「右」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据来自从左和右视频信号控制部分 120传输的定时信号，快门控制部分 122向发射器 124传输致使发射器 124发光的驱动信号。

シャッター制御部122は、左右映像信号制御部120から送られたタイミング信号に基づいて、エミッタ124を発光させる駆動信号をエミッタ124へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述了这样一种情况： 其中，按驱动频率 240Hz的显示频率分别显示用于右眼的图像 R和用于左眼的图像 L。

図3は、本実施形態による2度書き込みの原理と、液晶シャッター200a，200bの開閉を示すタイミングチャートであって、右目用画像Rと左目用画像Lのそれぞれを240［Hz］の駆動周波数で表示した場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图6中所示，在过激励校正之后，把用于左眼的图像 L的亮度设置为灰度 240、把用于右眼的图像 R的亮度设置为灰度 0，并且施加相应于每一灰度的一个电压。

図6に示すように、オーバードライブ補正後は、左目用画像Lの輝度を240階調に補正し、右目用画像Rの輝度を0階調として、階調に対応する電圧を印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7中所示，每两个帧进行一次极性反转，即，在写左和右图像 (L，R)之后反转极性。 因此，如果用于每 4个帧平均所施加的电压，则可以使极性偏差为 0。

図7に示すように、極性反転を2フレームに1回、すなわち、左右画像（L，R）の書込み後に極性を反転することで、4フレーム毎に印加電圧を平均すると、極性の偏りを0にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 8和图 9描述“写两次”操作情况下的驱动电压实例，其中，用于左眼的图像或者用于右眼的图像的第二帧为黑图像或者灰图像。

次に、図8及び図9に基づいて、2度書きの場合に、左目用または右目用画像の2フレーム目を黒画像またはグレー画像とする場合の駆動電圧例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9中所示，每 4个帧进行一次极性反转，即，在写左和右图像 (L1，R1)之后，在灰图像 (L2，R2)的插入之后，反转极性。 因此，可以使极性偏差为 0。

図9に示すように、極性反転を4フレームに1回、すなわち、左右画像（L1，R1）の書込み後のグレー画像の挿入（L2，R2）の後に極性を反転することで、極性の偏りを0にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，存在与 GBR业务相关的两个子组，一个用于语音服务，另一个用于视频服务 (分别加以向左和向右倾斜的阴影线 )。

図7には、GBRトラヒックに関する2つのサブグループがあり、1つは音声サービス用で、他方は、動画サービス用（それぞれ右下がりおよび左下がりの斜線）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

左眼图像捕获设备 11是被构造为用于捕获 L图像的图像捕获设备，右眼图像捕获设备 12是被构造为用于捕获 R图像的图像捕获设备。

左眼用撮像装置11は、L画像を撮像する撮像装置であり、右眼用撮像装置12は、R画像を撮像する撮像装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多视点编码设备 13接收由左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号以及由右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号。

多視点符号化装置13には、左眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号が入力されるとともに、右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一图像捕获类型中，如图 2所示，左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12在相同的捕获定时捕获图像，从而在相同的定时获得 L图像和 R图像的图像信号。

第1の撮像タイプでは、図2に示すように、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12が同一の撮像タイミングで撮像を行い、L画像とR画像の画像信号が同一のタイミングで取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二图像捕获类型中，例如，如图 3所示，左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12交替地捕获图像，交替地获得 L图像和 R图像的图像信号。

第2の撮像タイプでは、例えば、図3に示すように、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12が交互に撮像を行い、L画像とR画像の画像信号が交互に取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从右眼图像捕获设备12输入到多视点编码设备 13的 R图像的图像信号被提供给 VS_TYPE生成电路 21、显示时刻信息生成电路 22和从属流编码电路 24。

右眼用撮像装置12から多視点符号化装置13に入力されるR画像の画像信号は、VS_TYPE生成回路21、表示時刻情報生成回路22、および依存ストリーム符号化回路24に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12所示编码系统 10的构造与图 1所示构造的不同之处在于： 设置公共图像捕获设备 101来代替左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12。

図12の符号化システム10の構成は、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12の代わりに共通の撮像装置101が設けられている点が図1の構成と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码系统 10中的左眼图像捕获设备 171是构造用于捕获 L图像的图像捕获设备，右眼图像捕获设备 172是构造用于捕获 R图像的图像捕获设备。

符号化システム10の左眼用撮像装置171は、L画像を撮像する撮像装置であり、右眼用撮像装置172は、R画像を撮像する撮像装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了在将整圆周视点图像 A00至 A17向右转 90度之后，将彼此相邻的视点图像按照与图 7的第五排列示例相同的方式存储在各个帧中的相同位置处的示例。

図8は、全周囲の視点画像A00乃至A17を90°だけ右に回転させてから、図7の第5の配置例と同様、各フレームの同じ位置に隣接していた視点画像を格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，将视点图像向右转 90度的意图归因于整圆周 3D图像显示设备 30中的显示单元的显示方向。

