| 意味 | 例文 |
「号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
最后，识别器对由所述算法的最后步骤输出的候选(272、274、...、291)中具有最小距离的符号(274)进行检测。
最後に、識別器は、アルゴリズムの最終ステップによって出力された候補の中の、最小距離（274）を有するシンボルを検出する（272，274，…，291）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在群集中存在另一符号，则过程 100行进到步骤 108，否则，过程 100行进到决策 110以对其它非初始发射天线进行处理。
コンスタレーション内に他のシンボルがある場合は、プロセス100はステップ108に進み、そうでなければ、プロセス100は決定110に進み他の初期でない送信アンテナを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实例中，(例如 16-QAM群集 )，群集包括针对可能的同相及正交相位振幅的每一个组合的符号。
1つの例においては、16−QAMコンスタレーションのように、コンスタレーションは、可能性のある同位相振幅および直交位相振幅のすべての組み合わせについてのシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
实例性 16-QAM群集包括针对同相振幅 -3、-1、1以及 3中的一者与正交相位振幅 -3、-1、1以及 3中的一者的每一组合的符号。
16−QAMコンスタレーション例は、−3、−1、1および3の同位相振幅のうちの1つと、−3、−1、1および3の直交位相振幅のうちの1つとの各組み合わせについてのシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距离的相对较小值指示较高的似然： 初始发射天线实际上发射具有此正交相位振幅的符号。
部分距離の相対的により小さい値は、初期送信アンテナがこの直交位相振幅を有するシンボルを実際に送信したことの、より高い可能性を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，节点204经扩展以生成可由初始发射天线发射的符号的四个可能同相振幅的节点 212、214、216以及 218。
たとえば、ノード204は、初期送信アンテナによって送信され得る、シンボルの4つの可能性のある同位相振幅についてのノード212、214，216、および218を生成するように拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，候选 220扩展开以生成由发射天线 3所发射的符号的四个可能的正交相位振幅的节点 244、246、248以及 250。
たとえば、候補220は、送信アンテナ3によって送信されたシンボルの4つの直交位相振幅についての、ノード244、246、248、および250を生成するように拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
块 306为来自块 304的候选与群集中的符号的可能正交相位振幅中的一者的每一配对确定部分距离。
ブロック306は、ブロック304からの候補およびコンスタレーション内のシンボルの可能性のある直交位相振幅のうちの1つの各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
块 310为来自块 308的候选与群集中的符号的可能同相振幅中的一者的每一配对确定部分距离。
ブロック310は、ブロック306からの候補およびコンスタレーション内のシンボルの可能性のある同位相振幅のうちの1つの各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
正交相位块 408生成群集中的符号的可能正交相位振幅的部分距离的正交相位分量。
直交位相ブロック408は、コンスタレーション内のシンボルの可能性のある直交位相振幅についての部分距離の直交位相成分を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
正交相位距离块 418为来自选择器 412的候选与群集中的符号的正交相位振幅的每一配对确定部分距离。
直交位相距離ブロック418は、セレクタ412からの候補とコンスタレーション内のシンボルの直交位相振幅との各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
子块 420到子块 422中的每一者为子块的候选与群集中的符号的正交相位振幅的每一配对确定部分距离。
サブブロック420から422の各々は、コンスタレーション内のシンボルの直交位相振幅を有するサブブロックの候補の各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同相距离块 430为来自选择器 424的候选与群集中的符号的同相振幅的每一配对确定部分距离。
同位相距離ブロック430は、セレクタ424およびコンスタレーション内のシンボルの同位相振幅から、候補の各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
子块 432到子块 434中的每一者为子块的候选与群集中的符号的同相振幅的每一配对确定部分距离。
サブブロック432から434の各々は、コンスタレーション内のシンボルの同位相振幅を有するサブブロックの候補の各対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最终候选的所选择的同相及正交相位振幅确定在从发射天线发射时检测的符号。
選択された最終候補の同位相振幅および直交位相振幅は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以类似的方式为候选 504与群集中的符号的同相或正交相位振幅的配对确定部分距离。
部分距離は、コンスタレーション内のシンボルの同位相振幅および直交位相振幅を有する候補504の対について、同様に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明被认为可适用于用于检测从多个发射天线发射且在多个接收天线处被接收的符号的多种系统。
本発明は、複数の送信アンテナから送信され、複数の受信アンテナで受信されるシンボルを検出するための様々なシステムに適用可能であると想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当发生这种情况时，解调器不能可靠地检测所接收的比特是 1还是 0。
この場合、復調器は、受信したビットの1或いは0を、高い信頼性をもって検出することができない。 パケットを復号化できなかった場合、受信機は送信機にエラーメッセージを送って、パケットの再送を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 12所示的无线通信装置 300中，例如图 14所示，比特变换单元 301将在编码后的比特串中构成数据码元 S3的比特 9～ 12进行复制，并将其作为数据码元 S4。
