25はプラテンガラス161に対して、隙間201、203を設けて配置してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

与第一示例实施例相同，上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成使得上游台板辊24和台板玻璃 161之间的间隙 201小于下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 203。

第1実施形態と同様に、上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間201が、下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間203よりも小さくなるように上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25を配設している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使得上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙201小于下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 203，相对于上游台板辊 24的文稿缠绕角度增加。

上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間201が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間203より小さくすることによって、上流プラテンローラ24に対する原稿の巻き付き角度が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取原稿台玻璃 2上装载的原稿的情况下，使原稿面朝下地装载在原稿台玻璃2上，按下开始按钮后，开始原稿的读取。

原稿台ガラス2に載置した原稿を読み取る場合、原稿面を下向きにして原稿台ガラス2に載置し、スタートボタンを押すと、原稿の読み取りが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

请不要从阳台向下扔东西。

ベランダから物を落とさないでください。 - 中国語会話例文集

下午起股价升到了99日元。

午後に入ってから株価は99円台に上昇した。 - 中国語会話例文集

从台阶上摔下去，脚受伤了。

階段で転んで足をけがしました。 - 中国語会話例文集

从台阶上跌下去，脚受伤了。

階段で転んで足を怪我しました。 - 中国語会話例文集

因为你的失败而下台。

あなたは失敗によって役職を追われた。 - 中国語会話例文集

我从自行车上下来站到了台子上。

私は自転車を降りてスタンドを立てた。 - 中国語会話例文集

请确认前台的异常。

カウンター異常を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

请将钥匙归还到柜台的篮子里。

フロントにある篭に鍵をお返し下さい。 - 中国語会話例文集

各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。

次の各駅停車は1番線に到着します。 - 中国語会話例文集

请在柜台出示邀请函。

受け付けで招待状をご呈示下さい。 - 中国語会話例文集

端端正正地坐在主席台上。

議長席にきちんと腰を下ろしている． - 白水社 中国語辞典

这儿能放下一辆自行车。

ここには自転車を1台入れることができる． - 白水社 中国語辞典

窗台上搁了一排花盆。

窓の下枠に植木鉢をずらりと並べて置いた． - 白水社 中国語辞典

喵的一声，一只猫从窗台上跳下来。

ニャンと一声鳴いて，猫が窓から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

把钥匙从阳台上扔下来吧。

鍵をベランダから投げ降ろしてよ． - 白水社 中国語辞典

顺颂台绥

((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します． - 白水社 中国語辞典

他们弄得他下不来台。

彼らのせいで彼は引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

下场门

（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门． - 白水社 中国語辞典

这丫头一下场就唱红了。

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった． - 白水社 中国語辞典

别让他下不了台。

困った立場を脱することができないように彼を追い込むな． - 白水社 中国語辞典

他自动下台阶地说。

彼はみずから逃げ道を打って言った． - 白水社 中国語辞典

他见台阶就下。

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた． - 白水社 中国語辞典

你得给他找个台阶下。

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的话使我下不了台阶。

彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

他经常下灶做饭。

彼はいつも台所に入って食事を作る． - 白水社 中国語辞典

台祉

（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

更特别地，文稿读取位置 160设置在这样的位置，该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间，且该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间的中间位置的上游侧 (在上游台板辊 24正下方的位置一侧 )。

即ち、原稿読取位置160を、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との間であって、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との中間位置よりも上流側（上流プラテンローラ24の直下側）に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆弧引导件 30的近侧部分 789布置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的中间位置的下游侧。

円弧ガイド30の近接部789は、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の中間位置より下流側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

横摇 /纵摇云台 10沿纵摇方向的基本运动如下。

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力，留下好的结果。

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。 - 中国語会話例文集

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。 - 中国語会話例文集

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である． - 白水社 中国語辞典

出了检票口之后，请从左边的台阶下来。

改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。 - 中国語会話例文集

有趣的是，白皮书是在政府的指示下出台的。

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。 - 中国語会話例文集

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。 - 中国語会話例文集

能够采用如下方式： 除了上述第一稿台盖及第二稿台盖以外，第三稿台盖构成为能够安装到上述机体上。

前記第1および第2プラテンカバーのほかに、第3プラテンカバーが、前記機体に取り付け可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集