同図に示すように、視点画像を90°だけ右に回転させる意図は、全周囲立体画像表示装置30における表示部の表示方向に起因する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出随着图像捕获装置 10相对于被摄体 25从左向右移动而从不同视点拍摄多个图像 1到 4时，MP文件 150的结构的一个示例的图。

図6は、被写体25に対して撮像装置10を左から右に移動させて異なる視点からの複数の画像1〜画像4を撮影した場合のMpファイル150の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S253中，从具有不同视点的三个或更多个图像中选择具有小视差 (即，小移动量 )的两个图像的组合，以用作要输出至显示设备的左眼图像和右眼图像。

ステップS253では、3枚以上の異なる視点の画像から視差、すなわち移動量の小さい画像の組み合わせを選択してその2つの画像を表示装置に出力する左目用画像、右目用画像として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S515中确定显示设备的屏幕尺寸大于等于阈值并且处理进入步骤 S516时，选择具有小移动量的一对图像作为左眼图像和右眼图像。

表示装置の画面サイズが閾値以上であると判定し、ステップS516に進んだ場合は、移動量の小さい画像ペアを左目用画像と右目用画像として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S515中确定显示设备的屏幕尺寸小于阈值并且处理进入步骤 S517时，选择具有大移动量的一对图像作为左眼图像和右眼图像。

一方、表示装置の画面サイズが閾値未満であると判定し、ステップS517に進んだ場合は、移動量の大きい画像ペアを左目用画像と右目用画像として選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于从显示设备 100传送的信号，快门眼镜 200执行右眼图像传送部份 212以及左眼图像传送部分 214的打开以及关闭操作。

シャッタ眼鏡200は、表示装置100から送出される信号に応じて、右目用画像透過部212及び左目用画像透過部214の開閉動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，以预定的定时在显示面板 112上交替显示针对右眼的图像和针对左眼的图像，使得观看者感知立体图像。

そして、本実施形態では、右目用の画像と左目用の画像を、表示パネル112に所定のタイミングで交互に表示させることで、観察者に立体的な画像として知覚させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明实施例的显示设备 100中，对这样的情况进行描述说明： 其中，以240Hz的驱动频率驱动显示面板 112，并且用两帧连续地显示针对左眼的图像以及针对右眼的图像。

本発明の一実施形態にかかる表示装置100では、表示パネル112が240Hzの駆動周波数で駆動し、左目用画像と右目用画像を連続して2フレームずつ表示する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当具有灰度级 128的针对左眼的图像的第一帧被输入到过驱动处理部分 135中时，具有灰度级 64的针对右眼的图像的第二帧被存储在帧存储器 150中。

階調が128である第1フレームの左目用画像がオーバードライブ処理部135に入力されると、フレームメモリ150には、階調が64である第2フレームの右目用画像が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

声道控制部分 74包含位置控制件 76，该位置控制件 76控制输入信号在输出信号的右声道和左声道之间的分布，以产生声像效果。

チャネル制御部74は、パンエフェクトを作り出すために出力信号の右チャネルと左チャネルとの間での入力信号の配分を制御するロケーションコントロール76を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续参照图 2，我们开始对补偿时间漂移的操作和方法进行描述，所述时间漂移可能发生在左扬声器设备 BT从设备 1和右扬声器设备 BT从设备 2之间。

引き続き図2を参照して、左右のスピーカ装置BTスレーブ1及びBTスレーブ2間で発生するタイムドリフトを補償する動作及び方法の説明から開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图8，无线扬声器800和头戴式耳机130的左右扬声器可以分别被配置为包括图 5所示电路，以提供扬声器之间改进的音频输出同步。

図8を参照すると、無線スピーカ800及びヘッドセット130の左右のスピーカは、それぞれ、スピーカ間でより適切にオーディオ出力を同期するために図5に示された回路網を含むように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主机设备和头戴收听器之间建立连接时，将一个听筒指定为左通道，并将另一个听筒指定为右通道。

ホスト・デバイスとヘッドフォンの間の接続が確立されるとき、あるイヤピースを左チャネルとして指定し、別のイヤピースを右チャネルとして指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，主机设备将左通道音频信号传输到第一听筒，并将右通道音频信号传输到第二听筒。

別の例では、ホスト・デバイスは、オーディオ信号の左チャネルを第1のイヤピースに送信し、オーディオ信号の右チャネルを第2のイヤピースに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3顶部所示，发射设备 (例如，无线设备 202)首先发送前导码，随后发送定界符(D)，然后发送左通道数据和右通道数据。

図3の上部分に示すように、送信デバイス（例えば、ワイヤレス・デバイス202）が、最初にプリアンブルを送信し、次いでデリミタ（D）を送信し、次いで左チャネル・データ及び右チャネル・データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其需要指出的是，在此示例中，发射设备发送单一前导码和定界符，然后同时发送左通道数据和右通道数据。

特に、この例では、送信デバイスは、単一のプリアンブル及びデリミタを送信し、次いで左チャネル・データ及び右チャネル・データを同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，右通道接收设备在和虚线 302对应的时间处生成时间戳； 左通道接收设备在和虚线 304对应的时间处生成时间戳。

例えば、右チャネル受信デバイスは、破線302に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができ、左チャネル受信デバイスは、破線304に対応する時間にタイム・スタンプを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在给定的时间点上，在右通道接收设备上的数据处理操作(例如，应用层处理 )比在左通道接收设备上的相似处理操作消耗更长的时间。

例えば、所与の時点において、右チャネル受信デバイスにおけるデータ処理動作（例えば、アプリケーション・レイヤ処理）が、左チャネル受信デバイスにおける同様の処理動作よりも時間がかかることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

将邻接在对象块(601)的左侧、上侧、右上侧的完成编码的块分别设为块A(602)、块B(603)、块C(604)，将各块中的运动向量设为 MVA、MVB、MVC。

対象ブロック(601)の左側、上側、右上側に隣接する符号化済みのブロックをそれぞれブロックA(602)、ブロックB(603)、ブロックC(604)とし、各ブロックにおける動きベクトルをMVA、MVB、MVCとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将成为预测向量的候补的向量设为分别邻接对象块的左侧、上侧、右上侧的块 A、块 B、块 C这 3种。

ここでは、予測ベクトルの候補となるベクトルを、対象ブロックの左側、上側、右上側にそれぞれ隣接するブロックA、ブロックB、ブロックCの3種類とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，在计算预测向量时，也可以利用例如邻接对象块的右上的块 C(运动向量 MVC)等其它的块。

ただし、予測ベクトルを算出する際に、例えば対象ブロックの右上に隣接するブロックC(動きベクトルMVC)など、その他のブロックを利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果奇数帧被显示，那么遮挡左眼的光，并且如果偶数帧被显示，那么遮挡右眼的光。

奇数のフレームが表示される場合、光は左眼に対してブロックされ、そして偶数のフレームが表示される場合、光は右眼に対してブロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem，由这两个 PlayItem来引用左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分。

左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从左侧起的第三个 PlayList包括两个 PlayItem，并且左侧的 Clip中包括的 AV流的一部分和右侧的 Clip中包括的 AV流的一部分被这两个 PlayItem引用。

左から3番目のPlayListは2つのPlayItemから構成され、その2つのPlayItemにより、左側のClipに含まれるAVストリームのある部分と、右側のClipに含まれるAVストリームのある部分がそれぞれ参照されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，右半部分是从上行信号提取信息的动作，左半部分是在下行信号中比对信息的动作。

図において、右半分が上り信号から情報を抽出する動作であり、左半分が下り信号において情報を照合する動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一面读取传感器21被配置为通过移动机构31，可在图2中的从左到右的方向上平行于 FB玻璃板 41以及 ADF玻璃板 55移动。

この表面読取センサ21は、上記移動機構31によってFB用ガラス面41およびADF用ガラス面55に平行して、図2の左右方向に移動可能に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 X轴电机 63的正转或反转，会使螺杆 65正转或反转，使 X台 61在 X轴的右方向 (正方向 )或左方向 (负方向 )移动。

X軸モータ63が正回転または逆回転することにより、スクリュー65が正回転または逆回転し、Xステージ61が、X軸の右方向（正方向）または左方向（負方向）に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，相对于词典 DC_2所收容的面部图案的特征量的对照度，在以使照相机框图向右倾斜 90°的姿势捕捉到猫的面部时，超过基准 REF。

また、辞書DC＿2に収められた顔パターンの特徴量に対する照合度は、カメラ筐体を右に90°傾斜させた姿勢で猫の顔を捉えたときに基準REFを上回る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 8左侧表示视场角变动之前摄像元件 103的状态，图 8右侧表示视场角变动之后摄像元件 103的状态。

なお、図8においては、画角変動前の撮像素子103の状態を図8の左側に、画角変動後の撮像素子103の状態を図8の右側に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四调谐器单元 2D的排列成直线的连接端子 25d(第一连接端子 )在该图中的排列右端包括将与 I2C总线端子孔 114配合的 I2C总线端子 254d。 连接端子 25d的数量总计为 7。

第4チューナユニット2Dの接続端子25d（第1の接続端子）は、図中右端にI2Cバス用端子孔114と対応するI2Cバス用端子254dを備え、全部で7本の接続端子を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，第四调谐器单元 2D安装在 TV板 1上，使得安排在该图中的排列右端的 I2C总线端子 254d被插入 I2C总线端子孔 114。

図5に示すように、第4チューナユニット2Dは、図中右端に配置されているI2Cバス用端子254dをI2Cバス用端子孔114に挿し込むようにTV基板1に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，若着眼于各液晶面板 1110R、1110B及 1110G的显示像，则液晶面板 1110G的显示像相对于液晶面板 1110R、1110B的显示像设为左右反转。

ここで、各液晶パネル1110R、1110B及び1110Gによる表示像について着目すると、液晶パネル1110Gによる表示像は、液晶パネル1110R、1110Bによる表示像に対して左右反転することが必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在图 7所示的液晶的响应特性中延长对低伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐帧周期的实例的波形图；

【図12】図7のような液晶の応答特性でローガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图；

【図14】図13のような液晶の応答特性で左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对高伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图；

【図15】図13のような液晶の応答特性でハイガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集