「合い室」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日の試合で彼の活躍は凄かった。

今天的比赛中他特别活跃。 - 中国語会話例文集

突然、試合中に彼の服が破れる。

比赛中突然间他的衣服破了。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集

最初の挨拶が上手に出来ません。

我做不好最开始的问候。 - 中国語会話例文集

毎朝あなたに挨拶出来て幸せです。

能每天早上给你打招呼我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

彼女とは退職後も付き合いたい。

她辞职以后我也想和她交往。 - 中国語会話例文集

その通勤電車は空いていて、とても快適だった。

那班上班的电车很空，十分舒服。 - 中国語会話例文集

自分の意思を相手に伝えようとする。

我要把自己的想法传达给对方。 - 中国語会話例文集

妻はアイロンをかけてと私に言った。

妻子叫熨一下衣服。 - 中国語会話例文集

この会議を社長の挨拶から始めます。

这个会议从董事长的致辞开始。 - 中国語会話例文集

彼はその試合でツーランホームランを打った。

他在那场比赛里打出了一记两分全垒打。 - 中国語会話例文集

9月の間、私は病気のため引き籠っていた。

9月期间我因病隐居在家。 - 中国語会話例文集

契約を締結するために来週お会いできますか？

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集

今週末は彼女に会いに行きます。

这周末去见女朋友。 - 中国語会話例文集

私たちはほとんどの場合、それを使いません。

我们大部分情况下不用那个。 - 中国語会話例文集

彼はみんなから愛される親切な男だった。

他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集

彼は私たちと長い付き合いがあります。

他和我们有很长时间的交情了。 - 中国語会話例文集

私達は列に並びそのアイスクリームを買った。

我们排队买了那个冰淇淋。 - 中国語会話例文集

この不具合は何時修正できますか？

这个不良状况什么时候能修正啊？ - 中国語会話例文集

私たちは必要に応じて会います。

我们应对必要见面。 - 中国語会話例文集

私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。

在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

我想跟他认真交往。 - 中国語会話例文集

冷静に話せる相手とは普通に話をするよ。

和能冷静说话的对方很正常地说话哦。 - 中国語会話例文集

愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。

虽然预定了爱犬的手术，但是延期了。 - 中国語会話例文集

人との出会いは私にとって宝物といえます。

和他人的相会对于我来说是宝物。 - 中国語会話例文集

送金の場合、必要書類があります。

汇款的时候有必需的文件。 - 中国語会話例文集

大会議室が空いていないため。

由于大会议室已经被占用了。 - 中国語会話例文集

質問がある場合は、遠慮なく連絡下さい。

有疑问的时候，请随时联系。 - 中国語会話例文集

頂いた質問にお答えできない場合もございます。

也会有无法回复您问题的时候。 - 中国語会話例文集

あなたと私の出逢いは必然的だ。

你和我的相逢是必然的。 - 中国語会話例文集

彼女は、私が唯一感情を表せる相手だ。

她是我唯一可以表达感情的人。 - 中国語会話例文集

この筆は私には使い具合が悪い．

这枝笔我用着不得劲。 - 白水社 中国語辞典

どのような場合でも，試練に堪え得る必要がある．

在任何场合，都要经得起考验。 - 白水社 中国語辞典

我々の間には利害の衝突がない．

我们之间没有利害冲突。 - 白水社 中国語辞典

相手側の主権と独立をそこなう．

损害对方的主权和独立 - 白水社 中国語辞典

我々は団結と友愛の精神を発揮すべきだ．

我们必须发扬团结友爱的精神。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．

他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典

これまでの幾多の試合の経験を総括する．

总结历次比赛的经验。 - 白水社 中国語辞典

教師と生徒の間に密接な関係がある．

师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は小隊長の目の前で愛想を尽かされた．

他在小队长面前失宠了。 - 白水社 中国語辞典

何人かを選んで綱引き試合に参加させる．

挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間（石炭の粉を丸めて）豆炭を作った．

我团了半天煤球儿。 - 白水社 中国語辞典

月日は流れ，瞬く間に10年が過ぎた．

岁月消逝，一眨眼十年过去了。 - 白水社 中国語辞典

各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．

各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．

这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典

私はあなた方に会いに行く時間を都合できない．

我匀不出时间去看望你们。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．

今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。

我基本上每周末都和我的女儿一起度过。 - 中国語会話例文集

私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我和妻子期待着与你见面。 - 中国語会話例文集