「各」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 各の意味・解説 > 各に関連した中国語例文


「各」を含む例文一覧

該当件数 : 10253



<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 205 206 次へ>

网络处理单元 202控制主要经由网络 I/F 111进行的外部通信,并控制与布置在 LAN 103上的个装置的通信。

ネットワーク処理部202は、主にネットワークI/F111を介して行われる、外部との通信を制御し、LAN103上の機器との通信を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,存储器读出单元 301根据生成的地址信息,从分块行缓冲器 125中单独读出个图像区域的数据。

その後、メモリ読出部301は、生成されたアドレス情報に従って画像領域のデータを別々にタイル分割用ラインバッファ125から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于提供一种图像形成装置,不需要构成机体的支承框架的交换作业,能够作业效率良好且迅速地交换种规格的稿台盖。

本発明の目的は、機体を構成する支持フレームの交換作業を要することなく、作業効率良く、且つ迅速に、仕様のプラテンカバーを交換することができる画像形成装置を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,本发明实施方式中的前后、左右、上下按照图 2及图 3所示的交叉箭头以及在箭头附近标记的前后、左右、上下的显示。

なお、本発明における前後、左右、上下とは、図2および図3に示す交差矢印と、矢印の近傍に表記した前後、左右、上下の表示に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,先前的原稿 A1、A2的自第二面在自的第一面被读取之后被读取,后续的原稿 A3的读取是在先前的原稿 A1、A2的双面被读取之后开始。

つまり、先行する原稿A1,A2は、それぞれの第1面が読み取られた後に、それぞれの第2面が読み取られ、後続の原稿A3の読み取りは、先行する原稿A1,A2の両面が読み取られた後に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8~图 11是示出读取方法中的原稿 A的送入定时的一例的说明图,分别示出在送入原稿时的先前的原稿 A的输送位置。

図8〜図11は、読取方法における原稿Aの繰込タイミングの一例を示した説明図であり、原稿繰込時における先行する原稿Aの搬送位置がそれぞれ示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 218将图像数据或信息发送到 LAN 110上的外部装置 (例如 Web服务器 102),或者从 LAN 110上的外部装置接收种信息。

ネットワークI/F218は、LAN110上の外部装置(例えば、Webサーバ102)に画像データや情報を送信したり、LAN110上の外部装置から種情報を受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像控制 CPU 113按照上述机械设定信息或印刷设定信息、任务管理信息等对图像形成装置 1的部进行动作控制。

画像制御CPU113は、上記機械設定情報や印刷設定情報、JOB管理情報などに従って画像形成装置1の部を動作制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,可以进行供纸托盘的用纸信息的设定 (尺寸、纸的种类 )、输出模式设定 (例如通常复印模式、确认复印模式 )的设定等。

さらには、給紙トレイの用紙情報の設定(サイズ、紙種)や、出力モード設定(例えば通常コピーモード、確認コピーモード)の設定などが可能になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务进度表画面 300的表示时间的横轴上,显示与设定的显示比例对应的数值,能够视觉地获知任务所需的时间。

ジョブスケジュール画面300の時間を示す横軸には、設定した表示スケールに対応した数値が表示され、ジョブの所要時間が視覚的に分かるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集


在该弹出画面中显示任务的详细信息、例如选择的任务条 JB的文件名、用纸尺寸、用纸种类和用纸重量等任务设定信息等。

該ポップアップ画面では、ジョブにおける詳細な情報、例えば、選択されたジョブバーJBのファイル名、用紙サイズ、用紙種類および用紙坪量等のジョブ設定情報などが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 s1中,图像控制 CPU 113相对于任务从 HDD 127读出取得任务的执行顺序、使用托盘、执行时间的任务设定信息。

ステップs1で、画像制御CPU113は、ジョブに対してジョブの実行順序や使用トレイ、実行時間のジョブ設定情報をHDD127から読み出して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 62上重叠有输入面板部 64,由管理者按下设定按钮后,分别进行了复选显示并存储设定。

表示部62上には入力パネル部64が重畳されており、管理者により設定ボタンが押されると、それぞれチェック表示が入り設定が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四实施方式是根据在图像形成装置中设定的种信息,在信息处理终端中生成标题页并发送到图像形成装置的例子。

第4の実施の形態は、画像形成装置に設定された種情報に基づいて情報処理装置でバナーページデータを生成し、画像形成装置に送信する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络处理 202是控制主要经由网络 I/F单元 111进行的与外部设备的通信、并且控制与 LAN 10上配置的装置的通信的模块。

ネットワーク処理202は、主にネットワークI/F111を介して行われる、外部装置との通信を制御するモジュールであり、LAN10上の機器との通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络处理 202在接收到来自 LAN 10的个装置的控制命令和数据时,向作业控制处理201通知这些控制命令和数据的内容。

ネットワーク処理202は、LAN10の機器からの制御コマンドやデータを受信すると、その内容をジョブコントロール処理201へ通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,DMAC 2401判断 MCU是重叠部分还是本体部分,基于结果生成量化表选择信号 2805(图26),并将该信号发送至后续的模块。