図12に示す無線通信装置300において、ビット変換部301は、例えば図14に示すように、符号化後のビット列のうちデータシンボルS3を構成するビット9〜12を複製して、データシンボルS4とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在使所有 4比特反转时，例如图 16所示，比特变换单元 301将在编码后的比特串中构成数据码元 S3的比特 9～ 12进行复制，并将其作为数据码元 S4。
全4ビットを反転させる場合、ビット変換部301は、例えば図16に示すように、符号化後のビット列のうちデータシンボルS3を構成するビット9〜12を複製して、データシンボルS4とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，充电设备 40检查在步骤 S162中通过解密处理获得的随机数 RC和识别信息 IDC是否与充电设备 40所保存的随机数 RC和识别信息 IDC相同 (S164)。
次いで、充電装置40は、ステップS162の復号処理で得られた乱数RC、識別情報IDCと、自身が保持する乱数RC、識別情報IDCとが同じであることをチェックする（S164）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将加密和签名的 AT许可 522发送到主机软件 504和 ME-AT固件 506以将平台 200置于活动状态 404。
暗号化され署名された許可情報522は、ホストソフトウェア504及びME−ATファームウェア506に送信され、プラットフォーム200をアクティブ状態404にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
将加密和签名的待机消息 526从企业 /AT服务器 502发送到主机软件 504和 ME-AT固件 506，以启动待机状态 408。
暗号化され署名された待受メッセージ526が、企業／ATサーバ502からホストソフトウェア504及びME−ATファームウェア506に送信され、待受状態408を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ME-AT固件 (FW)506通过主机软件 504从企业 /AT服务器 502接收加密和签名的 AT待机转变消息 (项 640)。
ME−ATファームウェア（FW）506は、ホストソフトウェア504を介して、企業／ATサーバ502から暗号化及び署名されたAT待受遷移メッセージを受信する（ステップ640）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在项 640中，ME-AT固件 (FW)506验证签名的 AT待机转变消息并且将 RSA签名的确认发送到企业 /AT服务器 502。
ステップ650において、ME−ATファームウェア506は、署名されたAT待受遷移メッセージを確認し、RSA方式により署名された応答信号（アクノリッジメント）を企業／ATサーバ502に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于物体 M1、M2和 M3可见的情况，这里最大的物体 M1被显示为比颜色条所显示的表面 (即监视器屏幕 )更靠前。
物体M1，M2，M3が見える位置としては、ここでは最も大きさが大きい物体M1を、カラーバー信号が表示される面（即ちモニタの画面）よりも手前の位置に表示されるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 5所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
6. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項5記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求 9所述的方法，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
10. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
29.根据权利要求 28所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
29. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項28記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
33.根据权利要求 32所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
33. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項32記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.根据权利要求 51所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
52. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項51記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
56.根据权利要求 55所述的设备，其中： 所述多个值中的所述至少一个成员包含经界定数量的成员；
56. 前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、メンバの規定された量を含み、前記規定された量は、ノイズレベルまたは信号レベルのうちの少なくとも1つに基づいている請求項55記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收 (“RX”)数据处理器 1038处理所检测数据符号，且为装置 1002和前向链路信令提供经解码的数据。
受信（“RX”）データプロセッサ1038は、検出データシンボルを処理し、デバイス1002に対するデコードされたデータとフォワードリンクシグナリングとを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 LTE系统在上行链路中不使用 SU-MIMO，通过 PHICH发送用于一个 UE的 PUSCH发送的仅 1比特的 ACK/NACK，即，单个数据流或码字。
LTEシステムは、アップリンクで単一ユーザMIMO（Single User MIMO：SU−MIMO）を使用しないから、一つのユーザ機器のPUSCH伝送、すなわち、単一データストリーム（single data stream）または符号語（codeword）に対する1ビット（bit）ACK／NACKのみがPHICHを通じて伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，在图 8所示的系统中，如果各个码字 CW具有独立的HARQ过程，则可以使用最多两个独立的 HARQ过程。
