| 意味 | 例文 |
「合い室」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12685件
夏休みの間にしたいことがたくさんある。
暑假期间想做的事有很多。
- 中国語会話例文集
夏休みの間故郷に帰りました。
我暑假期间回老家了。 - 中国語会話例文集
この夏休みの間、どのように過ごされましたか？
你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集
彼は君に連れ合いになってほしいのだ．
他需要你给他做伴儿。 - 白水社 中国語辞典
何日か前しばらくの間暑かった．
前些天曾经热过一阵。 - 白水社 中国語辞典
年がら年じゅう作物を相手にする．
一年到头跟庄稼打交道。 - 白水社 中国語辞典
私は故郷に一種特別の愛着を持っている．
我对故乡有一种特别的感情。 - 白水社 中国語辞典
天候のために，本日の試合は一時停止する．
由于天气的关系，今天的比赛暂停。 - 白水社 中国語辞典
愛国主義精神が全編を貫いている．
爱国主义精神贯串全篇。 - 白水社 中国語辞典
我々は両国の間の仲の良さを大切にしている．
我们珍惜两国的和睦。 - 白水社 中国語辞典
学生の間では団結し助け合わなければならない．
同学之间要团结互助。 - 白水社 中国語辞典
鍵をなくしたが，すぐには合い鍵が作れない．
钥匙丢了，一时配不上。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん自分の故郷を熱愛している．
他很热爱自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典
5月の空は柔らかい濃い藍色をしている．
五月的天空显出柔和的蔚蓝色。 - 白水社 中国語辞典
2人は1度突っ込んだ話し合いを行なった．
两人进行了一次深谈。 - 白水社 中国語辞典
すみません，嫌な思いをさせました．
对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
会議はまたしばらくの間続いた．
会议又延续一段时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の妻を嫌がって相手にしない．
他厌弃自己的妻子。 - 白水社 中国語辞典
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
石橋の構造は釣合がとれている．
石桥的结构匀称。 - 白水社 中国語辞典
財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。
估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集
この図7は、2つの画素を「加算」して同時に読み出す「2画素加算」場合について示している。
图 7示出了同时相加并读取两个像素的“二 -像素相加”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。
即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。
信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。
图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。
要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集
追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。
追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集
私たちの素晴らしい出会いを良い結果に結びつけたい。
我想让我们美好的相遇缔结出一个好结果。 - 中国語会話例文集
メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。
重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集
私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。
我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集
この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。
这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。 - 中国語会話例文集
どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。
大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集
私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った．
我到了车站，刚好赶上末班车。 - 白水社 中国語辞典
公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．
损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典
私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．
我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
別々のしきい値がある場合があり、別々のしきい値もまた、第1のしきい値検出器120Aと第2のしきい値検出器120Bの間で設定可能である場合がある。
在第一阈值检测器 120A与第二阈值检测器 120B之间可存在单独的阈值，其也可为可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は自分の株を売ったが、月末だったためにあいにく受渡しが翌月の、月替わり商いになってしまった。
我将自己的股票卖了，但是不巧的是正好是月底所以下个月才能交割，变成了换月交易。 - 中国語会話例文集
まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。
首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
両チームは長い間熱戦を続けたが，勝負がつかなかった．
两队酣战多时，未分胜负。 - 白水社 中国語辞典
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた．
他在暖房里盘旋了半天才离开。 - 白水社 中国語辞典
言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。
换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。
总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。 - 中国語会話例文集
あなたと私との長年のおつきあいにちなんで，あなたの面倒を見たい．
我是看在你我多年交情的份儿上，来关照你一下。 - 白水社 中国語辞典
つぎに、図9を参照して、OLTの10G側に障害が発生した場合のPONシステムの動作を説明する。
接下来，参照图 9，来说明在 OLT的 10G侧发生了故障时 PON系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
相互認証が成功した場合、制御部404は、入出力部406を介して電動移動体50との間の通信経路を確立する。
在相互认证成功的情况下，控制单元 404经输入 /输出单元 406建立到电动移动体 50的通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