その際に、DMAC2401は、MCUがオーバーラップ部分であるか、本身の部分であるかを識別し、それに基づく量子化テーブルの選択信号2805(図26)を生成して後段のモジュールに伝播していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素表示频率变换后的系数值,并且左上角所示的值表示 DC成分的系数值,并且该系数值表示朝向右下角变为高谐波成分。

要素は周波数変換後の係数値を示し、一番左上の値はDC成分の係数値を示し、右下に行くほど高調波成分の係数値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 28对存储在第一人的页面信息存储部分 24a中的第一人的页面信息与存储在同座人的页面信息存储部分 24b中的个同座人的页面信息进行比较。

比較部28は、本人ページ情報記憶部24aに記憶される本人ページ情報、及び同席者ページ情報記憶部24bに記憶される同席者ページ情報を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器 18被用作用于在重放模式期间显示拍摄的图像的图像显示面板,并作为用于种设定操作的摄影师界面显示面板。

このモニタ18は、再生モード時に撮影済み画像を表示するための画像表示パネルとして利用されるとともに、種設定操作を行なう際の撮影者インターフェース表示パネルとして利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在以往的系统中,没有生成转换哪个文件来生成哪个文件这样的、使文件的来历清楚的信息。

しかしながら、従来のシステムにおいては、どのファイルを変換してどのファイルを作ったかという、ファイルの素性を明らかにする情報が生成されていなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在以往的系统中,由于不能生成使那样的来历清楚的信息,因此用户必须一个个地确认个文件,而有可能需要繁杂的操作。

しかしながら、従来のシステムにおいては、そのような素性を明らかにする情報は生成されないので、ユーザがファイルを1つずつ確認しなければならず、煩雑な作業が必要になる恐れがあった。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述图像生成单元能够按照以所述节点的显示方法表示剪辑的文件有无存在的方式来生成所述树结构的所述家谱树。

前記画像生成手段は、クリップのファイルの存在の有無を、前記ノードの表示方法で示すように、前記ツリー型の前記ファミリーツリーを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述图像生成单元能够按照以所述节点的显示方法表示个剪辑的文件有无存在的方式来生成所述家谱图结构的所述家谱树。

前記画像生成手段は、クリップのファイルの存在の有無を、前記ノードの表示方法で示すように、前記家系図型の前記ファミリーツリーを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101由于将转换体系 110作为家谱树 (家谱图 )进行管理,因此用户以该信息为基础能够容易把握剪辑间的关系和剪辑的格式等。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、変換体系110をファミリーツリー(家系図)として管理するので、ユーザは、その情報を基に、クリップ間の関係や、クリップのフォーマット等を容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之,用户能够容易地检索属于某个剪辑所属的转换体系的任意的剪辑 (或者属于该剪辑的个文件 )。

換言すれば、ユーザは、あるクリップが属する変換体系に属する任意のクリップ(またはそのクリップに属するファイル)を容易に検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,远程客户端 103通过将表示上述的转码的转换体系 (包含在其中的剪辑的来历 )的家谱树 (FT)等显示在监视器上等来向用户进行提示。

つまり、リモートクライアント103は、上述したトランスコードの変換体系(その中に含まれるクリップの素性)を表すファミリーツリー(FT)等をモニタに表示する等して、ユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,架构主机控制器具有多格式转码器应用 (Multi-Format TranscoderApplication),该多格式转码器应用实现作为多格式转码器 101的种功能。

また、アーキテクチャホストコントローラは、マルチフォーマットトランスコーダ101としての種機能を実現するマルチフォーマットトランスコーダアプリケーション(Multi-Format Transcoder Application)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,架构主机控制器具有对文件的元数据进行管理的元数据数据库(Metadeta Database)、以及对有关转码的信息进行管理的用户数据库 (User Database)。

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、ファイルのメタデータを管理するメタデータデータベース(Metadeta Database)と、トランスコードに関する情報を管理するユーザデータベース(User Database)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为用于管理该转换体系的管理信息的 FT信息中,例如包含识别家谱树 (FT)的 FTID以及属于该FT的个剪辑的 CID。

この変換体系を管理するための管理情報であるFT情報には、例えば、ファミリーツリー(FT)を識別するFTID、および、そのFTに属するクリップのCIDが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,树结构的家谱树示出了哪个剪辑转换生成了哪个剪辑,即能够直观地把握剪辑的来历。

このように、ツリー型のファミリーツリーは、どのクリップがどのクリップを変換して生成されたか、つまり、クリップの素性が直感的に把握することができるように示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,通过根据剪辑的位置示出的世代,用户能够容易地把握剪辑的基于转码的劣化的程度。

さらに、クリップの位置によって世代が示されることにより、ユーザは、クリップのトランスコードによる劣化の度合いを容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此,通过由节点的显示来表示剪辑的内容和状态,由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪辑的内容和状态。

このように、ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようにすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に(容易に)把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在通常时如图 15的 A所示,剪辑 (剪辑 601至剪辑 606)之间以没有通过线或箭头联结的方式被显示。