したがって、図8に示すシステムでは、各符号語（CW）が独立したHARQプロセスを有する場合、最大2個の独立したHARQプロセスを有することがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 TransferJet标准中，如上所述使用了通信距离限于几厘米的点对点的通信，并且，例如，不用加密就能得到可与有线连接相比的安全级别。
このTransferJetの規格では、上記のように通信距離を数センチ程度に限定したPoint−to−Point通信としていることで、例えば暗号化などを行わなくとも有線接続に匹敵するレベルのセキュリティが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和图 5B表示矩形的由成像单元130生成的捕获图像F1到F8，并且在所述矩形中添加表示捕获图像的附图标记 (F1到 F8)。
図5（a）および（b）では、撮像部130により生成された撮像画像F1乃至F8を矩形で示し、この矩形内に各撮像画像を表す符号（F1乃至F8）を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，除了 CPU 19b取代 CPU 19a以外，摄像机头 10b通常在配置上与摄像机头 10a相同。
なお、カメラヘッド10bは、CPU19aの代わりにCPU19bを備える以外は、カメラヘッド10aと同様の構成としてあるため、対応する処理ブロックには同一符号を付し、詳細な説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，除了 CPU 19b取代 CPU 19a以外，摄像机头 10b在配置上与摄像机头10a大体相同。
なお、カメラヘッド10bは、CPU19aの代わりにCPU19bを備える以外は、カメラヘッド10aと同様の構成としてあるため、対応する処理ブロックには同一符号を付し、詳細な説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
TTO是表示在从置于其中处理 TS分组的 T2帧中的 P1符号的头部输出 TS分组之前的一段时间的信息。
TTOは、TSパケットに対する処理が行われているT2フレーム(T2 frame)に配置されるP1シンボルの先頭から、そのTSパケットを出力するまでの時間を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过要注意的是，图 18的接收系统和图 16的接收系统的不同之处在于它不包括信息源解码处理部分 203，而是包括记录部分 221。
ただし、図18の受信システムは、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で、図16の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集
TTO是表示在从置于 T2帧中的 P1符号的头部输出 TS分组之前的一段时间的信息，在所述 TS帧中，进行关于 TS分组的处理。
TTOは、TSパケットに対する処理が行われているT2フレーム(T2 frame)に配置されるP1シンボルの先頭から、そのTSパケットを出力するまでの時間を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过要注意的是，图 17的接收系统和图 15的接收系统的不同之处在于它不包括信息源解码处理部分 203，而是包括记录部分 221。
ただし、図17の受信システムは、情報源復号処理部203が設けられておらず、記録部221が新たに設けられている点で、図15の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户终端未能将 PDCCH上传送的调度消息解码，则基站将在它预期接收 ACK/NACK反馈的 PUSCH上接收用户数据。
ユーザ端末が、PDCCHで送信されるスケジューリングメッセージを復号化できない場合、基地局は、当該基地局がACK／NACKフィードバックを受信すると予測されるPUSCHでユーザデータを受信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，本领域技术人员将理解，本发明更普遍适用于其它无线通信系统，包括宽带码分多址 (WCDMA)和 WiMAX(IEEE802.16)系统。
しかしながら、この技術分野の当業者であれば、本発明は、広帯域符号分割多元接続（WCDMA）システム及びWiMAX（IEEE 802．16）システムを含む他の無線通信システムに更に広く適用することができることが理解できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在基站 20指示用户终端 100被调度为在 PDSCH上接收传送时，用户终端 100将 PDSCH解码，并将确认消息传送到基站 20。
基地局20が、ユーザ端末100が送信をPDSCHで受信するようにスケジューリングされていることを示すと、ユーザ端末100は、PDSCHを復号化し、アクノリッジメントメッセージを基地局20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于无线通信信道的性质，可能的是，用户终端 100可能未能将PDCCH上传送的调度消息解码。
無線通信チャネルの性質に起因して、ユーザ端末100が、PDCCHで送信されるスケジューリングメッセージを復号化することができない虞がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户终端 100未能将 PDCCH上传送的调度消息解码，则基站 20将在它预期接收 ACK/NACK反馈的 PUSCH上接收用户数据。
ユーザ端末100が、PDCCHで送信されるスケジューリングメッセージを復号化することができない場合、基地局20はユーザデータを、当該基地局がACK／NACKフィードバックを受信すると予測されるPUSCHで受信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统可以使用各种多址技术，例如，频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、码分复用 (CDM)、正交频分复用 (OFDM)等。
例えば、システムは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、符号分割多重化（CDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）のような様々な多元接続技術を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在当前的 LTE规范中，信道状态信息通过使用物理层信令而被发送，但在原理上，它可以作为 MAC控制单元被发送。
現在のLTE規格において、チャネル状態情報は、物理層信号を使用して送信されるが、原理的には、MAC制御要素として送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