例えば、通常時において、図15Aに示されるように、クリップ(クリップ601乃至クリップ606)同士は、線や矢印で紐付けされていないように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图 19所示,并行地接收来自多个远程客户端 103的请求,能够适当地对获取(ingest)处理和转码等样的处理进行调度,来并行地执行。

例えば、図19に示されるように、複数のリモートクライアント103からの要求を並列に受け付け、インジェスト処理やトランスコード等、様々な処理を適切にスケジューリングして並列に実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,在本实施例中,设置最大值输出线 601和最小值输出线 602,并且只有第一输出单元 103与最大值输出线 601连接,以及只有第二输出单元 104与最小值输出线 602连接。

これに対して、本実施例では、第1の出力部103のみが接続された最大値出力線601と、第2の出力部104のみが接続された最小値出力線602とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用所述操作,如果在相应的输出处出现不同的偏移,则如图 14中所示通过所述黑色基准值来正确地去除偏移。

このように動作させることで、出力毎に異なるオフセットが発生したとしても、図14に示すように々の黒基準値によってオフセットが適切に除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照以上参照图 9和图 10描述的顺序从小波变换部分 103输出的分割级别的系数行被保持在系数行重新排列部分 104的系数行重新排列缓冲器 111中。

図9および図10を参照して説明したような順でウェーブレット変換部103から出力された分割レベルの係数ラインは、係数ライン並び替え部104の係数ライン並び替えバッファ111に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当积累了一个行块的系数行时,系数行读取块 112按照如图 11中所示的小波逆变换处理的顺序读取系数行,由此重新排列系数行。

係数ラインが1ラインブロック分蓄積されると、係数ライン読み出し部112は、係数ラインを、図11に示されるように、ウェーブレット逆変換処理の順序で読み出すことにより、係数ラインの並び替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,码行被连续提供给用于对由图像编码装置 100产生的编码数据进行解码的图像解码装置,因此该图像解码装置不能掌握码行之间的边界。

しかしながら、画像符号化装置100により生成された符号化データを復号する画像復号装置には、符号ラインが連続して供給されるので、その符号ラインの境界を把握することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 13的流程图描述如上所述由图像编码装置 100的部分执行的编码处理的流程的例子。

以上のような画像符号化装置100の部により実行される符号化処理の流れの例を、図13のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,该信息可以是如图12中所示的包括分割级别的码行的码量的头信息、将在稍后描述的标记的检测结果等。

例えば、図12に示されるような、分割レベルの符号ラインの符号量を含むヘッダ情報や、後述するマーカの検出結果等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

区分从码字解密部分 201提供的码流中分割级别的码行所需的信息也被提供给选择块 211。

また、符号語解読部201から供給されるコードストリームにおいて分割レベルの符号ラインを区別するために必要な情報も、選択部211に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 203通过与熵编码部分 106(图 1)的熵编码对应的方法,对分割级别的码行进行熵解码,由此产生系数数据 (量化的系数 )。

エントロピ復号部203は、分割レベルの符号ラインを、エントロピ符号化部106(図1)のエントロピ符号化に対応する方法で、エントロピ復号し、係数データ(量子化係数)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化部分 204把逆量化的分割级别的系数行 (小波变换系数 )提供给小波逆变换部分 205(箭头 D56)。

逆量子化部204は、逆量子化した分割レベルの係数ライン(ウェーブレット変換係数)をウェーブレット逆変換部205に供給する(矢印D56)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在这种情况下,图像解码装置 200能够基于标记区分分割级别的码行,但是不能确定码行的码量。

ただし、この場合、画像復号装置200は、このマーカに基づいて、分割レベルの符号ラインを区別することはできるが、その符号ラインの符号量を判別することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数行读取块 312通过按照小波逆变换处理的顺序读取保持在系数行重新排列缓冲器 311中的分割级别的系数行,执行重新排列 (箭头 D106)。

係数ライン読み出し部312は、係数ライン並び替えバッファ311に保持された分割レベルの係数ラインを、ウェーブレット逆変換処理用の順序で読み出す(矢印D106)ことにより、並び替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,例如,码字解密部分 301可以把从码流中提取的指示分割级别的码行的码量的信息顺序地提供给系数行读取块312。

また、例えば、符号語解読部301は、コードストリームより抽出した、分割レベルの符号ラインの符号量を示す情報を、係数ライン読み出し部312に順次提供するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,系数行读取块 312按照在系数行重新排列缓冲器 311中保持系数行的顺序,读取分割级别的系数行,然后把这些系数行提供给逆量化部分 204。

つまり、係数ライン読み出し部312は、分割レベルの係数ラインを、係数ライン並び替えバッファ311に保持された順に読み出し、逆量子化部204に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 (未示出 )例如由 MPU(微处理单元 )、用来实施控制功能的种处理电路等等构成,并整体上控制图像信号处理设备 100。

ここで、制御部(図示せず)は、例えば、MPU(Micro Processing Unit)や、制御機能などを実現するための種処理回路などで構成され画像信号処理装置100全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 205 206 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS